Übersetzung für "Karstgebirge" in Englisch

Als typisches Karstgebirge sind die Leoganger Steinberge auch von zahlreichen Höhlen durchzogen.
As typical karst mountains the Leogang Mountains are also pierced by numerous caves.
Wikipedia v1.0
Karstgebirge sind komplexe Gesamtsysteme und für die Trinkwasserversorgung in Mitteleuropa von großer Bedeutung.
Karst mountain ranges are complex total systems thatare of great importance for the supply of drinking water in central Europe.
EUbookshop v2
Das Karstgebirge befand sich 600-800 Meter über dem Meer.
The mountain range was 600-800 meters above the sea.
ParaCrawl v7.1
Das Karstgebirge befand sich 600-800 Meter ber dem Meer.
The mountain range was 600-800 meters above the sea.
ParaCrawl v7.1
Der Mosor ist ein hohes Karstgebirge, das den Raum zwischen Split und Omiš dominiert.
Mosor is a high karst mountain dominating the area between Split and Omiš.
ParaCrawl v7.1
Regen- und Grundwasser ist in unterirdischen Flüssen der Karstgebirge gespeichert und daher nur schwer für die Wasserversorgung der Bevölkerung zu erschließen.
Rain and groundwater are stored in underground rivers of the karst mountains and is therefore difficult to access for the population's water supply.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein typisches Karstgebirge aus Kalkstein mit allen Merkmalen, die für die Küsten- und Inselgebirge typisch sind.
This is a typical karst mountain formed of limestone and displaying usual features of a coastal and island mountain.
ParaCrawl v7.1
Sie begeben sich in einen eindrucksvollen, authentischen Raum und in eine bewahrte Natur der Flüsse, Felder, Wälder, Seen, des Meeres und der Inseln, der Karstgebirge und sanften Berge Kroatiens, die sich denjenigen enthüllt, die offen sind für neue oder unerwartete Inspirationen.
Enter the impressive, different, authentic area and the preserved natural world of Croatia's rivers, fields, forests, lakes, sea and islands, karst mountains and gentle hills. It will open up only to those who pass them with open hearts to a new and unexpected inspiration.
ParaCrawl v7.1
Der Gipfel Sveti Ilija auf der Sniježnica ist der südlichste kroatische Tausender und ein typisches Karstgebirge mit Kalksteinfelsen und karger mediterraner Vegetation.
The peak of Sveti Ilija on Sniježnica is the southernmost Croatian one-thousand-meter-high typical karst mountain with limestone rocks and scarce Mediterranean vegetation.
ParaCrawl v7.1
Sie reichen unmittelbar bis zur Straße, zum Meer, bis zu den Häusern und bis zum Karstgebirge – analog Japan und Vietnam .
They spread right to the road, to the houses and to the karst mountains – similar to Japan and Vietnam .
ParaCrawl v7.1
Bereits von den ersten Schüssen an bildete die Front eine stabile Linie, die von den karnischen und julischen Alpen den Fluss Isonzo entlang führte, das Karstgebirge umfasste und in der Nähe von Monfalcone in die Adria mündete.
Since the very first shots, the front stabilized along a virtual line that started with the Carnic and Julian Alps, followed the Isonzo River, surrounded the Karst heights and reached the Adriatic Sea at Monfalcone.
ParaCrawl v7.1
Das Slowakische Karstgebirge, das größte Karstgebiet der Slowakei, liegt an der slowakisch-ungarischen Grenze, umgeben von dem Südslowakischen Tiefland, Rosenauer und Kaschauer Becken (Rožòavská kotlina und Kosická kotlina) sowie Volovské Berge (Volovské vrchy).
The Slovak Karst is situated on the Slovak–Hungarian border, surrounded by the South-Slovak, Rožòavská and Košická Basin and Volovské Hills. It is the largest karst area in Slovakia. A huge area (3490 km2) of its whole territory of 3610 km2 is declared protected.
ParaCrawl v7.1
Das Slowakische Karstgebirge, liegt an der slowakisch-ungarischen Grenze, umgeben von dem Südslowakischen Tiefland, Rosenauer und Kaschauer Becken (Rožòavská kotlina und Kosická kotlina) sowie Volovské Berge (Volovské vrchy).
The Slovak Karst is situated on the Slovak–Hungarian border, surrounded by the South-Slovak, Rožòavská and Košická Basin and Volovské Hills. It is the largest karst area in Slovakia. On the surface of 36 100 ha, it is a protected landscape area.
ParaCrawl v7.1
Im Pavillon geht der Besucher über einen Glasboden, unter dem typische kroatische Landschaften mit Karstgebirge, fruchtbaren Tiefebenen und Sandstränden sowie der Grundriss einer alten Kirche zu sehen sind.
In the pavilion, the visitor walks over a glass floor revealing typical Croatian landscapes with karst mountains, fertile planes and sandy beaches, together with the layout of an old church.
ParaCrawl v7.1
Beim Dorf Rrapsh eröffnet sich zunächst das breite Hochtal im Karstgebirge bis sich am anderen Ende abrupft das bis zu 600 Meter tiefe Tal des Cem anschließt.
Next to the village of Rrapsh, the wide high valley in the karstic mountains opens up and little later the Cem Valley, up to 600 meters deep, joins the other end.
ParaCrawl v7.1
Das Slowakische Karstgebirge besteht aus Dolomiten und Kalkstein, am südlichen Rand 400-500 m dick, eingeschnitten von tiefen Tälern der Flüsse Slaná und Štítnik sowie der Bäche Zádielský potok und Hájský potok.
The Slovak Karst consists of dolomites and limestone in the southern parts almost 400-500 m thick and is divided by deep canyons created by the rivers Slaná and Štítnik as well as by the streams Zádielsky and Hájsky.
ParaCrawl v7.1
Fünfzehn Meilen stromaufwärts von dem Abenteuer beginnt Omis Cetina durch unberührte Natur, umgeben von hohen Felsen, blauer Himmel und kristallklares vodom.Tijekom navigieren dem Fluss Cetina, der immer noch fährt, umgeben vom Karstgebirge, dekoriert mit bunten Wipfel der Bäume und Felder aus Schilf, erleben Sie eine direkte Begegnung mit der Natur und Reichtum des Lebens, dass Dalmatien bietet.
Fifteen miles upstream from the adventure begins Omis Cetina River through untouched nature, surrounded by high cliffs, blue skies and crystal clear vodom.During navigating the river Cetina, who still travels surrounded by karst mountains, decorated with colorful tops of trees and fields of reeds, you will experience a direct encounter with nature and richness of life that offers Dalmatia.
ParaCrawl v7.1