Übersetzung für "Juraprofessor" in Englisch
																						Seit
																											1967
																											ist
																											er
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											University
																											of
																											Puerto
																											Rico.
																		
			
				
																						He
																											has
																											been
																											a
																											tenured
																											professor
																											of
																											law
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Puerto
																											Rico
																											School
																											of
																											Law
																											since
																											1967.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Yochai
																											Benkler
																											(*
																											1964)
																											ist
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											Harvard
																											Law
																											School.
																		
			
				
																						Yochai
																											Benkler
																											(born
																											1964)
																											is
																											an
																											Israeli-American
																											author
																											and
																											the
																											Berkman
																											Professor
																											of
																											Entrepreneurial
																											Legal
																											Studies
																											at
																											Harvard
																											Law
																											School.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Mein
																											früherer
																											Juraprofessor,
																											Harold
																											Levy,
																											ist
																											mein
																											Verteidiger.
																		
			
				
																						Yeah,
																											well,
																											I
																											got
																											my
																											old
																											law
																											professor
																											to
																											defend
																											me.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sorensen
																											wurde
																											später
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											Ohio
																											State
																											University.
																		
			
				
																						Sorensen
																											became
																											a
																											law
																											professor
																											at
																											the
																											Ohio
																											State
																											University.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Thomas
																											ist
																											Juraprofessor
																											in
																											Harvard...
																											und
																											Julia
																											ist
																											eine
																											führende
																											Neurochirurgin
																											im
																											Johns
																											Hopkins.
																		
			
				
																						Thomas
																											is
																											a
																											law
																											professor
																											at
																											Harvard,
																											and
																											Julia
																											is
																											a
																											leading
																											neurosurgeon
																											at
																											Johns
																											Hopkins.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sein
																											Großvater
																											war
																											Friedensrichter
																											in
																											Toulon,
																											sein
																											Vater
																											Joseph-Louis-Elzéar
																											Ortolan
																											Staatsanwalt
																											und
																											Juraprofessor.
																		
			
				
																						His
																											grandfather
																											was
																											a
																											magistrate
																											in
																											Toulon,
																											his
																											father
																											Joseph
																											Louis
																											Elzéar
																											Ortolan,
																											a
																											prosecutor
																											and
																											professor
																											at
																											the
																											Paris
																											Law
																											Faculty.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											meistgepriesene
																											unter
																											den
																											Occupy-Gründern,
																											Juraprofessor
																											Benny
																											Tai,
																											spricht
																											häufig
																											bei
																											NED-gesponserten
																											Veranstaltungen.
																		
			
				
																						The
																											most
																											touted
																											of
																											Occupy's
																											founders,
																											law
																											professor
																											Benny
																											Tai,
																											is
																											a
																											common
																											speaker
																											at
																											NED-sponsored
																											events.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leonard
																											Lakin,
																											ein
																											ehemaliger
																											Juraprofessor
																											und
																											Autor,
																											kam
																											mit
																											seiner
																											Frau
																											Rita
																											zur
																											Show.
																		
			
				
																						Leonard
																											Lakin,
																											a
																											veteran
																											law
																											educator
																											and
																											author,
																											attended
																											the
																											show
																											with
																											his
																											wife,
																											Rita.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemäß
																											Juraprofessor,
																											Kevin
																											Barry,
																											stellen
																											sich
																											einige
																											dieser
																											Identitätspositionen
																											wie
																											folgt
																											dar:
																		
			
				
																						According
																											to
																											law
																											professor
																											Kevin
																											Barry,
																											some
																											of
																											these
																											identity
																											positions
																											are:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Danach
																											lehrte
																											und
																											forschte
																											er
																											fast
																											zehn
																											Jahre
																											lang
																											als
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											Bonner
																											Universität.
																		
			
				
																						He
																											subsequently
																											spent
																											almost
																											ten
																											years
																											teaching
																											and
																											researching
																											as
																											a
																											law
																											professor
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Bonn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											jemand,
																											der
																											sein
																											Leben
																											lang
																											als
																											Juraprofessor
																											in
																											der
																											Berufsausbildung
																											tätig
																											war,
																											wäre
																											ich
																											der
																											letzte,
																											der
																											die
																											Bedeutung
																											von
																											praxisorientierter
																											Ausbildung
																											vor
																											Ort
																											sowie
																											die
																											Bedeutung
																											jener
																											Art
																											von
																											Arbeit,
																											der
																											ich
																											lange
																											Zeit
																											nachgegangen
																											bin
																											–
																											Klassenunterricht,
																											Tutorien
																											usw.
																											–
																											schmälern
																											würde.
																		
			
				
																						As
																											a
																											lifelong
																											provider
																											of
																											a
																											kind
																											of
																											professional
																											training,
																											as
																											a
																											professor
																											of
																											law,
																											I
																											would
																											be
																											the
																											last
																											to
																											disparage
																											the
																											importance
																											of
																											on-the-job,
																											in-practice
																											training
																											as
																											well
																											as
																											the
																											importance
																											of
																											the
																											kind
																											of
																											work
																											that
																											I
																											have
																											spent
																											a
																											lot
																											of
																											my
																											time
																											doing
																											classroom
																											teaching,
																											tutorials
																											and
																											so
																											on.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Juraprofessor
																											Dong
																											Zhiwei,
																											der
																											sich
																											seit
																											langem
																											für
																											chinesischen
																											Konstitutionalismus
																											einsetzt,
																											nannte
																											die
																											gegen
																											die
																											ukrainische
																											Regierung
																											gerichteten
																											Proteste
																											einen
																											"Coup",
																											der
																											weniger
																											einen
																											Konflikt
																											zwischen
																											Demokratie
																											und
																											autoritärer
																											Herrschaft
																											darstellt,
																											als
																											vielmehr
																											einen
																											Machtkampf
																											zwischen
																											verschiedenen
																											einzelnen
																											Gruppen.
																		
			
				
																						Law
																											professor
																											Dong
																											Zhiwei,
																											a
																											long-standing
																											advocate
																											of
																											constitutionalism
																											in
																											China,
																											called
																											the
																											anti-government
																											protests
																											in
																											Ukraine
																											a
																											“coup”
																											that
																											is
																											more
																											of
																											a
																											clash
																											between
																											different
																											power
																											groups
																											than
																											between
																											democracy
																											and
																											authoritarian
																											rule.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Er
																											setzte
																											auch
																											seine
																											Tätigkeit
																											als
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											Yale
																											University
																											fort,
																											eine
																											Stellung,
																											in
																											die
																											er
																											während
																											seiner
																											Zeit
																											als
																											Gouverneur
																											eingestellt
																											wurde.
																		
			
				
																						After
																											completing
																											his
																											term
																											as
																											the
																											Governor,
																											Bissell
																											continued
																											as
																											a
																											Professor
																											of
																											Law
																											at
																											Yale
																											University,
																											a
																											position
																											he
																											was
																											appointed
																											to
																											during
																											his
																											governorship.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Im
																											Falle
																											eines
																											versäumten
																											Briefes
																											vom
																											Finanzamt
																											könnte
																											ich
																											einen
																											Freund
																											anrufen,
																											der
																											Anwalt
																											ist,
																											oder
																											einen
																											Juraprofessor
																											fragen,
																											was
																											er
																											empfehlen
																											würde,
																											mit
																											wem
																											ich
																											reden
																											sollte,
																											wie
																											Leute
																											in
																											der
																											Vergangenheit
																											damit
																											umgingen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case
																											of
																											missing
																											a
																											letter
																											from
																											the
																											IRS,
																											I
																											could
																											call
																											a
																											friend
																											who
																											is
																											a
																											lawyer
																											or
																											ask,
																											say,
																											a
																											professor
																											of
																											law
																											what
																											they
																											would
																											recommend,
																											who
																											I
																											should
																											talk
																											to,
																											how
																											had
																											people
																											handled
																											this
																											in
																											the
																											past.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Nun,
																											Leonards
																											jüngerer
																											Bruder,
																											Michael,...
																											ist
																											ein
																											ordentlicher
																											Juraprofessor
																											in
																											Harvard...
																											und
																											seine
																											Schwester
																											züchtete
																											eben
																											erst
																											erfolgreich
																											eine
																											menschliche
																											Pankreas
																											in
																											einem
																											jungen
																											Affen.
																		
			
				
																						Well,
																											Leonard's
																											younger
																											brother,
																											Michael,
																											is
																											a
																											tenured
																											law
																											professor
																											at
																											Harvard,
																											and
																											his
																											sister
																											just
																											successfully
																											grew
																											a
																											human
																											pancreas
																											in
																											an
																											adolescent
																											gibbon.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											ich
																											Material
																											für
																											meinen
																											studentischen
																											Beitrag
																											über
																											mechanische
																											Fixierung
																											für
																											das
																											Yale
																											Law
																											Journal
																											sammelte,
																											sprach
																											ich
																											mit
																											einem
																											angesehenen
																											Juraprofessor,
																											der
																											auch
																											als
																											Psychiater
																											arbeitete,
																											und
																											sagte,
																											er
																											würde
																											mir
																											doch
																											sicher
																											zustimmen,
																											dass
																											Fixierungen
																											demütigend,
																											schmerzhaft
																											und
																											beängstigend
																											sein
																											müssen.
																		
			
				
																						While
																											I
																											was
																											preparing
																											to
																											write
																											my
																											student
																											note
																											for
																											the
																											Yale
																											Law
																											Journal
																											on
																											mechanical
																											restraints,
																											I
																											consulted
																											an
																											eminent
																											law
																											professor
																											who
																											was
																											also
																											a
																											psychiatrist,
																											and
																											said
																											surely
																											he
																											would
																											agree
																											that
																											restraints
																											must
																											be
																											degrading,
																											painful
																											and
																											frightening.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Als
																											Juraprofessor
																											Bill
																											Williamson
																											aus
																											gesundheitlichen
																											Gründen
																											2002
																											von
																											seinem
																											Posten
																											an
																											der
																											Lewis
																											&
																											Clark
																											Law
																											School
																											zurücktrat,
																											begann
																											das
																											College
																											nach
																											einem
																											neuen
																											Professor
																											für
																											Strafrecht
																											zu
																											suchen.
																		
			
				
																						When
																											law
																											professor
																											Bill
																											Williamson
																											resigned
																											from
																											Lewis
																											and
																											Clark's
																											law
																											school
																											in
																											2002
																											due
																											to
																											health
																											reasons,
																											the
																											college
																											began
																											looking
																											for
																											a
																											new
																											professor
																											to
																											teach
																											criminal
																											law.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Rachel
																											arbeitet
																											am
																											Innocence
																											Project
																											Fall
																											für
																											ihren
																											Juraprofessor
																											und
																											Jessica
																											assistiert
																											dabei
																											pro
																											bono,
																											ist
																											aber
																											von
																											den
																											geschäftlichen
																											Problemen
																											abgelenkt
																											und
																											entscheidet
																											sich
																											letztendlich
																											dafür,
																											die
																											Kanzlei
																											zu
																											verlassen
																											und
																											sich
																											mehr
																											auf
																											ihr
																											Privatleben
																											zu
																											konzentrieren.
																		
			
				
																						Rachel
																											works
																											an
																											Innocence
																											Project
																											case
																											for
																											her
																											law
																											professor;
																											Jessica
																											assists
																											pro
																											bono
																											but
																											is
																											distracted
																											from
																											matters
																											at
																											the
																											firm,
																											and
																											chooses
																											to
																											leave
																											her
																											position
																											to
																											pursue
																											her
																											own
																											life.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Im
																											selben
																											Jahr
																											heiratete
																											sie
																											Julian
																											Farrand,
																											einen
																											früheren
																											Juraprofessor
																											in
																											Manchester
																											und
																											Kollege
																											von
																											ihr
																											in
																											der
																											Law
																											Commission.
																		
			
				
																						The
																											marriage
																											was
																											dissolved
																											in
																											1992,
																											in
																											which
																											year
																											she
																											married
																											Julian
																											Farrand,
																											former
																											Professor
																											of
																											Law
																											at
																											Manchester,
																											Pensions
																											Ombudsman
																											and
																											colleague
																											of
																											Hale's
																											on
																											the
																											Law
																											Commission.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											Harvard-Informatik-
																											und
																											Juraprofessor
																											Jonathan
																											Zittrain
																											bezweifelt
																											das
																											Ausmaß
																											der
																											Verzerrung
																											des
																											Suchergebnisses,
																											das
																											Google
																											mit
																											seinem
																											personalisierten
																											Filter
																											erreicht.
																		
			
				
																						Harvard
																											law
																											professor
																											Jonathan
																											Zittrain
																											disputed
																											the
																											extent
																											to
																											which
																											personalization
																											filters
																											distort
																											Google
																											search
																											results,
																											saying
																											that
																											"the
																											effects
																											of
																											search
																											personalization
																											have
																											been
																											light".
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ein
																											bedeutender
																											US-amerikanischer
																											Juraprofessor
																											der
																											Stanford-Universität
																											hat
																											einen
																											internationalen
																											Vertrag
																											zum
																											Austausch
																											wissenschaftlicher
																											und
																											technologischer
																											Informationen
																											auf
																											Grundlage
																											der
																											bereits
																											getroffenen
																											Freihandelsabkommen
																											unter
																											dem
																											System
																											derWelthandelsorganisation
																											(WTO)
																											gefordert.
																		
			
				
																						A
																											prominent
																											US
																											law
																											professor
																											from
																											Stanford
																											University
																											has
																											called
																											for
																											an
																											international
																											treaty
																											on
																											sharing
																											scientific
																											and
																											technologicalinformation,
																											to
																											be
																											based
																											on
																											the
																											arrangements
																											already
																											agreed
																											for
																											free
																											trade
																											under
																											the
																											World
																											Trade
																											Organisation
																											(WTO)
																											system.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											deutsche
																											Richter
																											am
																											Bundesverfassungsgericht,
																											Johannes
																											Masing,
																											der
																											Freiburger
																											Juraprofessor
																											Matthias
																											Jestaedt
																											und
																											die
																											französische
																											Professorin
																											Florence
																											Benoît-Rohmer
																											sind
																											für
																											diese
																											einmalige
																											deutsch-französische
																											Kooperation
																											verantwortlich.
																		
			
				
																						The
																											German
																											Judge
																											of
																											the
																											Federal
																											Constitutional
																											Court
																											of
																											Germany
																											Johannes
																											Masing,
																											the
																											German
																											Professor
																											Matthias
																											Jestaedt
																											and
																											the
																											French
																											Professor
																											Florence
																											Benoît-Rohmer
																											are
																											in
																											charge
																											of
																											this
																											unique
																											French-German
																											collaboration.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Von
																											1960
																											bis
																											1967
																											war
																											er
																											Hochschullehrer
																											am
																											Kriminologischen
																											Institut
																											der
																											Universität
																											Utrecht,
																											wo
																											er
																											sehr
																											eng
																											mit
																											dem
																											Juraprofessor
																											W.
																											Pompe
																											arbeitete.
																		
			
				
																						From
																											1960
																											to
																											1967,
																											he
																											was
																											a
																											senior
																											lecturer
																											at
																											the
																											Criminological
																											Institute
																											of
																											Utrecht
																											University,
																											where
																											he
																											worked
																											very
																											closely
																											with
																											Professor
																											of
																											Law
																											W.
																											Pompe.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Nach
																											dem
																											Abschluss
																											seines
																											Studiums
																											kehrte
																											er
																											nach
																											Liberia
																											zurück
																											und
																											lehrte
																											als
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											University
																											of
																											Liberia.
																		
			
				
																						Born
																											in
																											Bomi
																											County,
																											Kpormakpor
																											graduated
																											from
																											the
																											Louis
																											Arthur
																											Grimes
																											School
																											of
																											Law
																											of
																											the
																											University
																											of
																											Liberia
																											.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Jed
																											L.
																											Rubenfeld
																											(*
																											1959
																											in
																											Washington,
																											D.C.)
																											ist
																											ein
																											US-amerikanischer
																											Jurist,
																											Schriftsteller
																											und
																											Juraprofessor
																											an
																											der
																											Yale
																											University.
																		
			
				
																						Jed
																											Rubenfeld
																											(born
																											1959
																											in
																											Washington,
																											D.C.),
																											is
																											the
																											Robert
																											R.
																											Slaughter
																											Professor
																											of
																											Law
																											at
																											Yale
																											Law
																											School.
															 
				
		 Wikipedia v1.0