Übersetzung für "Kapazitätsänderung" in Englisch
Diese
Kapazitätsänderung
kann
in
einer
Meßbrücke
erfaßt
werden.
This
change
in
capacitance
can
be
detected
in
a
measuring
bridge.
EuroPat v2
Diese
Kapazitätsänderung
kann
zur
Abstandsregelung
zwischen
der
Sondenspitze
und
der
Probe
herangezogen
werden.
This
capacity
change
can
be
applied
for
adjusting
the
spacing
between
the
probe
tip
and
the
specimen.
EuroPat v2
Dies
bewirkt
eine
Kapazitätsänderung,
die
mittels
einer
geeigneten
Schaltungsanordnung
ausgewertet
werden
kann.
This
produces
a
change
in
capacity
which
can
be
evaluated
by
means
of
suitable
circuitry.
EuroPat v2
Durch
Drehen
des
Sensors
ergibt
sich
eine
winkelproportionale
Kapazitätsänderung.
Turning
of
the
sensor
results
in
a
change
in
capacity
that
is
proportional
to
the
angle.
EuroPat v2
Aus
dieser
Kapazitätsänderung
läßt
sich
der
äußere
Druck
bestimmen.
The
external
pressure
can
be
determined
from
this
change
in
capacitance.
EuroPat v2
Das
Maximum
der
Kapazitätsänderung
stellt
damit
immer
ein
Bewegungsendesignal
des
Ventilgliedes
18
dar.
The
maximum
change
in
capacitance
always
represents
a
signal
for
the
end
of
movement
of
the
valve
member
18.
EuroPat v2
Daher
sind
zur
Bestimmung
der
Kapazitätsänderung
des
Meßkondensators
hochgenaue
Präzisionsmessungen
unumgänglich.
Highly
accurate
precision
measurements
are
therefore
indispensible
for
determining
the
change
in
capacitance
of
the
precision
capacitor.
EuroPat v2
Es
werden
hierbei
die
Effekte
der
Kapazitätsänderung
zueinander
ausgenutzt.
The
effects
of
the
change
in
capacitances
relative
to
each
other
are
used
in
this
process.
EuroPat v2
Die
Kapazitätsänderung
sowie
die
Widerstandsänderung
werden
vom
Elektronikeinsatz
in
ein
füllstandproportionales
Signal
umgewandelt.
The
capacitance
as
well
as
the
resistance
change
are
converted
by
the
electronics
module
into
a
level-proportional
signal.
ParaCrawl v7.1
Eine
durch
Füllstandänderung
hervorgerufene
Kapazitätsänderung
wird
in
ein
Schaltsignal
umgewandelt.
Any
capacitance
change
caused
by
a
level
change
is
converted
into
a
switching
signal.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kapazitätsänderung
AC
wird
die
Amplitude
des
kapazitiven
Stroms
verändert
(is).
In
the
case
of
a
capacity
alteration
AC
the
amplitude
of
the
capacitive
current
Is
is
altered.
EuroPat v2
Der
Grund
für
die
Kapazitätsänderung
ist
der
elektrisch
leitfähige
Wasseranteil
im
menschlichen
Körper.
The
reason
for
this
change
in
capacitance
is
the
electrically
conductive
water
component
in
the
human
body.
EuroPat v2
Dieser
wird
zur
Erfassung
der
Kapazitätsänderung
der
ersten
Sensorelektrode
ausgewertet.
The
latter
is
evaluated
for
the
detection
of
the
capacitance
change
of
the
first
sensor
electrode.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
zuverlässige
Erkennung
einer
Kapazitätsänderung
aufgrund
einer
Verunreinigung.
This
can
make
possible
simple
and
reliable
detection
of
a
change
in
capacitance
on
account
of
dirt.
EuroPat v2
Die
heraus
resultierende
Kapazitätsänderung
wird
messtechnisch
erfasst
und
zur
Füllgradbestimmung
herangezogen.
The
resulting
capacitance
change
is
detected
by
measurement
and
used
to
determine
the
degree
of
filling.
EuroPat v2
Die
Kapazitätsänderung
wird
direkt
und/oder
indirekt
mittels
einer
Elektronik
gemessen.
The
change
in
capacitance
is
measured
directly
and/or
indirectly
by
means
of
electronics.
EuroPat v2
Die
seitlichen
Bewegungen
werden
über
eine
Kapazitätsänderung
erfasst.
The
lateral
movements
are
registered
via
a
capacitance
change.
EuroPat v2
Die
Messeinrichtung
10
erfasst
die
Kapazitätsänderung.
Measuring
device
10
detects
the
change
in
capacitance.
EuroPat v2
Die
Elektronik
zur
Auswertung
dieser
kleinen
Kapazitätsänderung
wird
auf
demselben
Halbleiterbaustein
integriert.
The
electronics
for
the
interpretation
of
these
small
changes
in
capacity
are
integrated
on
the
same
semiconductor
component.
EuroPat v2
Durch
die
Änderung
des
Plattenabstandes
kann
die
Kapazitätsänderung
ermittelt
und
ausgewertet
werden.
By
changing
the
board
distance,
the
change
in
capacity
can
be
determined
and
evaluated.
EuroPat v2
Bekannte
Auswerteverfahren
beruhen
auf
einer
relativen
Kapazitätsänderung.
Well-known
methods
are
based
on
a
relative
change
in
capacitance.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
einfach
erfassbare
Kapazitätsänderung
erzielt,
die
darüber
hinaus
zuverlässig
ist.
Thus,
there
is
achieved
an
easily
detectable
change
of
capacity
which
is
also
reliable.
EuroPat v2
Die
Kapazitätsänderung
dient
dann
als
Messgröße.
The
change
in
capacity
is
used
as
a
measure.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
entsprechenden
Kapazitätsänderung
des
Messkondensators
C
M
.
This
leads
to
a
corresponding
capacity
change
of
the
measuring
capacitor
C
M
.
EuroPat v2
Diese
Kapazitätsänderung
wird
ausgewertet,
um
den
Betätigungszustand
zu
ermitteln.
This
capacitance
change
is
evaluated
in
order
to
establish
the
operating
state.
EuroPat v2
Ein
derart
ausgestalteter
Einklemmsensor
erlaubt
zudem
die
Detektion
einer
Kapazitätsänderung
mittels
eines
Multiplex-Verfahrens.
An
anti-pinch
sensor
of
such
design
also
allows
the
detection
of
a
capacitance
change
by
means
of
a
multiplexing
method.
EuroPat v2
Jede
räumliche
Änderung
der
Lage
dieser
Flächen
zueinander
führt
somit
zu
einer
Kapazitätsänderung.
Each
spatial
change
of
the
position
of
said
surfaces
relative
to
each
other
thus
leads
to
a
change
of
capacity.
EuroPat v2
Diese
Kapazitätsänderung
kann
nun
als
Steuersignal
für
die
Modulation
verwendet
werden.
This
capacitance
change
can
then
be
used
as
the
control
signal
for
the
modulation.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
aber
die
Kapazitätsänderung
auch
von
der
Masse
des
Prüfguts
beeinflusst.
However
the
change
in
capacitance
is
at
the
same
time
also
influenced
by
the
mass
of
the
test
material.
EuroPat v2