Übersetzung für "Kapitaltransaktion" in Englisch

Das Gesuch muss spätestens 20 Börsentage vor dem Stichtag der Kapitaltransaktion eingereicht werden.

The application must be submitted at latest 20 exchange days prior to the date of the capital transaction.

ParaCrawl v7.1

Diese reinvestierten Gewinne werden als Erträge verbucht, denen als Ausgleichsposten eine Kapitaltransaktion gegenübersteht.

These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.

DGT v2019

Zwei wesentliche Faktoren wurden berücksichtigt: ob es sich um eine Kapitaltransaktion (d.h. eine Kapitaleinlage oder Ausschüttung) handelte, die implizit im Unternehmenszusammenschluss unter gemeinsamer Kontrolle enthalten war, und ob die gezahlte Gegenleistung zum beizulegenden Zeitwert bewertet wird.

Two key factors considered were whether there was a capital transaction (i.e. a capital contribution or distribution) that was implicit in the terms of the BCUCC and whether the consideration paid was at fair value.

ParaCrawl v7.1