Übersetzung für "Karnevalistisch" in Englisch

Und wieder experimentiert der Song mit einem beinahe karnevalistisch klingendem Organ über einigen cleanen Vocals, etwas, was die Band bisher noch nie getan hat.
Again this song experiments a bit with an almost carnival sounding organ part over some clean vocals that is like nothing the band has ever done before.
ParaCrawl v7.1

Es ist die traditionelle Musik der Antillen, der Calypso, fröhlich, karnevalistisch, improvisiert, der unseren Feriendorf-Campingplatz, das harmonisch und direkt am Meer von Cupra Marittima, auch als Palmenriviera bekannt, liegt, am besten beschreibt.
The traditional music of Antille, the Calypso – joyous, carnival-esque, improvised - best describes our camping village, harmoniously located directly by the sea in Cupra Marittima, in the area known as the Riviera delle Palme.
ParaCrawl v7.1