Übersetzung für "Jubilarfeier" in Englisch
Auf
der
diesjährigen
Jubilarfeier
wurden
18
Mitarbeiter
für
ihre
langjährige
Mitarbeit
im
Unternehmen
geehrt.
At
this
year’s
long-service
awards
ceremony,
18
employees
were
honoured
for
their
many
years
of
dedication
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Apropos
Handschrift
der
Mitarbeiter:
Auch
das
Programm
der
Jubilarfeier
wird
traditionell
von
Mitarbeitern
der
Dillinger
Hütte
mitgestaltet.
Speaking
of
the
signature
of
the
employees:
The
program
for
the
anniversary
celebration
traditionally
is
also
arranged
with
the
help
of
the
employees
of
Dillinger
Hütte.
ParaCrawl v7.1
Geehrt
wurden
bei
der
Jubilarfeier
2012
für
10
Jahre
im
Unternehmen:
Guido
Gasche,
Thomas
Bilger,
Carsten
Hohmann,
Karl
Miller,
Georg
Maurer,
Andreas
Fondron
(nicht
im
Bild),
Tobias
Zodel
(nicht
im
Bild),
Karl-Heinz
Fritzsche,
Verena
Molitor
und
Ibrahim
Coban
(nicht
im
Bild).
The
members
of
staff
honoured
in
the
2012
anniversary
celebration
for
10
years
in
the
company
are:
Guido
Gasche,
Thomas
Bilger,
Carsten
Hohmann,
Karl
Miller,
Georg
Maurer,
Andreas
Fondron
(not
in
the
photo),
Tobias
Zodel
(not
in
the
photo),
Karl-Heinz
Fritzsche,
Verena
Molitor
and
Ibrahim
Coban
(not
in
the
photo).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
diesjährigen
Jubilarfeier
des
Medizintechnik-Unternehmens
BERCHTOLD
in
Tuttlingen
haben
Eigentümer
Theo
Fritz
und
Geschäftsführer
Stephan
Sagolla
20
langjährige
Mitarbeiter
geehrt.
At
this
year's
anniversary
of
the
medical
technology
company
BERCHTOLD
in
Tuttlingen,
owner
Theo
Fritz
and
Managing
Director
Stephan
Sagolla
honoured
20
long-standing
employees.
ParaCrawl v7.1
Apropos
Handschrift
der
Mitarbeiter:
Auch
das
Programm
der
Jubilarfeier
wird
traditionell
von
Mitarbeitern
der
Dillinger
Hütte
mitgestaltet.
Für
die
musikalische
Begleitung
sorgt
die
Werkskapelle,
moderiert
wird
der
Abend
von
Hüttenmitarbeiter
Dennis
Reuter,
und
ein
beliebter
Programmpunkt
der
Veranstaltung
ist
der
"Jubilarfilm"
von
Wolfgang
Schmitt,
ebenfalls
langjähriger
Mitarbeiter
der
Dillinger
Hütte,
der
die
Jubilare
zeigt
und
noch
einmal
einen
kurzweiligen
Rückblick
auf
die
wichtigsten
Hütten-Ereignisse
des
Jahres
gibt.
Speaking
of
the
signature
of
the
employees:
The
program
for
the
anniversary
celebration
traditionally
is
also
arranged
with
the
help
of
the
employees
of
Dillinger
Hütte.
The
company
band
provided
the
musical
accompaniment.
The
emcee
for
the
evening
was
employee
Dennis
Reuter,
and
a
popular
item
on
the
program
of
events
was
the
"anniversary
film"
by
Wolfgang
Schmitt,
another
long-time
Dillinger
Hütte
employee.
ParaCrawl v7.1