Übersetzung für "Kampfmittelräumung" in Englisch
Qualität
bei
der
Kampfmittelräumung
bedeutet
nachhaltige
Sicherheit
für
Sie
und
unsere
Mitarbeiter.
In
the
business
of
explosive
ordnance
disposal
quality
means
sustained
safety
for
you
and
our
staff.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Einmalzahlung
und
die
Pacht
an
das
Land
wird
die
Kampfmittelräumung
finanziert.
The
clearance
of
the
munitions
is
financed
by
a
one-off
payment
and
the
lease
over
the
land.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
finanziert
die
Bundesregierung
ein
Vorhaben
des
HALO
Trust
zur
Kampfmittelräumung.
For
this
reason,
the
Federal
Government
is
funding
an
explosive
ordnance
disposal
project
by
the
HALO
Trust.
ParaCrawl v7.1
Auch
humanitäre
Minen-
und
Kampfmittelräumung
gehört
zu
diesem
Tätigkeitsfeld.
Humanitarian
mine
and
ordnance
clearance
are
also
part
of
this
field
of
action.
ParaCrawl v7.1
P-H-Röhll
NRW
setzt
auf
innovative
Verfahren
zur
effizienten
Kampfmittelräumung.
P-H-Röhll
NRW
uses
innovative
methods
for
the
effective
disposal
of
explosive
ordnance.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Architekten
bei
der
projektbegleitenden
Integration
der
Kampfmittelräumung
und
führen
Fundstücke
der
gesicherten
Entsorgung
zu.
We
help
architects
with
the
integration
of
explosive
ordnance
disposal
into
the
project
and
organize
the
safe
disposal
of
finds.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bundesweit
aktiv
in
den
Geschäftsbereichen
Flächenrecycling,
Umwelt,
Wasser,
Kampfmittelräumung
und
Geoinformatik.
Across
Germany
we
are
active
in
the
business
fields
land
recycling,
environment,
water,
explosive
ordnance
clearance
and
geoinformatics.
CCAligned v1
Der
Autor
selbst
hat
die
Kampfmittelräumung
im
heutigen
Dorf
Binh
Thanh
durch
eine
deutsche
NGO
vorbereitet.
The
author
has
prepared
the
explosive
ordnance
in
the
modern
village
of
Binh
Thanh
by
a
German
NGO.
ParaCrawl v7.1
Über
30
Mitarbeiter
und
deren
Erfahrung
und
Einsatzfreude
für
die
P-H-Röhll
NRW,
sind
Voraussetzung
für
die
Qualität
professioneller
Kampfmittelräumung.
More
than
30
employees
with
their
experience
and
enthusiasm
in
working
for
P-H-Röhll
NRW
are
the
prerequisite
for
the
quality
of
professional
disposal
of
explosive
ordnance.
ParaCrawl v7.1
Nach
alledem
liegt
der
Erfindung
das
Problem
zugrunde,
die
Kampfmittelräumung
unter
Wasser
kostengünstiger
zu
gestalten,
ohne
dabei
jedoch
die
erforderliche
Menge
an
Sprengstoff
wesentlich
zu
erhöhen.
In
view
of
the
above,
the
object
of
the
invention
is
to
make
the
weapon
clearance
under
water
cheaper,
but
without
substantially
increasing
the
amount
of
explosive
material
required.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Kampfmittelräumung
unter
Wasser,
insbesondere
von
Kampfmitteln
am
Meeresgrund
oder
im
Bereich
der
Wasseroberfläche
zu
verbessern
und
kostengünstiger
zu
gestalten.
The
object
of
the
invention
is
to
improve
and
to
develop
more
cost-effectively
the
clearing
of
weapons
under
water,
in
particular
weapons
on
the
sea
bed
or
in
the
region
of
the
water
surface.
EuroPat v2
Bitte
verstehen
Sie
diesen
Brief
als
Ausdruck
unserer
Wertschätzung
und
Dank
an
alle
Mitarbeiter,
die
an
der
Kampfmittelräumung
und
-beseitigung
Ende
2015
beteiligt
waren.
Please
accept
this
letter
as
a
formal
expression
of
appreciation
and
thanks
to
all
personnel
involved
in
the
offshore
UXO
clearance
and
disposal
operation
at
the
end
of
2015.
CCAligned v1
Deutschland
setzt
sich
nachdrücklich
für
eine
globale
Ächtung
von
Anti-Personenminen
sowie
von
Streumunition
ein
und
unterstützt
weltweit
Maßnahmen
der
Minen-
und
Kampfmittelräumung.
That
is
why
Germany
is
working
actively
for
a
global
prohibition
of
anti
personnel
mines
and
cluster
munitions
and
backing
measures
around
the
world
in
the
field
of
mine
and
ordnance
clearance.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
setzt
sich
aktiv
für
die
Ächtung
von
Anti-Personenminen
und
Streumunition
ein
und
unterstützt
derzeit
in
rund
einem
Dutzend
Ländern
Projekte
der
Minen-
und
Kampfmittelräumung.
The
Federal
Foreign
Office
is
actively
campaigning
for
the
prohibition
of
anti-personnel
mines
and
cluster
munitions,
and
also
supports
projects
in
currently
about
a
dozen
countries
in
the
field
of
mine
and
ordnance
clearance.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
ihres
Einsatzes
für
die
weltweite
Ächtung
der
Antipersonenminen
leistet
die
Bundesregierung
Hilfe
bei
der
humanitären
Minen-
und
Kampfmittelräumung
insbesondere
dort,
wo
Minen
und
Blindgänger
ein
drängendes
humanitäres
Problem
darstellen.
As
part
of
its
commitment
to
a
global
ban
on
anti?personnel
mines,
the
German
Government
supports
mine
and
ordnance
clearance,
especially
in
locations
where
mines
and
unexploded
ordnance
constitute
an
urgent
humanitarian
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
hat
weltweit
über
40
Länder
bei
der
Minen-
und
Kampfmittelräumung,
bei
der
Aufklärung
der
Bevölkerung
und
bei
der
Opferfürsorge
unterstützt.
The
German
Government
has
assisted
more
than
40
countries
around
the
world
with
mine
and
ordnance
clearance,
mine
awareness
and
victim
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
GKD
ist
ein
Verbund
qualifizierter
Fachbetriebe,
die
in
den
Kernfeldern
Kampfmittelräumung,
-bergung
und
-entsorgung
tätig
sind.
The
GKD
is
an
association
of
qualified
businesses
active
in
the
core
fields
of
salvaging,
removal
and
disposal
of
explosive
ordnance.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
ein
paar
Links
zum
Thema
Kampfmittelräumung,
die
Ihnen
bei
Ihrer
Recherche
behilflich
sein
können.
Here
you
will
find
a
few
links
on
the
topic
of
disposal
of
explosive
ordnance
that
might
prove
useful
for
your
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswärtige
Amt
unterstützt
weltweit
Projekte
der
humanitären
Minen-
und
Kampfmittelräumung
und
zählt
seit
Jahren
zu
den
wichtigsten
internationalen
Gebern
in
diesem
Bereich.
The
Federal
Foreign
Office
supports
humanitarian
mine
and
ordnance
clearance
projects
around
the
world
and
has
been
one
of
the
foremost
international
donors
in
this
field
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
übersichtlicher
Dokumentation
und
differenzierter
Auswertung
erhält
der
Auftraggeber
kalkulierbare
Leistungen
mit
geringstem
Risiko
für
eine
zuverlässige
Kampfmittelräumung.
The
client
will
receive
clear
documentation
and
a
detailed
analysis.
This
makes
the
service
to
be
rendered
calculable
with
the
least
possible
risk
for
a
reliable
clearance
from
explosive
ordnance.
ParaCrawl v7.1
Für
2009
sind
Mittel
in
Höhe
von
18,6
Millionen
Euro
für
Projekte
in
22
Ländern
geplant
–
der
höchste
Betrag,
der
jemals
in
einem
Jahr
von
der
Bundesregierung
für
humanitäre
Minen-
und
Kampfmittelräumung
bereitgestellt
wurde.
For
2009
an
amount
of
18.6
million
euro
is
earmarked
for
projects
in
22
countries
–
the
largest
sum
ever
provided
in
a
single
year
by
the
Federal
Government
for
humanitarian
mine
and
ordnance
clearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
vor
Gefahren
zu
schützen,
die
aus
der
Kampfmittelräumung
resultieren,
ist
ein
wichtiges
Ziel
der
Gemeinschaft.
Protecting
the
public
from
the
dangers
emanating
from
the
disposal
of
explosive
ordnance
is
an
important
goal
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Tetiana
Nykyforova
bewarb
sich
bei
HALO
Trust,
einer
Nichtregierungsorganisation,
die
auf
Minen-
und
Kampfmittelräumung
spezialisiert
ist.
Tetiana
Nykyforova
applied
to
the
HALO
Trust,
a
non-governmental
organisation
that
specialises
in
mine
and
ordnance
clearance.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Antworten
auf
Ihre
wichtigsten
Fragen,
Fachartikel
und
wichtige
Links
zum
Thema
Kampfmittelräumung
und
Hintergrundinformationen.
Here
you
will
find
answers
to
your
most
important
questions
as
well
as
special
articles
and
important
links
on
the
topic
of
disposal
of
explosive
ordnance
plus
background
information.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
als
größter
EU-Beitragszahler
an
der
Finanzierung
der
humanitären
Hilfsmaßnahmen
der
Europäischen
Kommission
(ECHO)
auch
im
Bereich
der
Minen-
und
Kampfmittelräumung
mit
rund
20
Prozent
beteiligt.
Germany,
the
largest
EU
contributor,
also
accounts
for
some
20
percent
of
contributions
to
mine
and
ordnance
clearance
under
the
auspices
of
ECHO,
the
European
Commission's
Humanitarian
Aid
Office.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
gehört
zu
den
größten
Gebern
für
die
humanitäre
Minen-
und
Kampfmittelräumung:
Seit
1992
wurden
aus
dem
Etat
des
Auswärtigen
Amts
insgesamt
170
Millionen
Euro
für
Projekte
in
40
Ländern
zur
Verfügung
gestellt.
Germany
is
one
of
the
largest
donors
to
humanitarian
mine
and
ordnance
clearance.
Since
1992
a
total
of
170
million
euro
has
been
made
available
from
the
Federal
Foreign
Office
budget
for
mine
action
projects
in
40
countries
around
the
world.
ParaCrawl v7.1