Übersetzung für "Kapselfüllmaschine" in Englisch

Mit je 340 g dieser Mischung werden mit einer Kapselfüllmaschine Gelatine-Kapseln bereitet.
Gelatin capsules are prepared by a capsule-filling machine with 340 g of this mixture per capsule.
EuroPat v2
Mit je 340 mg dieser Mischung werden mit einer Kapselfüllmaschine GelatineKapseln bereitet.
Gelatin capsules are each prepared with 340 mg of this mixture using a capsule-filling machine.
EuroPat v2
Mit je 340 g dieser Mischung werden mit einer Kapselfüllmaschine Gelatine- Kapseln bereitet.
Using a capsule-filling machine, gelatin capsules are prepared with 340 g of this mixture each.
EuroPat v2
Auf einer automatischen Kapselfüllmaschine wird die Pulvermischung in Kapseln der Größe 4 abgefüllt.
The powder mixture thus obtained is then filled into capsules of size 4 by means of a capsule filling machine.
EuroPat v2
Je nach Kundenbedarf und Produktcharakteristika lässt sich die Kapselfüllmaschine für unterschiedliche Containment-Anforderungen nachrüsten.
Depending on customer requirements and product characteristics, the capsule filling machine can be upgraded for different containment requirements.
ParaCrawl v7.1
Die modulare und eigenständige Inspektionseinheit ist mit jeder Kapselfüllmaschine kompatibel.
The modular and independent unit is compatible with any capsule filling machine.
ParaCrawl v7.1
Ein Wiegen des Kapselunterteils kann an verschiedensten Stellen innerhalb der Kapselfüllmaschine notwendig sein.
Weighing of the capsule lower part may be necessary at various locations inside the capsule-filling machine.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Dosierstation ist für eine Kapselfüllmaschine vorgesehen.
The dosing station is provided for a capsule filling machine.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kapselwägevorrichtung und eine Kapselfüllmaschine, umfassend die Kapselwägevorrichtung.
The present invention relates to a capsule-weighing device, and to a capsule-filling machine comprising the capsule-weighing device.
EuroPat v2
Diese eine Wägeeinheit kann an verschiedensten Stellen der Kapselfüllmaschine verwendet werden.
This one weighing unit can be used at various locations on the capsule-filling machine.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst des Weiteren eine Kapselfüllmaschine.
The invention further comprises a capsule-filling machine.
EuroPat v2
Die Kapselfüllmaschine umfasst zumindest eine der Kapselwägevorrichtungen.
The capsule-filling machine comprises at least one of the capsule-weighing devices.
EuroPat v2
Für die unterschiedlichen Dosierstationen sind häufig mehrere unterschiedliche Einbaupositionen in der Kapselfüllmaschine vorgesehen.
Frequently, several different installation positions are provided in the capsule filling machine for the different dosing stations.
EuroPat v2
Sodann kann die Kapselfüllmaschine wieder in Betrieb genommen werden.
Then the capsule filling machine can be put back into operation.
EuroPat v2
Bevorzugt gibt es in der Kapselfüllmaschine mehrere Füllstationen.
There are preferably a plurality of filling stations in the capsule-filling machine.
EuroPat v2
So ist im Idealfall nur eine Wägeeinheit für eine gesamte Kapselfüllmaschine notwendig.
Thus, ideally, only one weighing unit is needed for an entire capsule-filling machine.
EuroPat v2
Dadurch kann ferner die Kompaktheit der Kapselfüllmaschine weiter verbessert werden.
As a result, the compactness of the capsule filling machine can be further improved.
EuroPat v2
Es wird in einer Kapselfüllmaschine für Kleinchargen genutzt.
It is used in a capsule filler for small batches.
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg der Dosierung ist die Verwendung einer Kapselfüllmaschine.
The best way to dose it can be if you use a capsule machine.
ParaCrawl v7.1
Harro Höfliger stellt mit der neuen Kapselfüllmaschine Modu-C High-Speed neue Geschwindigkeitsrekorde auf.
Harro Höfliger is setting a new speed record with its new Modu-C High-Speed capsule-filling machine.
ParaCrawl v7.1
In die Kapselfüllmaschine kann zudem eine Inspektionseinheit auf Röntgenbasis integriert werden.
An inspection unit can further be integrated into the capsule filling machine.
ParaCrawl v7.1
Die Kapselfüllmaschine kann sowohl für intermittierende Bewegung als auch für kontinuierliche Bewegung ausgebildet sein.
The capsule filling machine may be of the intermittent motion type or of the continuous motion type.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den Drehtisch 9 der Kapselfüllmaschine mit acht um deren Umfang angeordneten Stationen.
FIG. 1 shows the turntable 9 of the capsule filling machine which has eight stations arranged around its periphery.
EuroPat v2
Die vorstehende Mischung wird auf einer Kapselfüllmaschine in Hartgelatine-Kapseln, Größe 4, verfüllt.
The aforementioned mixture is filled into hard gelatin capsules, Size 4, using a capsule filling machine.
EuroPat v2
Portionen von je 0,33 g des Gemisches werden mittels einer Kapselfüllmaschine in Gelatine-Kapseln abgefüllt.
0.33 g portions of the mixture are introduced into gelatin capsules by means of a capsule-filling machine.
EuroPat v2
Mit je 160,1 mg (pro Kapsel) dieser Mischung werden mit einer Kapselfüllmaschine Gelatine-Kapseln hergestellt.
Gelatine capsules are made with 160.1 mg of this mixture (per capsule) using a capsule-filling machine.
EuroPat v2
Der Kunde benötigte ein automatisches Fördersystem zum Befüllen der Kapselfüllmaschine mit Pulver und Tabletten.
He required an automatic conveying system to load powder and tablets into the capsule filling machine.
ParaCrawl v7.1
Diese Wiegemaschine kann direkt von einer Kapselfüllmaschine beschickt werden oder auch manuell von Hand befüllt werden.
This weighing machine can be loaded directly by a capsule filling machine or be filled manually by hand.
EuroPat v2