Übersetzung für "Kapitalpuffer" in Englisch
Eine
höhere
Mindestkapitalquote
könnte
teilweise
durch
vorhandene
Kapitalpuffer
erreicht
werden.
An
increase
in
the
minimum
capital
required
might
be
partially
absorbed
by
existing
capital
buffers.
TildeMODEL v2018
Eine
höhere
Mindestkapitalquote
könnte
teilweise
durch
vorhandene
Kapitalpuffer
erreicht
werden
.
An
increase
in
the
minimum
capital
required
might
be
partially
absorbed
by
existing
capital
buffers
.
ECB v1
Makroprudenzielle
Instrumente
umfassen
neben
Maßnahmen
wie
Warnungen
und
Empfehlungen
auch
makroprudenzielle
Kapitalpuffer.
The
macroprudential
toolkit
includes
warnings
and
recommendations
as
well
as
macroprudential
capital
buffers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kapitalpuffer
hat
somit
eine
antizyklische
Wirkung.
A
capital
buffer
therefore
has
a
countercyclical
effect.
ParaCrawl v7.1
Erstens
betrifft
dies
die
Einführung
eines
Rahmenwerks
für
antizyklische
Kapitalpuffer
(4).
The
first
is
the
introduction
of
a
counter-cyclical
capital
buffer
framework
(4).
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Element
bildet
dabei
der
antizyklische
Kapitalpuffer.
One
important
achievement
is
the
countercyclical
capital
buffer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalpuffer
wird
von
der
BaFin
angeordnet.
The
level
of
the
capital
buffer
is
determined
by
BaFin
.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
über
die
Mindestkapitalregelungen
hinausgehende
Kapitalpuffer
eingeführt.
The
package
also
introduces
capital
buffers
on
top
of
the
minimum
capital
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
antizyklische
Kapitalpuffer
soll
Banken
widerstandsfähiger
machen
und
so
Finanzkrisen
entgegenwirken.
The
countercyclical
capital
buffer
is
designed
to
make
banks
more
resilient
and
thus
combat
the
threat
of
financial
crises.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenwirken
der
Kapitalpuffer
ist
in
§
10h
KWG
geregelt.
Interaction
between
the
capital
buffers
is
governed
by
section
10h
of
the
Banking
Act.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kapitalpuffer
war
ein
entscheidendes
Thema
in
der
Debatte.
This
capital
buffer
has
been
a
key
issue
in
the
debate.
ParaCrawl v7.1
Antizyklische
Kapitalpuffer
sind
dabei
eine
Möglichkeit,
um
Übertreibungen
im
Finanzsystem
entgegenzuwirken.
One
of
the
instruments
to
address
exuberance
in
the
financial
system
are
countercyclical
capital
buffers.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
kann
ihren
Kapitalpuffer
vielleicht
aufstocken,
indem
sie
Unternehmensanteile
verkauft.
Perhaps
Deutsche
Bank
can
up
its
capital
reserves
by
selling
shares.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
müssen
Banken
über
einen
ausreichenden
Kapitalpuffer
verfügen,
um
das
Wachstum
zu
fördern.
In
addition,
to
support
growth,
banks
must
have
sufficient
capital
buffers.
News-Commentary v14