Übersetzung für "Karawanserei" in Englisch
Östlich
und
westlich
der
Karawanserei
liegen
zwei
weitere
kleine
Innenhöfe.
There
are
also
two
smaller
courtyards
in
the
east
and
west
of
the
Caravanserai.
Wikipedia v1.0
Jedenfalls
solange
wir
hier
festsitzen
in
dieser
düsteren,
verlassenen
Karawanserei...
Oh,
well.
Anyway,
as
long
as
we're
stranded
here
together...
in
this
sinister,
deserted
caravanserai-
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Werkstätten
im
Innenhof
der
Karawanserei
restaurieren
wertvolle
antike
Teppiche.
Several
workshops
in
the
inner
courtyard
of
the
caravanserai
restore
valuable
ancient
carpets.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
wahrscheinlich
um
einen
Feuertempel
neben
einer
Karawanserei.
It
was
probably
a
guidemil
flanking
a
caravansary.
ParaCrawl v7.1
Eine
Karawanserei
war
mehr
als
ein
Gasthaus
oder
eine
Herberge.
A
caravanserai
was
more
than
an
inn
or
hostelry.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
ist
eine
Karawanserei
aus
dem
13.
Jahrhundert.
Another
is
a
13th
century
caravanserai.
ParaCrawl v7.1
Zu
sehen
im
Ort
ist
eine
Karawanserei
aus
der
Zeit
Suleymann
des
Prächtigen.
In
the
place
you
can
see
a
caravanserai
from
the
time
of
Suleymann
the
Great.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
doch
Übernachtungsgutscheine
für
unsere
Karawanserei
mitnehmen!
He
could
take
free
vouchers
for
this
caravanserai
with
him!
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Häuser,
eine
Karawanserei,
einen
kleinen
Basar
und
ein
Badehaus.
It
enjoys
some
houses,
a
caravansary,
a
small
bazaar
and
a
bathhouse.
ParaCrawl v7.1
In
Scheki
besichtigen
wir
die
Karawanserei,
Chan's
Palast
und
den
lokalen
Markt.
The
sightseeing
tour
of
Sheki
includes
a
visit
to
Caravanserai,
Khan's
Palace
and
local
market.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Grundlagen
einer
türkischen
Seldschuken
Karawanserei
im
Bezirk
Kesikbel.
There
are
the
foundations
of
a
Seljuk
Turkish
caravanserai
in
the
district
of
Kesikbel.
ParaCrawl v7.1
Karawanserei
ist
ein
sehr
wichtiges
Gebäude
in
der
Nähe
des
Kusadasi
Hafen.
Caravanserai
is
a
very
important
building,
located
near
the
Kusadasi
harbor.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
für
den
25.
September
sollte
die
Karawanserei
Tasch
Rabat
sein.
The
goal
for
the
25th
of
September
was
to
be
at
the
caravanserai
Tasch
Rabat.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
den
Schecki
Palast,
Handwerkstatte,
Karawanserei
und
einen
lokalen
Basar.
Visit
Sheki
Khans
Palace,
handicrafts
workshop,
caravanserai,
and
local
bazaar.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
architektonisches
Konzept
wurde
von
Johannes
Porsch
entworfen,
der
den
Plan
einer
Karawanserei
anlehnte.
A
new
architectural
concept
was
created
by
Johannes
Porsch,
with
reference
to
the
plan
of
a
caravansary.
Wikipedia v1.0
Mama
Hatun
baute
eine
beeindruckende
Karawanserei
in
der
Stadt
Tercan,
wo
auch
ihr
Mausoleum
steht.
Mama
Hatun
built
an
impressive
caravanserai
in
the
town
of
Tercan,
where
her
mausoleum
also
stands.
Wikipedia v1.0
Hotel
Abbasi
-
eine
ehemalige
Karawanserei
im
Zentrum
der
Stadt
beherbergt
das
schönste
Hotel
in
Esfahan.
Abbasi
Hotel
-
a
former
caravansary
in
the
city
center
accommodates
the
most
beautiful
hotel
in
Esfahan.
CCAligned v1
Durch
die
Wüste
geht's
zu
einer
Karawanserei,
gefüllt
mit
allerlei
Reisenden,
Händlern
und
Gaunern.
Through
the
desert
we
go
to
a
caravanserai,
filled
with
all
kinds
of
travelers,
dealers
and
crooks.
ParaCrawl v7.1
Ausflug
nach
Tasch-Rabat
-
eine
mittelalterliche
Karawanserei,
die
an
der
Großen
Seidenstraße
liegt.
Excursion
to
Tash
Rabat
-
a
medieval
caravanserai
on
the
Great
Silk
Road.
ParaCrawl v7.1
Dort
erleben
wir
auf
dem
Dach
der
Karawanserei
die
Rufe
zum
Mittagsgebet
vor
einer
atemberaubenden
Kulisse.
On
the
roof
of
one
caravanserai
we
will
experience
the
calls
for
the
noon
prayers
with
a
breathtaking
scenery.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
Halt
bei
der
Selim
Karawanserei,
die
im
Jahre
1332
von
Chesar
Orbelyan
erbaut
wurde.
En-route
stop
at
the
picturesque
Selim
Caravanserai
built
by
Chesar
Orbelyan
in
1332.
ParaCrawl v7.1