Übersetzung für "Kältemittelfüllmenge" in Englisch
Ein
weiterer
Vorteil
der
ECOLITE
Baureihe:
Die
Verflüssigungssätze
benötigen
nur
eine
geringe
Kältemittelfüllmenge.
Another
advantage
of
the
ECOLITE
series
is
that
it
only
requires
a
small
amount
of
refrigerant.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
die
Kältemittelfüllmenge
um
40
%
bis
50
%
durch
diese
Bauweise
reduziert
werden
kann.
It
is
a
particular
advantage
of
the
invention
that
the
refrigerant
filling
volume
can
be
reduced
by
40-50%
through
this
configuration.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Vorteile
dieses,
auf
dem
Markt
einzigartigen
Systems
sind
eine
sehr
geringe
Kältemittelfüllmenge,
hohe
Wirkungsgrade,
sowie
ein
einfacher
und
modularer
Aufbau.
The
main
advantages
of
this
unique
system
on
the
market
are
a
very
low
refrigerant
charge,
high
efficiencies,
and
a
simple
and
modular
design.
ParaCrawl v7.1
Aspekte
wie
Energieeffizienz,
Sicherheit,
erforderliche
Kältemittelfüllmenge,
Bezahlbarkeit
der
Anlage
und
frühe
Implementierung
sind
Parameter,
die
sorgfältig
überprüft
werden
müssen.
Aspects
such
as
energy
efficiency,
safety,
required
refrigerant
charge,
affordability
of
equipment
and
early
implementation
are
parameters
that
need
careful
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigten
wir
unseren
Verflüssiger
X-TCH
mit
innovativem
Anschlusssystem,
durch
dessen
besondere
konstruktive
Ausführung
die
Kältemittelfüllmenge
um
ca.
40
bis
60
Prozent
reduziert
werden
kann.
Furthermore,
we
also
presented
our
condenser
X-TCH
with
an
innovative
connecting
system,
which
reduces
the
refrigerant
filling
quantity
by
approx.
40
to
60
percent
due
to
its
special
constructive
design.
Altogether,
more
than
155,000
visitors
were
at
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
durch
Absaugen
und
Auslagern
von
Kältemittel
aus
bzw.
in
inaktive
Bereiche
bzw.
in
aktive
Bereiche
des
Kältemittelkreislaufs
oder
Komponenten
desselben
eine
Regelungsmöglichkeit
der
aktiven
Kältemittelfüllmenge
realisiert
werden.
In
specific
operating
modes,
excess
refrigerant
may
be
moved
from
the
active
regions
of
the
refrigerant
circuit
to
the
non-active
areas
to
regulate
the
active
refrigerant
charge
by
suctioning
and
removing
refrigerant
from
inactive
areas
of
the
refrigerant
circuit
or
components
thereof.
EuroPat v2
Die
Wellenabdichtung
eines
offenen
Verdichters
hat
eine
besondere
Bedeutung,
da
Kältemittelleckagen
des
Kältekreislaufs,
insbesondere
eine
Kältemittelleckage
über
die
Wellenabdichtung,
das
Betriebsverhalten
der
Kälteanlage
durch
Reduktion
der
Kältemittelfüllmenge
negativ
beeinflussen.
The
shaft
seal
of
an
open
compressor
is
of
particular
significance
because
leakages
of
the
circulating
coolant,
in
particular
a
coolant
leakage
through
the
the
shaft
seal,
has
a
negative
effect
on
the
operating
behaviour
of
the
air
conditioner
by
reducing
the
amount
of
coolant
contained.
EuroPat v2
Bei
Ersetzung
des
alten
Kondensators
(mit
außen
verlaufenden
Rohr)
durch
einen
neuen
Kondensator(ohne
außen
verlaufendes
Rohr)
ist
auf
die
richtige,
reduzierte
Kältemittelfüllmenge
zu
achten.
When
replacing
the
old
condensor
(with
pipe
outside)
with
a
new
condenser
(without
pipe
outside)
is
on
the
right,
reduced
refrigerant
quantity
to
be
respected.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zeit
später
kam
auch
schon
die
Zusage,
dass
ich
meine
Masterarbeit
zum
Thema
„Reduzierung
der
Kältemittelfüllmenge
von
Wärmepumpenwäschetrocknern“
am
Standort
Gütersloh
schreiben
könne.
Shortly
afterwards
I
received
the
confirmation
that
I
could
write
my
Master's
thesis
on
the
subject
“Reduction
of
the
fill
volume
of
refrigerant
for
heat
pump
tumble
dryers”
at
the
Gütersloh
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
gibt
als
Anhaltswert
für
die
Kältemittelverluste
von
Heizungswärmepumpen
in
Deutschland
einen
Wert
von
2,5%
der
Kältemittelfüllmenge
pro
Jahr
an.
The
German
Federal
Environment
Agency
specifies
a
value
of
2.5
%
of
the
refrigerant
charge
per
year
for
refrigerant
losses
from
heat
pumps
used
for
heating
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
der
Arbeit
befasse
ich
mich
nun
mit
den
verschiedenen
Möglichkeiten,
wie
die
Kältemittelfüllmenge
in
den
Wärmeüberträgern
verringert
werden
kann,
um
einen
wirtschaftlichen
und
umwelttechnischen
Vorteil
zu
erlangen.
While
writing
my
thesis
I
focus
on
the
various
possibilities
on
how
the
fill
volume
of
refrigerant
in
the
heat
conductors
can
be
reduced
in
order
to
gain
an
economic
and
environmental
advantage.
ParaCrawl v7.1
Für
steckerfertige
Kühlregale
wird
Emerson
eine
mit
R290
betriebene
Neuheit
mit
horizontal
eingebautem
Scroll-Verdichter
mit
variabler
Drehzahl
für
Einkreissysteme
mit
einer
Kältemittelfüllmenge
von
bis
zu
500
g
vorstellen.
For
integral
display
cases,
Emerson
will
present
a
new
R290
solution
with
its
horizontal
variable
speed
scroll
compressor
for
single-circuit
applications
up
to
500g
refrigerant
charge.
ParaCrawl v7.1