Übersetzung für "Junge liebe" in Englisch
Meine
liebe
junge
Dame,
ich
weiß
nicht,
was
ich
sagen
soll.
My
dear
young
lady,
really.
I'm
at
a
loss.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
junge
Dame,
was
müssen
Sie
von
mir
denken?
My
dear
young
lady,
what
must
you
think
of
me?
OpenSubtitles v2018
Junge,
Junge,
kann
Liebe
schön
sein.
Boy,
ain't
romance
beautiful?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
junge
Liebe
und
alte
Liebe.
There
is
young
love
and
old
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
junge
Liebe.
I
don't
give
a
damn
about
young
love.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
liebe
die
Hühnchen-Steaks.
Woo,
boy,
I
love
them
chicken
fried
steaks.
Mmm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Kommt
,
Tywin,
lasst
uns
junge
Liebe
feiern.
Come,
Tywin,
let
us
celebrate
young
love.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
ist
dieses
liebe,
junge
Wesen,
sicher
deine
Schwester.
And
who
is
this
lovely
young
thing?
Must
be
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
hat
keine
Liebe
zum
Detail.
The
kid
has
no
attention
to
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
keine
Ahnung
von
Liebe,
Junge.
You
don't
know
a
thing
about
love.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
liebe
ihn,
aber
er
ist
echt
etwas
abgehoben.
Boy,
I
love
him,
but
he
is
one
serious
waadoodle.
OpenSubtitles v2018
Doch
junge
Liebe
lässt
sich
nicht
aufhalten.
But
young
love
couldn't
be
stopped.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
einen
Mord,
Intrigen,
junge
Liebe.
You
got
a
murder,
intrigue,
young
love.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
es,
was
ich
an
dir
liebe,
Junge.
And
that
is
what
I
love
about
you,
kid.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge,
der
"Liebe"
schrie,
wie
in
der
Fabel.
The
boy
who
cried
love,
that's
who.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
einfach
nichts
über
junge
Liebe.
Now,
how
can
I
resist
the
charms
of
young
love?
OpenSubtitles v2018
Nun,
jetzt
bin
ich
wieder
der
liebe
Junge.
Well,
I'm
the
good
boy
again.
OpenSubtitles v2018
Guten
Abend,
liebe,
junge
FBI-Freunde.
Good
evening,
my
fine
young
FBI
friends.
OpenSubtitles v2018
Junge,
ich
liebe
meine
Arbeit.
Boy,
I
love
my
work.
OpenSubtitles v2018
Mein
Junge,
ich
liebe
dich
so
sehr.
You
have
no
idea
of
how
much
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
junge
Dame,
ich
glaube,
diese
Puppe
ist
tot.
My
dear
Turquoise
Fairy,
I
believe
this
puppet
is
dead.
Unless
of
course
he
isn't
dead.
OpenSubtitles v2018
Junge
Liebe
macht
mich
immer
so
schwummerig.
Young
love
makes
me
want
to
hurl.
OpenSubtitles v2018
Ach,
der
liebe
Junge,
da
ist
er.
The
good
boy
is
here.
OpenSubtitles v2018
Tiberge
versucht
seinen
Freund
davon
zu
überzeugen,
die
junge
Liebe
zu
erlauben.
Tiberge
tries
to
persuade
his
old
friend
Des
Grieux
to
allow
young
love
to
run
its
course.
Wikipedia v1.0
Junge,
junge
Liebe
ist
es,
Daran
ich
vergeh!
New,
new
love
is
what
I
am
dying
of!
QED v2.0a
Der
Junge,
den
ich
liebe,
liebt
mich
nicht.
The
boy
I
love
doesn't
love
me.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Junge,
den
ich
liebe,
erwidert
meine
Liebe
nicht.
The
boy
I
love
doesn't
love
me.
Tatoeba v2021-03-10