Übersetzung für "Können sie gerne" in Englisch

Sie können auch gerne nochmal Fragen an den Rat richten.
You can gladly put questions to the Council too.
Europarl v8
Sie können gerne wieder zurück nach Boston ziehen.
You're welcome to move back to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie hierbleiben möchten, können Sie das gerne tun.
If you want to stay here, you are welcome to.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können auf Sie gerne verzichten.
We'll do fine without you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können gerne jederzeit zu Besuch kommen.
You're welcome to visit at any time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie wollen, können Sie sie hinterher gerne zählen.
You can count them afterwards, if you like.
TED2013 v1.1
Sie können es gerne nach meinem Vortrag in Ihren Zimmern testen.
You can go back to your rooms and try this after my talk.
TED2020 v1
Sie können gerne das Offizierskasino benutzen.
You're welcome to use the officer's mess if you'd like, sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wollen, können Sie gerne Jacke und Schuhe ausziehen.
You can take off your jacket and shoes
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne mit einer Plane auf dem Kopf hier sitzen bleiben.
If you want to sit in here with a tarp over your head, go ahead.
OpenSubtitles v2018
Oh nein, Ihre Pistole können Sie gerne mitbringen.
Oh no, you can really carry your pistol with you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihnen zur Last falle, können Sie mich gerne hier lassen.
Look, if I really get in your way, you can park me.
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne Ihr Pferd nehmen und wegreiten.
As far as I'm concerned, you can get on your horse and keep riding.
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne zu Ihren Freunden gehen.
If you wanna be with your friends, don't mind me.
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne einen Termin mit meiner Assistentin vereinbaren.
Feel free to schedule an appointment with my assistant.
OpenSubtitles v2018
Das können sie gerne während des Kreuzverhörs anzweifeln.
Conjecture. Something you're free to challenge on cross-examination.
OpenSubtitles v2018
Na und, das können Sie gerne machen.
Oh, go ahead, charge me.
OpenSubtitles v2018
Ihr Mann und die Kinder können Sie gerne jeden Abend besuchen.
Your husband and children can visit every evening, between five and seven, longer at weekends.
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne auf mich zukommen.
You can talk to me whenever you need.
OpenSubtitles v2018
Das können Sie ihn gerne fragen.
You can ask him that directly.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie dies Detective Hanford bringen, können Sie gerne meinen Name weglassen.
When you bring this to Detective Hanford, feel free to leave my name out of it.
OpenSubtitles v2018
Solange Sie unsere Patienten nicht stören, können Sie uns gerne begleiten.
And you can take the post-natal checks this morning, Nurse Franklin. And make sure you call in on Mrs Riley in Egerton Buildings. I think an episiotomy suture's been left in situ, and she's very sore.
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne bleiben, aber wir fahren fort.
You can stay, Mr. Mayor, but allow us to proceed.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie können sich gerne bis dahin etwas hier umsehen.
But you're welcome to browse while I set up.
OpenSubtitles v2018
Sie können auch gerne die Latrinen putzen.
I can have you clean the latrines if you'd prefer.
OpenSubtitles v2018
Sie können gerne meinen Leistungsnachweis einsehen, aber bitte zerknittern Sie ihn nicht.
And if you want, you can continue to ogle my transcript, just please don't wrinkle it any further.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich stoppen wollen, können Sie das gerne versuchen.
You wanna stop me, you're welcome to try.
OpenSubtitles v2018
Sie können uns gerne als die Colonnas aus Reggio buchen.
We are willing to be hired as the Colonnas of Reggio.
OpenSubtitles v2018
Sie können mich gerne anrufen, falls sich irgendwas tut.
Feel free to call me... if anything comes up.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe