Übersetzung für "Kabinenbeleuchtung" in Englisch

Bis Tokio werden wir die Kabinenbeleuchtung sowieso ausschalten.
To Tokyo,we are the cabin lighting turn off anyway.
OpenSubtitles v2018
Das austretende Licht stellt dann die Kabinenbeleuchtung dar.
The exiting light is then used for cabin illumination purposes.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Erfindung in Form einer Kabinenbeleuchtung für Luftfahrzeuge erläutert.
Hereinafter the invention is described in the form of a cabin lighting arrangement for aircraft.
EuroPat v2
Als führender Anbieter für Systeme der Kabinenbeleuchtung achtet Diehl Aviation auf jedes Detail.
As a leading supplier of cabin lighting systems, Diehl Aviation pays attention to every detail.
ParaCrawl v7.1
Das obere Stirnlicht und die Kabinenbeleuchtung erhielten aus Platzgruenden ein separates Kabel.
Both the upper headlights and the cabin illumination got a separate cable due to space issues.
ParaCrawl v7.1
Bei höherer Spannung wird dabei also eine höhere Leistung von der Kabinenbeleuchtung umgesetzt.
That means, in case of an elevated voltage, power consumption of the cabin lighting will be higher.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine LED-Beleuchtungseinrichtung insbesondere zum Zwecke der Kabinenbeleuchtung.
The invention relates to an LED lighting device, in particular for the purpose of cabin lighting.
EuroPat v2
Der Schalter der Kabinenbeleuchtung ist defekt.
The switch of the cab light is defect.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen die Kabinenbeleuchtung ebenso wie Beleuchtungen für die Ablagen.
These include the cabin lighting as well as lighting for the shelves.
ParaCrawl v7.1
Das SCHOTT Portfolio für Kabinenbeleuchtung umfasst funktionelle und dekorative Lichtlösungen.
SCHOTT’s cabin illumination portfolio comprises solutions for functional and decorative lighting.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde zudem noch eine Kabinenbeleuchtung mit LEDs präsentiert.
We also presented a car illumination system using LEDs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können die Kabinenbeleuchtung und das Ambiente für eine Reihe von Szenarien programmiert werden.
In addition, the cabin lighting and ambience can be programmed to suit a range of scenarios.
ParaCrawl v7.1
Der Luftfahrtunternehmer darf nach dem 1. April 1998 ein Flugzeug zur Beförderung von Fluggästen mit einer höchsten genehmigten Fluggastsitzanzahl von neun oder weniger bei Nacht nur betreiben, wenn dieses mit einer Lichtquelle für allgemeine Kabinenbeleuchtung ausgerüstet ist, um die Noträumung des Flugzeugs zu erleichtern.
After 1 April 1998 an operator shall not, by night, operate a passenger carrying aeroplane which has a maximum approved passenger seating configuration of 9 or less unless it is provided with a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the aeroplane.
TildeMODEL v2018
Flugzeuge mit einer MOPSC von neun oder weniger, die in der Nacht betrieben werden, müssen mit einer Lichtquelle für allgemeine Kabinenbeleuchtung ausgerüstet sein, um die Evakuierung des Flugzeugs zu erleichtern.
Aeroplanes with an MOPSC of nine or less, operated at night, shall be equipped with a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the aeroplane.
DGT v2019
Das Gerät, das von verschiedenen externen Sensoren Informationen empfängt, wird verwendet, um die Aufzugfunktionen zu überwachen und Störungen zu entdecken, beispielsweise beim Anfahren und Anhalten, beim Schließen und Öffnen der Türen, bei der Nivellierung, in Antriebsmotor, Bremse und Kabinenbeleuchtung.
The apparatus, which receives information from various external sensors, is used for monitoring the functioning of the lift operations and detecting any malfunctions, for example, in starting and stopping, door opening and closing, levelling, in the traction motor, brake, cabin lighting.
DGT v2019
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug zur Beförderung von Fluggästen mit einer höchsten genehmigten Fluggastsitzanzahl von 9 oder weniger bei Nacht nur betreiben, wenn dieses mit einer Lichtquelle für allgemeine Kabinenbeleuchtung ausgerüstet ist, um die Noträumung des Flugzeugs zu erleichtern.
An operator shall not, by night, operate a passenger carrying aeroplane which has a maximum approved passenger seating configuration of nine or less unless it is provided with a source of general cabin illumination to facilitate the evacuation of the aeroplane.
DGT v2019
Diese Lichtquellen, die mit einer Notstromquelle verbunden sein oder eine netzunabhängige Stromquelle in jeder einzelnen Kabine haben können, müssen selbsttätig zu leuchten beginnen, wenn die Stromversorgung für die normale Kabinenbeleuchtung ausfällt, und müssen mindestens 30 Minuten lang eingeschaltet bleiben.
Such lighting, which may be connected to an emergency source of power or have a self-contained source of electrical power in each cabin, shall automatically illuminate when power to the normal cabin lighting is lost and remain on for a minimum of 30 min.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft eine an oder in der Decke eines Fahrzeugs angebrachte Beleuchtung, insbesondere in einer Flugzeugkabine angebrachte Kabinenbeleuchtung.
The invention concerns a lighting arrangement which is mounted on or in the ceiling of a vehicle in particular a cabin lighting arrangement which is mounted in an aeroplane cabin.
EuroPat v2
Der Einsatz von Leuchtdioden (LED's) in den punktförmigen Lichtquellen macht eine aufwendige elektrische Ansteuerung der Kabinenbeleuchtung überflüssig.
The use of light emitting diodes (LEDs) in the punctiform light sources makes expensive electrical actuation of the cabin lighting arrangement redundant.
EuroPat v2
Leuchtdioden sind mit verschiedensten Abstrahlcharakteristiken herstellbar, weshalb die im Flugzeugbau geltenden, die Abstrahlcharakteristik von Lampen betreffenden Spezifikationen erfüllt werden können Darüber hinaus ergeben sich für das Design der Kabinenbeleuchtung völlig neue Möglichkeiten (Sternenhimmel").
Light emitting diodes can be produced with the most widely varying radiation characteristics, and for that reason the specifications which apply in regard to aircraft design, concerning the radiation characteristic of lamps, can be satisfied. In addition there are completely new options in regard to the design of the cabin lighting (“starry sky”).
EuroPat v2
Das Modell hat die Ausstattung – Motor mit mächtigem Reibrad, umschaltbare Erleuchtungen gemäß Fahrrichtung, separater schaltbarer Reflektor (nur Digital), Möglichkeit der Wahl abgeschiedenem Einschalten des Signals, Abwechseln der Reflektorleuchtdichte (Umschalter DPS) und Kabinenbeleuchtung.
The model is equipped by the motor with one balance wheel, the reconnectable lighting (according to the way), the separately switchable headlight (only in digital), option the separate switchable signal lights, option to change the brightness of the headlight by a controller on the DPS and the lighting of the engine-driver standpoint.
ParaCrawl v7.1
Die SCHOTT HelioJet® SpectrumCC Kabinenbeleuchtung wird von Scandinavian Airlines in A330 und A340 Flugzeugen seit 2015 eingesetzt.
Scandinavian Airlines has been using the SCHOTT HelioJet® SpectrumCC Cabin lighting solution in its A330 and A340 aircraft since 2015.
ParaCrawl v7.1