Übersetzung für "Jemand sein" in Englisch

In dieser unerfreulichen Angelegenheit muß doch etwas oder jemand verantwortlich sein.
Something or someone in this whole unsavoury business has to be responsible.
Europarl v8
Tom hoffte, jemand würde sein altes Fahrrad kaufen.
Tom hoped somebody would buy his old bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand hat Tom sein Geld gestohlen.
Someone stole Tom's money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
Tom makes me feel special.
Tatoeba v2021-03-10
Versuche nie jemand anderes zu sein, es gibt keinen besseren als dich.
Never try to be someone else, there is no better than you.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand muss hier sein für Tom.
Somebody has to be here for Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand muss hier sein wegen der Kinder.
Somebody needs to be here for the children.
Tatoeba v2021-03-10
Er gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
He makes me feel special.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nicht vorgeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
I won't pretend to be someone that I'm not.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte jemand sein, an den du dich wenden kannst.
I want to be someone you can turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte jemand sein, an den Sie sich wenden können.
I want to be someone you can turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte jemand sein, an den ihr euch wenden könnt.
I want to be someone you can turn to.
Tatoeba v2021-03-10
Ruf doch an, es könnte jemand krank sein.
I think you ought to find out about it. Somebody might be sick or something.
OpenSubtitles v2018
Ich will hier bleiben, hart arbeiten und jemand sein.
I wanna keep this place and work hard and be something.
OpenSubtitles v2018
Nein, jemand will sein Haus verkaufen und setzt eine Anzeige auf.
A fellow wants to sell his house, he puts an ad in the paper.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, es sollte jemand sein, den ich kenne.
Well, I suppose it ought to be someone that I know.
OpenSubtitles v2018
Wird es Mutter oder jemand anderes sein?
Are you going to rob Mother first or somebody else?
OpenSubtitles v2018
Warum ein Hebräer... oder sonst jemand Sklave sein soll.
Why a Hebrew, or any man, must be a slave.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich hätte nie vermutet, dass jemand hier sein würde.
Well, it never occurred to me anybody'd be here.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, es wird immer jemand hier sein.
Either Mike or I will be around all night, so you don't have to worry.
OpenSubtitles v2018
Weil du versuchst, jemand zu sein, der du nicht bist.
That's because you're trying to be something you're not.
OpenSubtitles v2018
Es muss jemand sein, der auch für sie arbeitet.
It'll have to be someone working for them as well.
OpenSubtitles v2018
Es wird immer jemand bei Ihnen sein.
There will be someone with you constantly now.
OpenSubtitles v2018
Jemand kann eingedrungen sein, nachdem Kirk und seine Leute gingen.
Someone may have entered after Captain Kirk and his party left.
OpenSubtitles v2018
Warum willst du jemand anderes sein?
Why do you wanna be somebody else?
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, wie jemand so blöd sein kann!
I can't imagine anybody being that dumb.
OpenSubtitles v2018
Es müsste jemand sein, dem ich vertraue.
I'd have to have somebody I could trust.
OpenSubtitles v2018
Natürlich nicht, Liebling, es muss jemand anders gewesen sein.
Of course not, darling. Now, it's got to have been somebody else.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe