Übersetzung für "Kantenstabilität" in Englisch

Die präzisen Ränder und die hervorragende Kantenstabilität sorgen für Passgenauigkeit.
The precise edges and the excellent edge stability offer a perfect fit.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über eine Climbing Zone im Zehenbereich und bietet eine hohe Kantenstabilität.
It has a climbing zone at the toe and ensures good edging performance.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine besonders hohe Kantenstabilität des betreffenden Gelenkstabs erreicht.
In this way particularly high edge stability of the relevant hinged bar is achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich sorgt die optimierte Kantenstabilität für eine verbesserte Präzision.
Furthermore, its optimum edge stability ensures improved precision.
ParaCrawl v7.1
Somit wird die Kantenstabilität der Werkzeuge erhöht und das Risiko für Mikroausbrüche minimiert.
Thus, the edge stability of the tools is increased and the risk for micro break outs is minimized.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Kantenstabilität verhindert die ungewollte Verformung des Bandrandes.
The high edge stability prevents unwanted deformation of the band periphery.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe thermische Ausdehnung geht mit hoher Kantenstabilität einher.
Low thermal expansion goes hand in hand with high edge stability.
ParaCrawl v7.1
Man erhielt eine Platte mit einer Dichte von 360 g/I und hervorragender Kantenstabilität.
A panel was obtained which had a density of 360 g/l and outstanding edge stability.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen in der Form entstand eine Platte mit geringer Abriebfestigkeit und Kantenstabilität.
After drying in the mold, a panel resulted which had low abrasion resistance and edge stability.
EuroPat v2
Sie zeichnet sich besonders durch hohe Kantenstabilität bei guter Verschleißfestigkeit und hohen erreichbaren Oberflächengüten aus.
It features particularly high edge stability with good wear resistance and can achieve high surface finishes.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Kantenstabilität ist das Material auch für sehr dünne Restaurationen sehr gut geeignet.
Thanks to high edge stability, the material is also ideally suited to very thin restorations.
ParaCrawl v7.1
Diese hohe Kantenstabilität und die Sperrwirkung gegen Wasser sind außerordentlich wichtig, um ein Vordringen von Wasser zur polarisierenden Kernschicht wirksam zu verhindern, da die polare Gruppen enthaltende Matrix der polarisierenden Kernschicht in vielen Fällen empfindlich gegen Wasser ist.
This high edge stability and the barrier effect against water are extraordinarily important in order effectively to prevent the penetration of water to the polarizing core layer, since the matrix of the polarizing core layer, containing polar groups, is in many cases sensitive to water.
EuroPat v2
So erfordern die modernen Metallbearbeitungstechniken, der wachsende Anteil von Fein- und Schlichtbearbeitungen sowie der verstärkte Einsatz höher legierter Konstruktionsstähle eine ausreichende Kantenstabilität und hohe thermische Verschleißfestigkeit der Spanungs- und Umformwerkzeuge, wie sie gerade die TiCN-Cermets besitzen.
Thus, modern metal working techniques, the increasing number of precision and smoothing operations and the greater use of relatively high-alloy construction steels require adequate edge stability and high thermal wear resistance of machining and forming tools, which are exactly the properties exhibited by the TiCN cermets.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Informationsträger zu entwickeln, der ein hohes Maß an Sicherheit gegen Fälschungen bietet und dessen Kantenstabilität so verbessert ist, daß auch bei starker mechanischer Beanspruchung der Kanten die Maschinenlesbarkeit der Daten in den verschiedenen Ausweislesegeräten gewährleistet bleibt.
The object of the present invention is to provide an information carrier which affords a high degree of security against forgeries and the edge stability of which is improved such that even if the edges are subjected to a considerable mechanical stress, the machine-readability of the data in different identification reading devices is still ensured.
EuroPat v2
Man erhält eine stabile Platte mit einer Dichte von 360 g/I, die eine hervorragende Kantenstabilität aufweist.
A stable plate having a density of 360 g/l having an excellent edge stability was thus obtained.
EuroPat v2
Strukturen, auch mit Dimensionen von kleiner als 1,0 µm, waren bei guter Kantenstabilität saüber aufgelöst.
Structures, including those having dimensions of less than 1.0 ?m, were cleanly resolved with a good edge stability.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzen sie eine gute Barrier-Wirkung gegen Wasser, wie aus der hervorragenden Kantenstabilität im Kochtest entsprechender Laminate hervorgeht, und sind unter Normalbedingungen klebfrei.
Moreover, they have a good barrier effect against water, which is seen from the outstanding edge stability of the corresponding laminates in the boiling test, and under normal conditions are tack-free.
EuroPat v2
Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, die Kantenstabilität von Laminaten aus einem Schaumkern und faserverstärkten Deckschichten zu verbessern.
It is an object of the present invention to improve the edge stability of laminates composed of a foam core and fiber reinforced cover layers.
EuroPat v2
Beispiele für solche Anwendungen sind Beläge für Abstreifleisten in Papiermaschinen, wobei dort ein möglichst geringer Verschleiß insbesondere durch hohe Kantenstabilität der Keramikplatten (Widerstand gegen Abplatzungen) gewährleistet werden muß.
Examples of such applications are dewatering elements in paper making machines, where the minimum possible wear has to be ensured in particular through a high edge stability of the ceramic plates (resistance to flaking).
EuroPat v2
In vorteilhafter Nutzung der oben beschriebenen Zusammenhänge lässt sich für das erfindungsgemäße Verschleißteil daher in Summe sowohl eine bedeutsame Steigerung von Verschleißfestigkeit, Zähigkeit und Kantenstabilität dank verfeinerten Schichtkornes bzw. dank des Verfahrensablaufs bei tieferen Temperaturen erzielen, als auch eine wesentliche Wirtschaftlichkeitssteigerung dank kürzerer Beschichtungszeiten.
Therefore, when advantageous use is made of the conditions described above, for the wearing part according to the invention it is possible to achieve both a significant increase in wear resistance, toughness and edge stability, on account of finer coat grain size or on account of the procedure taking place at lower temperatures, and to significantly improve the economics on account of shorter coating times.
EuroPat v2
Man erhält eine stabile Platte mit einer Dichte von 360 g/l, die eine hervorragende Kantenstabilität aufweist.
A stable plate having a density of 360 g/l having an excellent edge stability was thus obtained.
EuroPat v2
Alle weisen dieselbe Ausführung mit einer breiten positiven Schutzfase, einem positiven Spanwinkelund einer breiten Nut zur Sicherung der Kantenstabilität auf, die zudem für geringen Energieverbrauch und effektive Spanabfuhr sorgt.
These double-sided inserts available in a variety of inserts, shapes, share the same design with a wide positive protection chamfer, a positive rake and a wide groove to secure edge strength, low energy consumption and efficient chip evacuation.
ParaCrawl v7.1
Fazit Gemeinsam mit der VITA Zahnfabrik wurden die Schleifstrategien der Zfx-Fräsmaschinen so angepasst, dass Anwender beste Ergebnisse hinsichtlich Passung und Kantenstabilität erzielen.
Conclusion Together with the VITA Zahnfabrik the grinding strategies of the Zfx milling machines have been customized to assure the best results regarding accuracy and edge stability.
ParaCrawl v7.1
Indes zeigt sich bei näherer Untersuchung, dass durch die Zusammensetzung der Schneidkante aus mehreren, sich deutlich unterscheidenden Radien trotz der höheren Schneidkräfte eine entscheidend bessere Wärmeverteilung erreicht wird, was zu einer Steigerung der Kantenstabilität in einem unerwarteten Maß führt.
Upon closer inspection, however, it becomes clear that the composition of the cutting edge portion from several distinctly different radii attains a decisively better heat distribution despite the higher cutting forces, which results in an increase of the edge stability to an unexpected extent.
EuroPat v2
Um eine ausreichende Kantenstabilität zu erreichen, die insbesondere dann gewünscht ist, wenn das Polster oder die Matratze als Sitzgelegenheit genutzt wird, ist es bekannt, den Federkern ober- und unterseitig mit einer Randverstärkung zu versehen, die aus einem Rund- oder Flachmaterial, vorzugsweise aus Metall, besteht.
To achieve edge stability, especially when the upholstery or the mattress is used as seat, it has been proposed to provide the innerspring assembly on the topside and bottom side with an edge reinforcement made of round or flat material, such as metal.
EuroPat v2
Beim unterbrochenen Schnitt sollten aber die Risszähigkeit und die Kantenstabilität vergleichsweise hoch sein, da die mechanische Belastung viel größer ist als beim kontinuierlichen Schnitt.
However, in an interrupted cut, resistance to cracking and edge stability should be comparatively great, since the mechanical stress is much greater than in a continuous cut.
EuroPat v2
Dies trifft insbesondere für den unterbrochenen Schnitt zu, da hier die Schneidkeramik hinsichtlich der Kantenstabilität wiederholt beansprucht wird.
This particularly holds true for interrupted cutting, because here, the cutting ceramics are repeatedly subjected to stress with regard to edge stability.
EuroPat v2
Erstaunlicherweise stellte sich heraus, dass durch das erfinderische Verfahren, welches die Porosität des keramischen Rohlings verringert, gleichzeitig die Kantenstabilität gesteigert wird.
Surprisingly, it has been discovered that the process according to the invention, which decreases the porosity of the ceramic blank, increases its edge stability at the same time.
EuroPat v2