Übersetzung für "Kapitalerhöhung beschließen" in Englisch
Gemäß
Erwägungsgrund
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1009/2000
legt
die
Verordnung
eine
Grenze
für
künftige
Kapitalerhöhungen
der
EZB
fest,
so
dass
der
EZB-Rat
zu
einem
künftigen
Zeitpunkt
eine
tatsächliche
Kapitalerhöhung
beschließen
kann,
um
so
die
für
die
Geschäftstätigkeit
der
EZB
erforderliche
angemessene
Eigenkapitalausstattung
aufrechtzuerhalten.
Pursuant
to
the
fourth
recital
of
Regulation
(EC)
No
1009/2000,
the
Regulation
establishes
a
limit
for
future
increases
in
the
ECB’s
capital,
thereby
enabling
the
Governing
Council
of
the
ECB
to
decide
on
an
actual
increase
at
some
point
in
the
future
in
order
to
sustain
the
adequacy
of
the
capital
base
needed
to
support
the
operations
of
the
ECB.
DGT v2019
Nach
Artikel
94
Absatz
2
ist
dieser
Bericht
ferner
als
An
lage
der
Niederschrift
der
Hauptversammlung,
die
über
die
Kapitalerhöhung
zu
beschließen
hat,
beim
Europäischen
Handelsregister
zu
hinterlegen.
Under
Article
94(2),
this
report
must
further
be
deposited,
qua
annex
to
the
minutes
of
the
General
Meeting
deciding
on
the
capital
increase,
with
the
European
Commercial
Register.
EUbookshop v2
Die
Hauptversammlung
der
Vectron
Systems
AG,
die
über
die
Verschmelzung
und
die
zu
ihrer
Durchführung
erforderliche
Kapitalerhöhung
beschließen
soll,
wird
am
18.
August
2004
um
10.00
Uhr
in
Berlin
stattfinden.
The
shareholders’
meeting
of
Vectron
Systems
AG,
which
is
to
decide
on
the
merger
and
the
required
capital
increase,
will
be
held
in
Berlin
on
August
18,
2004
at
10
a.m.
ParaCrawl v7.1