Übersetzung für "Kapitalmarktprodukte" in Englisch

Ihre Produktpalette ist im Wesentlichen auf Unternehmensfinanzierungen und einfache Kapitalmarktprodukte beschränkt.
Its products will mainly comprise corporate finance and plain vanilla capital market activities.
DGT v2019
Wie sollen private Anleger die immer komplexer gestalteten Kapitalmarktprodukte kennen.
How should private investors grasp the evermore complex structure of the capital market?
ParaCrawl v7.1
Er berät Unternehmen sowohl in juristischen Belangen als auch operativ hinsichtlich verschiedener Kapitalmarktprodukte.
He advises companies on legal matters as well as on various capital market products on an operative level.
ParaCrawl v7.1
Konkret rechnet sie mit einem moderaten Wachstum für strukturierte Kapitalmarktprodukte und einer vermehrten Inanspruchnahme des Kapitalmarkts.
Specifically it is expecting moderate growth in structured capital market products and increased use of the capital market.
DGT v2019
Sven Andersen hat über 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Investitionen, Finanzierung und Kapitalmarktprodukte.
Sven has more than 20 years of experience in investments, financing and capital market products.
CCAligned v1
Unser international agierendes Advisory-Team berät Sie zu strategischen und finanziellen Themen über alle Kapitalmarktprodukte hinweg.
Our international Advisory team provides comprehensive strategic and financial advice across all capital market products.
ParaCrawl v7.1
Die Deregulierung der letzten Jahre ließ neue, dank ihrer Komplexität undurchschaubare Kapitalmarktprodukte aus dem Boden sprießen.
Deregulation over recent years has allowed new - and, thanks to their complexity, obscure - money market products to sprout up.
Europarl v8
Das Geschäftsziel der Verbundbank liegt in der Fokussierung auf die Produkte, die für die Zusammenarbeit mit den Sparkassen relevant sind (in erster Linie KMU-Finanzierungen und einfache Kapitalmarktprodukte) und unterscheidet sich wesentlich vom derzeitigen Geschäftsziel der WestLB.
Indeed the business objective of the Verbundbank is to focus on those products that are relevant for the cooperation with the savings banks (mainly loans to SMEs as well as simple capital market products) and differs substantially from the current business objective of WestLB.
DGT v2019
Durch die jahrelange Releasewechselerfahrung in Zusammenarbeit mit den Kunden im Bereich Front Arena akquirierte die Q-fin eine umfassende Expertise in fachlichen als auch technischen Themen rund um Kapitalmarktprodukte, -systeme und –prozesse.
Thanks to years of experience with migrations in cooperation with customers using Front Arena, Q-fin acquired extensive expertise of specific and technical topics from capital market products, -systems and –processes.
CCAligned v1
Die Vorgabe war: "One size fits all", und sie sollte fÃ1?4r alle bisher unregulierten Kapitalmarktprodukte gelten.
The objective was: "one size fits all", and it was to apply to all previously unregulated capital market products.
ParaCrawl v7.1
Das Team um Geschäftsführer Dirk Bergander mit Sitz in Dortmund berät seit 1999 institutionelle Anleger und Marktteilnehmer in allen Fragen innovativer Kapitalmarktprodukte.
Since 1999 the team around CEO Dirk Bergander has been successfully advising institutional investors and market participants regarding all aspects of innovative capital market products.
ParaCrawl v7.1
Unser Team besteht aus sehr erfahrenen, mehrsprachigen Experten in den Bereichen Geschäfts- und Projektfinanzierung, Kapitalmarktprodukte, Projektakquisition und Portfoliomanagement.
Our team consists of highly experienced, multilingual professionals in business and project finance, capital markets products, project acquisition and portfolio management.
CCAligned v1
Die HSH Nordbank entspricht den Anforderungen ihrer französischen und internationalen Kundschaft, indem sie die vollständige Produktpalette der Immobilienfinanzierung in Frankreich anbietet, darunter hypothekarisch besicherte Darlehen, strukturierte Finanzierungen, Ankaufsfinanzierungen, Refinanzierungen, Kapitalmarktprodukte, Finanzierung und Eingehen von Beteiligungen.
HSH Nordbank meets the demands of its French and international customers by offering the full range of real estate financing products in France. These include mortgage loans, structured finance, acquisition finance, refinancing, capital market products as well as financing and making equity investments.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in unseren Geschäftsfeldern gut vorangekommen, wozu nicht zuletzt auch neue innovative Kapitalmarktprodukte beigetragen haben“, sagt Hans Berger, Vorstandsvorsitzender der HSH Nordbank AG bei der Vorlage der Halbjahreszahlen in Hamburg.
Our business areas have performed well, thanks not least to innovative new capital market products,” said Hans Berger, Chairman of the Management Board of HSH Nordbank AG, on presenting the interim results in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Durch unser profundes steuerliches Know-how können wir umfassende Kapitalmarktprodukte für unsere Klienten strukturieren, damit diese die Möglichkeiten des Kapitalmarkts optimal nutzen.
Given our profound tax know-how, we are able to structure comprehensive capital market products for our clients enabling them to max out the possibilities of the capital market.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgabe war: „One size fits all“, und sie sollte für alle bisher unregulierten Kapitalmarktprodukte gelten.
The objective was: “one size fits all”, and it was to apply to all previously unregulated capital market products.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigte sich vor allem in höheren Kreditprovisionen, während Kapitalmarktprodukte auch aufgrund des niedrigen Zinsniveaus unterdurchschnittlich zum Cross-Selling beitrugen.
This was reflected above all in greater loan commissions, whereas capital market products made a disproportionately smaller contribution to cross-selling due also to the lower level of interest rates.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge zur Einführung eines Ombudsmann-Systems für Kapitalmarktprodukte und eines Frühwarnsystems für Immobilienblasen liegen vor und dienen als Grundlage für ein Pilotprojekt der chinesischen Regierung im folgenden Jahr.
Proposals to introduce an ombudsman system for capital market products and an early warning system for real estate bubbles are in place and will serve as the basis for a pilot project of the Chinese government in the following year.
ParaCrawl v7.1
Größenbedingte Restriktionen als Begründung für die starke Ausrichtung der mittelständischen Finanzierung auf Bankkredite verlieren mit sinkenden Losgrößen für Kapitalmarktprodukte an Gewicht.
Size-based restrictions as a reason for the strong SME reliance on bank loans are becoming less of an issue as the volumes required for capital market products decrease.Â
ParaCrawl v7.1
Als eine Expertin für Investmentfonds in der Presse verfügt die iris albrecht finanzkommunikation über tiefgehende Kenntnisse der Kapitalmarktprodukte und über persönliche Kontakte zu den Schlüsselredaktionen für Finanzkommunikation in Deutschland.
As a media expert for investment funds, iris albrecht finanzkommunikation has extensive knowledge of capital market products and personal contacts with key editorial offices for financial communications in Germany.
ParaCrawl v7.1