Übersetzung für "Jener zeit" in Englisch

Zu jener Zeit war sie für das Parlament inakzeptabel.
At that time it was unacceptable for Parliament.
Europarl v8
Die Aufzeichnungen der Kommission aus jener Zeit belegen jedoch das Gegenteil.
The Commission's files from that time are sufficient to show that this was not the case.
Europarl v8
Die zu jener Zeit geäußerten Zweifel haben sich bestätigt.
The Commission considers that all the doubts expressed at that time are confirmed.
DGT v2019
Zu jener Zeit konnte die Industrierevolution noch keine wesentlichen Auswirkungen ergeben haben.
At that time, the Industrial Revolution could not have yet been having any significant effect.
Europarl v8
Es war, als würde ich einen Film aus jener Zeit sehen.
It was as if I was watching a film from those times.
Europarl v8
Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt.
At the time Britain was the fastest developing country in the world.
Europarl v8
Zu jener Zeit war er der Chef von Caritas Deutschland.
At that time, it was the head of Caritas Germany.
TED2013 v1.1
Tatsächlich habe ich diese Fragen aus einem jener sehr beliebten Bücher jener Zeit.
In fact, I'm borrowing here from one of those very popular books of the time.
TED2013 v1.1
Der Stand der Technik zu jener Zeit war auf Marker basierte Bewegungserfassung.
The state of the art at the time was something called marker-based motion capture.
TED2013 v1.1
Dies sind die Straßen von Kabul zu jener Zeit.
This is the streets of Kabul in those days.
TED2013 v1.1
Er war zu jener Zeit ein bekannter Pariser Revolutionär.
He was a well-known revolutionary in Paris at the time.
TED2013 v1.1
Das war meine Reaktion auf die Leute zu jener Zeit.
That was my response to the people in the time.
TED2013 v1.1
Dies wurde durch das politische Klima jener Zeit verstärkt.
This was reinforced by the political climate of the time.
TED2020 v1
Wie alt war Leonardo zu jener Zeit?
What was the age of Leonardo at the time? Does that fit?
TED2020 v1
Seine Vorgehensweise war zu jener Zeit höchst außergewöhnlich.
Most remarkable for the time was his method.
TED2020 v1
Hier ist ein Bild aus ungefähr jener Zeit.
Here's a painting from back around that time.
TED2020 v1
Zu jener Zeit sprach ich noch nicht einmal Swahili.
I even [at] that time was not speaking Swahili.
TED2020 v1
Er ist ein typisches Beispiel für einen adligen Landsitz aus jener Zeit.
It is a typical example of a country manor of a minor noble family from that time.
Wikipedia v1.0
In jener Zeit hatte er auch einen Stammplatz in der Schweizer Fussballnationalmannschaft.
In his time with Grasshoppers he won the Swiss Championship and Cup.
Wikipedia v1.0
Außerdem bestand die gesamte amerikanische Armee zu jener Zeit ausschließlich aus Milizionären.
The Second Amendment was relatively uncontroversial at the time of its ratification.
Wikipedia v1.0
Zu jener Zeit war Portugal Kolonialmacht in Trincomalee und unterhielt ein Fort.
The population was a shadow of what it had been in times of prosperity.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe