Übersetzung für "Kasachstan" in Englisch

Kasachstan ist nämlich ein Land, daß man fast als explosiv bezeichnen könnte.
In fact, Kazakhstan is a country that one might almost describe as explosive.
Europarl v8
In jedem Fall aber muß Kasachstan willens sein, eigene Anstrengungen zu unternehmen.
In any case, however, Kazakhstan must be willing to make the effort itself.
Europarl v8
Welche Priorität Kasachstan den Beziehungen zur Europäischen Union zumißt, ist völlig unklar.
The level of priority accorded by Kazakhstan to relations with the European Union is extremely unclear.
Europarl v8
Kasachstan ist ein riesiges Land mit großem wirtschaftlichen und politischen Potential.
Kazakhstan is a vast country with great economic and political potential.
Europarl v8
Elementarer Phosphor sollte von der Phosphor AG aus Kasachstan geliefert werden.
Elemental phosphorus was to be supplied by Phosfor AG from Kazakhstan.
DGT v2019
Aber so ideal sind die Verhältnisse in Kasachstan auch nicht.
However, the situation in Kazakhstan is also far from ideal.
Europarl v8
Denn dieser Gipfel sollte nicht zu einer reinen PR-Maßnahme für Kasachstan verkommen.
That summit should not become a mere PR exercise for Kazakhstan.
Europarl v8
Kasachstan soll Vorsitzender der OSZE werden.
Kazakhstan is to chair the OSCE.
Europarl v8
Es geht nicht nur um Energieversorgung von Turkmenistan bis Kasachstan.
This is not only about the energy supply from Turkmenistan through to Kazakhstan.
Europarl v8
Währenddessen verließ Bakijew das Land und fand in Kasachstan Zuflucht.
Meanwhile, Bakiyev fled the country to seek refuge in Kazakhstan.
Europarl v8
Solche Abkommen gibt es bereits im Fall von Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
Such agreements already exist in the case of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Europarl v8
Damit sollte das Problem der Lieferschwierigkeiten mit elementarem Phosphor aus Kasachstan gelöst werden.
This was intended to resolve the supply difficulties for elemental phosphorus from Kazakhstan.
DGT v2019
Kasachstan darf auf seinem Weg nicht ins Rutschen kommen.
Kazakhstan must not slip on its road.
Europarl v8
Der dritte Punkt betrifft die Pressefreiheit in Kasachstan.
The third point concerns the freedom of the press in Kazakhstan.
Europarl v8
Sowohl Usbekistan als auch Kasachstan verfügen über Energievorkommen und Kirgisistan über reiche Wasserressourcen.
Both Uzbekistan and Kazakhstan possess energy resources, and there are considerable water resources in Kyrgyzstan.
Europarl v8
Als Beispiel möchte ich Kasachstan, eines der fraglichen Länder, anführen.
I would like to quote the example of one of the countries in question, Kazakhstan.
Europarl v8
Aus EU-Sicht muss Kasachstan als die Kronjuwelen Zentralasiens betrachtet werden.
For the EU, Kazakhstan should be considered the jewel in the crown of central Asia.
Europarl v8
Zweitens hebt sich Kasachstan vor dem Hintergrund regionaler Defizite positiv ab.
Secondly, against a background of regional shortcomings, Kazakhstan stands out favourably.
Europarl v8
Kasachstan wird 2010 in der Tat den Vorsitz der OSZE übernehmen.
Kazakhstan will indeed hold the chairmanship of the OSCE in 2010.
Europarl v8
Und schließlich ist Kasachstan Teil der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
Finally, Kazakhstan is a member of the European Neighbourhood Policy.
Europarl v8
Das bevorstehende Treffen in Almaty, Kasachstan, ist von großer Bedeutung.
The forthcoming meeting to be held in Almaty, Kazakhstan, is very important.
Europarl v8
Außerdem ist Kasachstan aus kultureller Sicht mehr europäisch als asiatisch.
From the cultural point of view, moreover, Kazakhstan is more European than Asiatic.
Europarl v8
Heute nehmen die meisten Leute Kasachstan als einen aufstrebenden geopolitischen Akteur wahr.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
TED2020 v1
Dann gibt es da Kasachstan, das hatte vorher nicht einmal einen Namen.
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.
TED2020 v1