Übersetzung für "Jux" in Englisch

Komme nicht in die Schule, um Jux zu machen.
Don't come to school just for fun.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben es nicht aus Jux gemacht.
And so did she. We didn't do it just for kicks.
OpenSubtitles v2018

Alle glauben, es sein nur ein Jux.
Everyone just thinks it's a hoax.
OpenSubtitles v2018

Nein, das war offensichtlich ein Jux.
No, I was obviously being facetious.
OpenSubtitles v2018

Oh, dann war das wohl eher ein Jux.
Oh. So, you're being facetious.
OpenSubtitles v2018

Sie machte ihn aus Jux, aber die Leute bestellten ihn weiterhin.
She made it as a joke, but people kept ordering it.
OpenSubtitles v2018

Es hat wahrscheinlich aus Jux begonnen.
Probably started as a joke.
OpenSubtitles v2018

Dieser Jux wurde dir gespielt vom heimtückischen Sheldon Cooper.
This classic prank comes to you from the malevolent mind of Sheldon Cooper.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, was ein Jux ist, Vollpfosten.
I know what facetious means, dick face.
OpenSubtitles v2018

Sie werden dies womöglich für einen Jux halten.
You may think this is just some sort of prank.
OpenSubtitles v2018

Manche heiraten sogar nur aus Jux!
Of course, nowadays people get married for fun.
OpenSubtitles v2018

Das war doch nur ein Jux.
They're just having a joke.
OpenSubtitles v2018

Kannten Sie ihn gut, oder haben Sie das nur aus Jux gemacht?
So, did you know him well, or did you just do it for kicks?
OpenSubtitles v2018

Und sich aus Jux als Clown anzieht?
And dresses up like a clown for kicks?
OpenSubtitles v2018

Dann wissen sie was diese Typen aus Jux und Tollerei tun?
Do you know what these guys do for kicks?
OpenSubtitles v2018

Wenn Du meinst, das ist ein Jux, liegst Du daneben.
If you think it's a hoax, you're off base.
OpenSubtitles v2018