Übersetzung für "Jugendwohlfahrt" in Englisch
Geschlechtsspezifische
Aspekte
werden
bei
der
Umsetzung
von
Maßnahmen
für
Behinderte,
im
Rahmen
der
Kinder-
und
Jugendwohlfahrt,
im
Bildungswesen
und
in
bezug
auf
Zuwanderer
berücksichtigt.
Gender
aspects
will
be
taken
into
account
in
the
implementation
of
measures
for
people
with
a
disability,
in
the
context
of
child
and
youth
welfare,
education
and
regarding
immigrants.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
wurden
viele
Maßnahmen
zur
Förderung
lokaler
Beschäftigungsinitiativen
in
den
Bereichen
Umweltschutz,
soziale
Dienste
und
Kinder-
und
Jugendwohlfahrt
ergriffen.
In
Germany
many
measures
were
taken
to
pro
mote
local
employment
initiatives
in
the
fields
of
environmental
protection,
social
services
and
child
and
youth
welfare
activities.
EUbookshop v2
Ziel
des
Forschungsprojekts
war
daher
die
Entwicklung
eines
Modellkonzepts
für
interdisziplinäre
Kooperationen
bei
Sexualdelikten
gegen
Kinder
im
Sinn
von
gezielten,
kontinuierlichen,
von
Einzelpersonen
unabhängigen
Arbeitsbündnissen,
in
denen
zumindest
auch
Jugendwohlfahrt
und
Strafjustiz
vertreten
sind.
With
this
in
mind,
the
research
project
was
aimed
at
designing
a
model
concept
for
interdisciplinary
cooperation
on
cases
of
sex
offences
against
children,
guided
by
the
idea
of
setting
up
continuous,
independent
working
alliances
of
individuals,
which
would
at
the
very
least
include
representatives
of
youth
welfare
offices
and
criminal
justice
authorities.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
speziell
dicht
im
Kinder-
und
Jugendalter
angesiedelt
(u.a.
Jugendarbeit
und
Jugendwohlfahrt)
und
sie
erstrecken
sich
darüber
hinaus
über
die
Lebensalter.
These
are
especially
located
closely
in
childhood
and
adolescence
(youth
work
and
youth
welfare
among
others),
but
they
furthermore
extend
to
all
ages.
ParaCrawl v7.1
Das
geschieht
im
Rahmen
der
Kinderbetreuung,
des
Bildungswesens,
der
Jugendwohlfahrt,
der
Sozial-,
Behinderten-
und
Altenhilfe.
This
is
done
in
the
context
of
childcare,
education,
youth
welfare,
the
disabled,
the
Social,
and
the
elderly.
ParaCrawl v7.1
Als
österreichische
Jugendministerin
bin
ich
für
alle
Bereiche
der
außerschulischen
Jugenderziehung,
Jugendförderung
und
Jugendinformation,
aber
auch
Mitbestimmung
durch
das
Bundesjugendvertretungsgesetz
und
das
Bundesjugendförderungsgesetz
sowie
für
die
Jugendwohlfahrt
zuständig.
As
Austria's
Minister
for
Youth
I
am
responsible
for
all
areas:
of
non-formal
education
for
young
people,promoting
young
people
and
providing
them
with
information,
but
also
participation
through
the
Federal
Law
on
Youth
Participation
[Bundesjugendvertretungsgesetz]
and
the
Federal
Law
on
the
Advancement
of
Young
People
[Bundesjugendförderungsgesetz]
and
for
youth
welfare.
ParaCrawl v7.1
Martina
Kotzina,
Gründerin
von
Esperanza
-
Österreichs
erstem
Zentrum
für
tiergestützte
Pädagogik
in
der
freien
Jugendwohlfahrt,
berichtete
über
die
Arbeit
in
der
sozialpädagogischen
und
–therapeutischen
Wohngemeinschaft
am
gleichnamigen
Bauernhof.
Martina
Kotzina,
founder
of
Esperanza
–
Austria's
first
Center
for
animal-supported
educational
practice
within
the
independent
youth
welfare
association,
reported
on
work
in
the
social-educational
and
therapeutic
housing
community
at
the
farm
bearing
the
very
same
name.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Untersuchung,
die
in
Österreich,
Deutschland
und
der
Schweiz
durchgeführt
wird,
stand
die
Jugendwohlfahrt.
The
project
was
run
in
Austria,
Germany
and
Switzerland
with
the
focus
on
youth
welfare.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
der
Spende
geht
an
die
Soziale
Initiative
Ried,
ein
freier
Träger
der
oberösterreichischen
Jugendwohlfahrt.
The
second
half
of
the
donation
goes
to
the
Ried
Social
Initiative,
a
supporter
of
youth
welfare
in
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
positiven
Auswirkung
freizeitpädagogischer
Konzepte
in
der
Kinder-
und
Jugendarbeit,
hat
Zeit!Raum
in
der
sozialwissenschaftlichen
Forschung,
im
Bereich
der
AsylwerberInnen-
und
Füchtlingsbetreuung,
in
der
intergenerativen
und
gemeinwesenorientierten
Arbeit,
in
der
Kleinkindpädagogik,
in
der
Kinder-
und
Jugendwohlfahrt,
in
internationaler
Projektarbeit,
im
Kultur-
und
Medienbereich
u.v.m.
seine
Arbeitsfelder
erweitert.
Following
the
positive
impact
of
education
for
leisure
among
children
and
young
people,
Zeit!Raum
has
broadened
its
field
of
work
in
social
science
research,
to
cover
caring
for
asylum
seekers
and
refugees,
intergenerational
and
community
oriented
work,
the
education
of
young
children,
the
welfare
of
children
and
young
people,
work
for
international
projects
and
in
the
fields
of
culture
and
the
media.
ParaCrawl v7.1