Übersetzung für "Kartoffelpresse" in Englisch
Die
gekochten
Kartoffeln
heiß
mit
der
Schale
durch
die
Kartoffelpresse
drücken.
Pass
hot
boiled
potatoes
through
a
potato
ricer
with
the
peel.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Eierweinbrand-Sponge
Kartoffeln
schälen
und
heiß
durch
eine
Kartoffelpresse
drücken.
For
the
eggnog
sponge,
peel
the
potatoes
and
push
through
a
ricer
while
still
warm.
ParaCrawl v7.1
Zerdrücken
Sie
die
Beeren
vom
Löffel
oder
der
Kartoffelpresse.
Crush
berries
a
spoon
or
a
potato
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Schale
aus
der
Kartoffelpresse
entfernen
und
den
Vorgang
wiederholen.
Remove
the
peel
from
the
potato
ricer
and
repeat.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
schälen
und
durch
eine
Kartoffelpresse
drücken.
Peel
the
potatoes
and
press
through
a
potato
ricer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffelpresse,
welche
einer
Knoblauchpresse
ähnelt,
ist
unerlässlich
um
Lefse
zu
machen.
The
potato
ricer,
similar
to
the
garlic
press,
is
essential
to
making
lefse.
Tatoeba v2021-03-10
Kartoffelteig:
Kartoffeln
in
Salzwasser
weich
kochen,
abseihen,
schälen
und
durch
eine
Kartoffelpresse
drücken.
Potato
dough:
Boil
potatoes
in
salted
water
until
tender,
drain,
peel
and
press
through
a
potato
ricer.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Nudelbrett
das
Mehl
herrichten
und
darauf
die
durch
die
Kartoffelpresse
gedrückten
Kartoffeln
geben.
Prepare
flour
on
a
pastry
board
and
add
potatoes
pressed
through
the
potato
ricer.
ParaCrawl v7.1
Passieren
Sie
in
der
Zwischenzeit
den
Quark
durch
ein
Sieb
oder
durch
eine
Kartoffelpresse.
Press
the
curd
through
a
sieve
or
a
potato
masher.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
ein
paar
Kartoffeln
in
die
Kartoffelpresse
drücken
und
sie
in
eine
Schüssel
geben.
Put
a
few
potatoes
into
your
ricer
and
squeeze
them
into
a
bowl.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
Kartoffelpresse.
I
don't
think
I
have
a
ricer.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kartoffelpresse
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Potato
Ricer!
CCAligned v1
Abseihen
und
durch
die
Kartoffelpresse
direkt
in
eine
Schüssel
drücken,
in
der
zuvor
die
kalte
Milch
gegeben
wurde.
Drain
and
push
through
a
potato
press
directly
into
a
bowl
containing
the
cold
milk.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Änderungen
habe
ich
allerdings
gemacht:
den
Kürbis
habe
ich
mit
dem
Mixer
pürriert,
da
mir
das
Prozedere
mit
Kartoffelpresse
zu
umständlich
war.
I
change
the
recipe
at
two
points:
I
did
not
use
the
potato
ricer
but
my
foot
prozessor,
because
this
is
much
easier
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Maske
herzustellen,
drücken
Sie
die
Erdbeeren
mit
einer
Kartoffelpresse
in
eine
Schüssel,
bis
keine
großen
Stücke
mehr
vorhanden
sind.
To
make
this
mask,
mash
the
strawberries
with
a
potato
masher
in
a
bowl
until
there
are
no
large
chunks.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zubereitung
der
Passatelli
benutzt
man
typischerweise
das
"fer
da
fè
i
pasadell",
ein
Gerät,
das
zugunsten
der
einfacher
zu
handhabenden
Kartoffelpresse
weniger
Verwendung
findet.
The
original
way
of
making
passatelli
is
using
the
typical
iron
tool,
called
"fer
da
fè
i
pasadell",
a
device
that
few
people
still
use,
as
it
is
easier
to
use
a
potato
masher.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
im
Schnellkochtopf
garen,
schälen,
mit
der
Kartoffelpresse
in
die
vorgewärmte
Milch
pressen
und
mit
einem
Schneebesen
glatt
rühren,
mit
Butter,
Salz
und
Wasabi
abschmecken.
Cook
potatoes
in
a
pressure
cooker,
peel
and
mash
them
into
the
pre-warmed
milk
using
a
masher,
stir
with
a
whisk
until
smooth,
season
to
taste
with
butter,
salt
and
Wasabi.
ParaCrawl v7.1
Die
Milch
mit
der
Butter
aufkochen
und
die
abgegossenen
Kartoffeln
durch
die
Kartoffelpresse
in
die
Milch
drücken,
mit
einem
Schneebesen
glatt
rühren.
Boil
milk
with
butter
and
press
the
drained
potatoes
through
a
potato
ricer
into
the
milk,
stirring
with
a
whisk
until
smooth.
ParaCrawl v7.1