Übersetzung für "Jubeljahr" in Englisch

Die katholische Kirche hat dem hebräischen Jubeljahr eine mehr geistliche Bedeutung gegeben.
The Catholic Church has given to the Hebrew Jubilee a more spiritual significance.
ParaCrawl v7.1
Das aufregendste Projekt hat Christoph Ullrich weit vorm und unabhängig vom Jubeljahr gestartet.
The most exciting project was the one started by Christoph Ullrich before (and regardless of) jubilee year.
ParaCrawl v7.1
Sie können eingelöst werden und fallen im Jubeljahr zurück.
They can be bought back. They will be released in the jubilee.
ParaCrawl v7.1
Allerdings werde 2012 für die Branche voraussichtlich kein "unternehmerisches Jubeljahr".
However, he continued, 2012 is not expected to be a "year of jubilation" for the industry.
ParaCrawl v7.1
Vater, lab uns das Jubeljahr so leben,
Father, grant that we may live this Jubilee Year
ParaCrawl v7.1
Wer hat das Jubeljahr von Cheon Il Guk proklamiert?
Who is the one who proclaimed the Jubilee Year of Cheon Il Guk?
ParaCrawl v7.1
Im Jubeljahr aber soll es zurückfallen und er wieder zu seinem Eigentum kommen.
In the jubilee it will be released, and he will own it again.
ParaCrawl v7.1
Das Jubeljahr erfüllte die gesamte Kirche mit neuer Kraft.
The Jubilee brought new energies to the whole Church.
ParaCrawl v7.1
Was macht man heute aus dem Jubeljahr?
What do we do today about the Jubilee?
ParaCrawl v7.1
Yang Chang Shik – was ist das Jubeljahr?
Yang Chang Shik - what is the Jubilee year?
ParaCrawl v7.1
Ihnen wurde außerdem gesagt, dass ein Jubeljahr notwendig ist.
They were further told that a jubilee is necessary.
ParaCrawl v7.1
Es soll im Jubeljahr nicht zurückfallen.
It will not be released in the jubilee.
ParaCrawl v7.1
Worum handelt es sich bei dem Jubeljahr?
What is the Jubilee?
ParaCrawl v7.1
Das Jubeljahr kündigte ein Jahr der Befreiung an.
The year of the Jubilee was the announcement of a year of liberation.
ParaCrawl v7.1
Ein Jubeljahr ist also immer das Jahr nach 7 mal 7 Jahren.
This jubilee year is therefore always the year after every 7 times 7th year.
ParaCrawl v7.1
Das erste Jubeljahr nach der Verleihung hat 2003 stattgefunden.
The first Jubilee Year after this granting was celebrated in 2003.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist das Jahr nach jedem siebten Schmittah-Jahr ein Jubeljahr.
Furthermore, the year after every 7th Shemitah year is a jubilee year known as Yovel year.
ParaCrawl v7.1
Ihr wisst, dass das alles im Jubeljahr geschehen ist.
You know all that happened in the Jubilee year.
ParaCrawl v7.1
Das Jubeljahr sollte eben zur Wiederherstellung auch dieser sozialen Gerechtigkeit dienen.
The jubilee year was meant to restore this social justice.
ParaCrawl v7.1
Die Flut endet auf einem Jubeljahr, ein Jahr später.
The Flood ends on a Year of Jubilee, One Year Later.
ParaCrawl v7.1
Das heurige Jahr ist ein Jubeljahr.
This is the year of Jubilee.
ParaCrawl v7.1
Der junge Prophet von Nazareth wird das traditionelle Jubeljahr von Grund auf erneuern.
The young prophet of Nazareth has completely renewed the practice of the Jubilee.
ParaCrawl v7.1
Dieses 50ste Jahr ist das Jubeljahr und das ist auch der Ursprung dieses Ausdrucks.
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.
TED2020 v1
Im kommenden Jubeljahr wird Rom überflutet sein von Pilgern, Büßern, allesamt Sünder.
In the coming Jubilee year, Rome will be flooded with pilgrims, penitents - all sinners.
OpenSubtitles v2018
Das Jubeljahr ist jedoch nicht die Zeit die Sklaven zu beschützen sondern sie zu befreien.
However, the Jubilee is not a time of protecting the slaves but totally liberating them.
ParaCrawl v7.1
Das Jubeljahr wird am kommenden 8. Dezember und somit am Hochfest der Unbefleckten Empfängnis beginnen.
ZENIT: The Jubilee will begin next December 8, Solemnity of the Immaculate Conception.
ParaCrawl v7.1
Das Jubeljahr entstand in Israel als eine besondere Zeit der Versöhnung und der Neuverteilung der Güter.
The Jubilee began in Israel as a great time for reconciliation and the redistribution of goods.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Unterbrechung durch den Krieg, wurden die Bauarbeiten zum Jubeljahr 1950 beendet.
After the war that delayed construction ended, the works were completed for the 1950 Jubilee.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe