Übersetzung für "Junges liebespaar" in Englisch

Ich tue nichts lieber, als ein junges Liebespaar zu vereinen.
I would love nothing more than to reunite a young couple.
OpenSubtitles v2018
Auch Antonio und Milly waren ein junges Liebespaar.
Now, Antonio and Milly were also a young couple in love.
OpenSubtitles v2018
In der Geschichte gibt es ein junges Liebespaar, Jim und Della.
In the story, there are two young lovers, Jim and Della.
OpenSubtitles v2018
Reri und Matahi leben als junges Liebespaar glücklich auf einer Südseeinsel.
Reri and Matahi are two young lovers who live on an island on the south sea.
ParaCrawl v7.1
Ein junges Liebespaar kriegt in Rom von einem Landstreicher eine geheimnisvolle Schatulle geschenkt.
A couple of young lovers are given a mysterious box by a hobo in Rome.
ParaCrawl v7.1
Ein junges Liebespaar umarmen und küssen am Strand.
A loving young couple hugging and kissing on the beach.
ParaCrawl v7.1
Jorinde und Joringel sind ein junges Liebespaar, das versehentlich in die Nähe des Schlosses kommt.
Jorinde and Joringel, two lovers engaged to be married, went for a walk in the forest.
Wikipedia v1.0
Gestern kam ich auf die Geschichte, wie ein junges Liebespaar nach Paris durchbrennt.
I spun a little story about 2 young lovers running off to Paris.
OpenSubtitles v2018
Majestätische und elegante Berge aus Koralle, die gebieterisch emporragen, aber in der Dämmerung wie ein junges Liebespaar erröten... das sind die Pale di San Martino.
Majestic and elegant mountains of coral that tower monumentally over the surrounding landscape and yet blush like young lovers at sunset... these are the Pale di San Martino.
ParaCrawl v7.1
Sie verhalten sich wie ein junges Liebespaar, das gezwungen wurde, sich zu trennen und für immer unabhängig zu leben, das aber nicht nur damit fortfährt jede Bewegung des anderen zu kennen, sondern auch jede Handlung des anderen für den Rest ihrer Tage zu initiieren.
They act like a pair of star-crossed lovers who are forced to separate and live independently forever, but who continue not only to know each other’s moves but also to imitate the other’s every activity for the rest of their days.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein junges Liebespaar voneinander getrennt ist, sehnt es sich danach, wieder zusammen zu sein.
When a young couple in love is apart, they long to be with each other again.
ParaCrawl v7.1
Einst, an einem dieser warmen Tage, beschloss ein junges Liebespaar - die schöne Elfin Ariel und der tapfere Elf Tarlan, die beiden Hauptfiguren in Love's Power Mahjong - zu heiraten.
Once, in one of these warm days, a young loving couple - pretty elfin Ariel and courageous elf Tarlan, the main characters of Love's Power Mahjong, decided to get married.
ParaCrawl v7.1
Ann und Gero, ein junges Liebespaar, haben auf ihrer Reise durch Europa in der Eifel eine Autopanne und werden von Vinzent und Franzi eingeladen, ein unkompliziertes Partywochenende in einem abgelegenen Ferienhaus zu verbringen.
Young lovers Ann and Gero are travelling through Europe when their car breaks down in the Eifel mountains. Vinzent and Franz invite them to spend a carefree weekend partying in a remote holiday cabin.
ParaCrawl v7.1
Majestätische und elegante Berge aus Koralle, die gebieterisch emporragen, aber in der Dämmerung wie ein junges Liebespaar erröten... das sind die Pale di San Martino.Ihre geologische Geschichte begann vor rund 300 Millionen Jahren: in einem ruhigen und seichten Meer vermehrten sich riesige Korallenkolonien, bis sich...
Majestic and elegant mountains of coral that tower monumentally over the surrounding landscape and yet blush like young lovers at sunset... these are the Pale di San Martino.Their geologic history starts 300 million years ago: in a calm and shallow sea, huge coral colonies developed to create enormous reefs over a thousand metres high....
ParaCrawl v7.1
Wir haben sie in einem sehr sauberen und gepflegten Zustand vorgefunden.Ein kleiner Hinweis: Die Betten sind nicht nebeneinander sondern hintereinander gestellt, dass ist für ein junges Liebespaar etwas umständlich.
We have it in a very clean and tidy condition vorgefunden.Ein little hint: not next to each other but consecutively asked the beds are that is somewhat awkward for a young couple.
ParaCrawl v7.1
Majestätische und elegante Berge aus Koralle, die gebieterisch emporragen, aber in der Dämmerung wie ein junges Liebespaar erröten... das sind die Pale di San Martino.Ihre geologische Geschichte begann vor rund 300 Millionen Jahren: in einem ruhigen und seichten Meer vermehrten sich riesige Korallenkolonien, bis sich Riffe von über tausend Meter Höhe bildeten.
Majestic and elegant mountains of coral that tower monumentally over the surrounding landscape and yet blush like young lovers at sunset... these are the Pale di San Martino. Their geologic history starts 300 million years ago: in a calm and shallow sea, huge coral colonies developed to create enormous reefs over a thousand metres high.
ParaCrawl v7.1
Der kalte und graue Bildhintergrund enthält eine Menge an irrelevanten Details, die die Aufmerksamkeit von einem jungen Liebespaar ablenken.
The gray background contains a lot of irrelevant details that distract the attention from a young couple. Picture 1
ParaCrawl v7.1
Ma ein, der schließlich zustimmte, seine Rezeptgeheimnisse für die Teigtaschen mit dem jungen Liebespaar zu teilen.
In the end, he agreed to share his secret dumpling recipes with the young couple.
ParaCrawl v7.1
In seinem literarischen Debüt erzählt der Journalist und Filmemacher Omar Robert Hamilton von einem jungen Liebespaar inmitten der Kairoer Proteste.
In his literary début, journalist and filmmaker Omar Robert Hamilton portrays a young couple in the midst of the Cairo protests.
ParaCrawl v7.1
Für die Umsetzung des Stoffes in den Tanz straffte Cranko die Handlung und konzentrierte sich auf das junge Liebespaar.
For the conversion of the famous drama into dance, Cranko cut the plot and focused on the story of the two young lovers.
ParaCrawl v7.1
In der antiken griechischen Überlieferung von »der Erfindung der Zeichenkunst« wird von einer Abschiedsszene zwischen einem jungen Liebespaar berichtet.
In the ancient „invention of the art of drawing“ a farewell scene between young lovers is described.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe