Übersetzung für "Jubiläumsbonus" in Englisch
Diese
besteht
aus
einer
Mindestdividende
von
EUR
1,75
je
Aktie
sowie
einem
Jubiläumsbonus
von
EUR
0,25
je
Aktie
aus
Anlass
des
75jährigen
Bestehens
der
Gesellschaft.
This
consists
of
a
minimum
dividend
of
EUR
1.75
per
share
as
well
as
an
anniversary
bonus
of
EUR
0.25
per
share
on
the
occasion
of
the
company's
75
years
in
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Dividende
des
Vorjahres
soll
von
1,00
€
plus
0,20
€
Jubiläumsbonus
auf
1,40
€
je
Stückaktie
kräftig
steigen
und
unterlegt
mit
diesem
Schritt
die
ertragsorientierte
Dividendenpolitik
von
KWS.
The
previous
year’s
dividend
is
to
rise
sharply
from
€1.00
plus
the
€0.20
anniversary
bonus
to
€1.40
per
share,
underscoring
KWS’
earnings-oriented
dividend
policy.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
mit
einer
konstanten
Dividende
von
11
€
gibt
es
nun
einen
Zuschlag,
der
nicht
als
Jubiläumsbonus
ausgewiesen
wird,
sondern
der
direkt
in
die
Dividende
integriert
ist.
After
three
years
with
a
constant
dividend
of
11
euros,
we
are
now
offering
an
additional
payment
that
is
not
declared
as
a
bonus
but
is
integrated
directly
into
the
dividend.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
für
2004,
das
zehnte
Jahr
der
Börsennotierung
des
Konzerns,
ein
Jubiläumsbonus
in
Höhe
von
1,50
EUR
je
Aktie
ausgeschüttet
werden.
In
addition,
an
anniversary
bonus
of
1.50
EUR
per
share
shall
be
distributed
for
2004,
celebrating
the
Group’s
tenth
anniversary
of
being
listed
on
the
Vienna
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
beiden
mit
einer
schönen
Urkunde
im
hochwertigen
Holzrahmen
(Kirschbaum
antik)
ausgezeichnet
und
erhielten
einen
Jubiläumsbonus
in
unbekannter
Höhe:-).
They
both
received
a
nice
certificate
with
a
precious
wooden
frame
(cherry
tree
antique)
and
were
given
a
jubilee
bonus
the
amount
of
which
remains
undisclosed
.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
schlagen
vor,
neben
der
Erhöhung
der
Dividende
um
jeweils
0,06
€
je
Aktie
auf
0,61
€
(0,55)
je
Stammaktie
und
auf
0,67
€
(0,61)
je
Vorzugsaktie,
einen
Jubiläumsbonus
von
jeweils
0,10
€
auszuzahlen
und
zusätzlich
für
je
zehn
Aktien
eine
Gratisaktie
auszugeben.
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
not
only
recommend
an
increase
in
dividends
of
€0.06
per
share
to
€0.61
(0.55)
for
each
ordinary
share
and
€0.67
(0.61)
for
each
preference
share,
but
also
the
payment
of
an
anniversary
bonus
of
€0.10
per
share
and
the
issue
of
one
bonus
share
for
each
ten
shares
held.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Zustimmung
durch
die
Hauptversammlung
wird
für
das
Jahr
2003
eine
Bardividende
von
1,85
Euro
(Vorjahr
1,30
Euro)
je
Aktie
ausgeschüttet,
darin
enthalten
ist
ein
Jubiläumsbonus
von
0,45
Euro
je
Aktie
anlässlich
des
30jährigen
Bestehens
der
Gesellschaft.
Subject
to
the
approval
of
the
Shareholders'
Meeting
a
cash
dividend
of
€1.85
(previous
year:
€1.30)
per
share
will
be
distributed
for
2003.
This
figure
includes
an
anniversary
bonus
of
€0.45
per
share
to
mark
the
company's
30th
anniversary.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzerneigenkapital
blieb
mit
1.102,2
Mio.
EUR
weitgehend
unverändert,
da
dem
Jahresüberschuss
die
Dividendenzahlung
für
das
Geschäftsjahr
2013
inklusive
Jubiläumsbonus
gegenüberstand.
At
EUR
1,102.2
million,
the
Group's
total
equity
remained
largely
unchanged
as
the
net
profit
for
the
year
was
offset
by
the
dividend
payment
for
the
financial
year
2013,
including
the
anniversary
bonus.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
für
das
Jahr
2004,
in
dem
die
Mayr-Melnhof
Karton
AG
das
zehnte
Jahr
an
der
Wiener
Börse
notierte,
ein
Jubiläumsbonus
von
1,50
EUR
je
Aktie
ausgeschüttet
werden.
In
addition,
an
anniversary
bonus
of
EUR
1.50
per
share
will
be
paid
out
for
fiscal
2004,
in
which
Mayr-Melnhof
Karton
AG
listed
its
tenth
year
on
the
Vienna
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
anlässlich
eines
weiteren
Jahrzehnts
Notierung
der
Mayr-Melnhof
Karton
AG
ein
Jubiläumsbonus
von
ebenfalls
2,40
EUR
je
Aktie
ausgeschüttet
werden.
In
addition
an
anniversary
bonus
of
another
EUR
2.40
per
share
shall
be
paid
out
for
a
further
decade’s
listing
of
Mayr-Melnhof
Karton
AG.
ParaCrawl v7.1