Übersetzung für "Kassenärztlichen bundesvereinigung" in Englisch
Diese
Erleichterung
gehe
allerdings
an
den
Dermatologen
vorbei,
denn
die
dazu
von
der
kassenärztlichen
Bundesvereinigung
ausgesprochenen
Empfehlungen
enthielten
keine
Substanzgruppen
oder
Krankheitsbilder,
die
für
Hautärzte
von
Bedeutung
sind.
However,
the
dermatologists
are
not
in
a
position
to
get
the
benefit
of
this
facilitation
due
to
the
reason
that
the
recommendations
pronounced
by
the
panel
doctors’
Federal
Association
are
not
related
to
substance
groups
nor
clinical
pictures
which
are
relevant
for
dermatologists.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
hatten
alle
118
Erstmeldungen
über
Anwendungsbeobachtungen
(AWB),
die
bei
der
Kassenärztlichen
Bundesvereinigung
im
zweiten
Halbjahr
2005
eingegangen
waren,
näher
unter
die
Lupe
genommen
und
ihre
wissenschaftliche
Qualität
nach
einem
detaillierten
Erhebungsbogen
bewertet.
The
scientists
had
all
118
Erstmeldungen
over
application
observations
(AWB),
which
at
the
cash-medical
Federal
union
in
the
second
half-year
2005
had
died,
more
near
taken
under
the
magnifying
glass
and
evaluated
their
scientific
quality
after
a
detailed
Erhebungsbogen.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
wie
Sie
sich
verhalten
sollten
um
sich
und
andere
Menschen
zu
schützen
finden
Sie
auf
den
entsprechenden
Websites
des
Robert-Koch
Instituts
und
der
kassenärztlichen
Bundesvereinigung.
Further
information
on
how
you
should
behave
in
order
to
protect
yourself
and
other
people
can
be
found
on
the
corresponding
websites
of
the
Robert-Koch
Institute
and
the
National
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians.
CCAligned v1
Eine
Anfrage
im
April
2016
bei
der
Kassenärztlichen
Bundesvereinigung
(KBV)
ergab,
dass
im
Jahr
2015
bundesweit
nur3,5%
aller
vertragsärztlichen
Ärztinnen
und
Ärzte
die
Zusatzbezeichnung
„Allergologie“
trugen.
An
enquiry
made
in
April
2016
to
the
National
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
(KBV)
revealed
that
only
3.5%
of
all
SHI-accredited
doctors
possessed
additional
qualifications
in
allergology
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
sich
dem
Zuschauer
bietende
Bild
sollte
symbolisch
für
jene
Ärzte
stehen,
die
nach
Ansicht
der
Kassenärztlichen
Bundesvereinigung
als
Nachspiel
der
geplanten
Gesundheitsreform
ihren
Job
würden
an
den
Nagel
hängen
müssen.
The
image
that
was
supposed
to
be
conveyed
to
onlookers
was
symbolic
of
those
doctors
who,
in
the
eyes
of
Germany’s
National
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians,
would
have
to
quit
their
jobs
as
a
result
of
the
planned
health
reform.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anfrage
im
April
2016
bei
der
Kassenärztlichen
Bundesvereinigung
(KBV)
ergab,
dass
im
Jahr
2015
bundesweit
nur
3,5%
aller
vertragsärztlichen
Ärztinnen
und
Ärzte
die
Zusatzbezeichnung
"Allergologie"
trugen.
An
enquiry
made
in
April
2016
to
the
National
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
(KBV)
revealed
that
only
3.5%
of
all
SHI-accredited
doctors
possessed
additional
qualifications
in
allergology
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
hat
der
Vorsitzende
der
deutschen
Kassenärztlichen
Bundesvereinigung
gestern
dazu
festgehalten:
Es
kann
nicht
angehen,
wenn
alle
zu
Lasten
der
Solidargemeinschaft
tibetanisches
Klangtrommeln
oder
meditatives
Ikebana
betreiben,
nur
weil
es
einem
Versicherten
irgendwann
einmal
gut
getan
hat!
For
example,
the
president
of
the
German
Association
of
Health
Service
Doctors
said
in
this
context
yesterday
that
it
is
unacceptable
for
all
and
sundry
to
practise
Tibetan
drumming
or
meditative
Ikebana
at
the
expense
of
the
insured
community
as
a
whole,
simply
because
they
once
did
one
insured
person
some
good!
Europarl v8
Die
Kassenärztliche
Bundesvereinigung
ist
die
politische
Interessenvertretung
der
niedergelassenen
Vertrags-
ärzte
und
-psychotherapeuten.
The
National
Association
of
SHI-Accredited
Physicians
rep-resents
the
political
interests
of
SHI-accredited
physicians
and
psychotherapists
in
private
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
NVL
ist
eine
gemeinsame
Initiative
von
Bundesärztekammer,
Kassenärztliche
Bundesvereinigung
und
Arbeitsgemeinschaft
der
Wissenschaftlichen
Medizinischen
Fachgesellschaften
zur
Qualitätsförderung
in
der
Medizin.
The
NVL
program
is
a
joint
initiative
of
the
German
Medical
Association,
the
Federal
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
and
the
Association
of
Scientific
Medical
Societies
for
the
Promotion
of
Quality
in
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
ÄZQ
(Ärztliches
Zentrum
für
Qualität
in
der
Medizin)
ist
eine
gemeinsame
Einrichtung
von
Bundesärztekammer
und
Kassenärztlicher
Bundesvereinigung
für
Qualität
und
Wissenstransfer
im
Gesundheitswesen.
The
ÄZQ
(Medical
Centre
for
Quality
in
Medicine)
is
a
joint
institution
of
the
German
Medical
Association
and
the
Federal
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
for
Quality
and
Knowledge
Transfer
in
Health
Care.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2005
wurde
das
DGN
als
KV-SafeNet-Provider
zertifiziert
und
betreibt
seit
2009
den
Breitband-KV-Backbone,
der
die
Kassenärztliche
Bundesvereinigung
(KBV)
und
die
Kassenärztlichen
Vereinigungen
breitbandig
untereinander
vernetzt.
DGN
was
already
certified
in
2005
as
a
"KV-SafeNet
provider",
linking
the
various
Associations
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
(KVs)
to
their
network.
And
since
2009,
it
has
been
operating
the
KV
broadband
backbone
that
networks
these
associations
with
each
other.
ParaCrawl v7.1