Übersetzung für "Kaptonband" in Englisch
Die
Ecken
der
Glasprobe
wurden
mit
Kaptonband
als
Schattenmaske
abgeklebt.
The
corners
of
the
glass
sample
were
masked
with
Kapton
tape
as
a
shadowmask.
EuroPat v2
Vor
diesem
Prozessierungsschritt
wurde
die
Probe
erneut
an
einer
Ecke
mit
Kaptonband
versehen.
Before
this
processing
step,
the
sample
was
provided
again
with
Kapton
tape
at
one
corner.
EuroPat v2
Nach
dem
Aufdampfverfahren
wurde
das
Kaptonband
entfernt
und
die
Schichtdicke
mit
Hilfe
eines
Profilometers
gemessen.
After
the
vapor
deposition
process,
the
Kapton
tape
was
removed
and
the
layer
thickness
was
measured
with
the
aid
of
a
profilometer.
EuroPat v2
Jedes
Teil
ist
mit
einem
dreizeiligen
Zettel
beschriftet,
der
von
einem
Kaptonband
abgedeckt
ist.
Each
part
is
labelled
with
three
line
note,
covered
by
Kapton
tape.
ParaCrawl v7.1
Man
beachte,
dass
bei
einer
erfindungsgemäßen
Stromzuführung
zum
Schutz
der
HTSL
und
zur
elektrischen
Isolation
der
HTSL-Bandleiterbereich
mit
Epoxyd-Harz,
etwa
Stycast
1266,
vergossen
werden
kann,
und/oder
mit
Kaptonband
umwickelt
werden
kann.
Note
that
on
an
inventive
current
lead
for
protecting
the
HTSC
and
for
electrical
insulation,
the
HTSC
tape
conductor
region
can
be
encapsulated
in
epoxy
resin,
such
as
Stycast
1266,
and/or
wrapped
in
Kapton
tape.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Substratbandes
2
ist
hier
eine
weitere
50
µm
dicke
Deckschicht
8
aus
Kupfer
angeordnet,
gefolgt
von
einem
Isolator
10,
der
in
diesem
Beispiel
als
25
µm
dickes
Kaptonband
ausgebildet
ist.
Arranged
on
the
opposite
side
of
the
substrate
tape
2,
there
is
in
this
case
a
further
50
?m
thick
cover
layer
8
of
copper,
followed
by
an
insulator
10,
which
in
this
example
is
configured
as
a
25
?m
thick
Kapton
tape.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Substratbandes
ist
hier
eine
weitere
50
µm
dicke
Deckschicht
10
aus
Kupfer
angeordnet,
gefolgt
von
einem
Isolator
12,
der
in
diesem
Beispiel
als
25
µm
dickes
Kaptonband
ausgebildet
ist.
Arranged
on
the
opposite
side
of
the
substrate
strip
here
is
a
further
50
?m
thick
top
layer
10
of
copper,
followed
by
an
insulator
12,
which
in
this
example
is
formed
as
a
25
?m
thick
Kapton
tape.
EuroPat v2
Eine
Mehrfachleitung
für
eine
Steckverbindung
an
einem
Ende
kann
zum
Beispiel
auf
einem
Kaptonband
gedruckt
mit
den
auf
der
Fensterscheibe
befindlichen
Antennenanschlusskontakten
8a,
8b,
8c,
8d
fest
verbunden
sein.
A
multiple
line
for
a
plug
connection
at
one
end
can
be
firmly
connected
with
the
antenna
connection
contacts
8
a,
8
b,
8
c,
8
d
situated
on
the
window
pane,
for
example
imprinted
on
a
kapton
tape.
EuroPat v2
Polyimidband
(Kaptonband)
sollte
auf
einem
beheizten
Bett,
~120°C,
mit
ABS-Saft
auf
dem
Band
verwendet
werden.
Polyimide
tape
(Kapton
tape)
should
be
used
on
a
heated
bed,
~120°C,
with
ABS
juice
on
top
of
the
tape.
ParaCrawl v7.1