Übersetzung für "Kassenärztlichen vereinigung" in Englisch
Der
Honorarverteilungsmaßstab
wird
zwischen
den
Verbänden
der
Krankenkassen
und
der
kassenärztlichen
Vereinigung
vereinbart.
The
association
of
sickness
fund
doctors
and
the
associations
of
sickness
funds
agree
on
the
payment
distribution
scale.
EUbookshop v2
Die
Notfallpraxis
in
Farmsen
der
kassenärztlichen
Vereinigung
Hamburg
steht
für
Sie
bereit.
The
Notfallpraxis
in
Farmsen
of
the
physicians
Association
of
Hamburg
awaits
you.
CCAligned v1
Die
Praxis
hat
das
Zertifikat
Praxis
mit
Qualitätsmanagement
qu.no
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
Nordrhein
erworben.
The
practice
is
certified
Practice
with
Quality
Management
qu.no
by
Kassenärztliche
Vereinigung
Nordrhein.
CCAligned v1
Teil
des
Telemedizin-Netzes
sind
auch
besonders
gesicherte
Zugänge
für
Online-Dienste
der
kassenärztlichen
Vereinigung
Westfalen
Lippe.
The
telemedicine
network
also
incorporates
specially
protected
accesses
for
online
services
of
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
Westfalen
Lippe.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
Notdienstpraxen
im
Bezirk
Nordrhein
finden
Sie
auf
der
Homepage
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
.
You
will
find
an
overview
of
the
general
medical
emergency
service
practices
here
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Arztsuche
der
kassenärztlichen
Vereinigung
ist
eine
Suchmachiene
mit
der
Sie
gezielt
nach
Ärzten
vor
Ort
suchen
können.
On
the
doctor's
search
page
of
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
there
is
a
search
engine
with
which
you
can
specifically
search
for
local
doctors.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hatte
Rudolf
Rülf
bereits
von
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
die
Mitteilung
über
den
Entzug
seiner
Zulassung
erhalten.
In
fact,
the
association
had
already
notified
Rudolf
Rülf
that
it
was
revoking
his
license.
ParaCrawl v7.1
Vertragsärztinnen
und
Vertragsärzte
sind
von
der
zuständigen
Kassenärztlichen
Vereinigung
zur
Behandlung
der
in
Deutschland
gesetzlich
krankenversicherten
Personen
zugelassen.
Contract
doctors
are
registered
by
the
responsible
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
to
treat
people
who
have
statutory
health
insurance
in
Germany.
CCAligned v1
Ich
bin
als
Psychologische
Psychotherapeutin
eingetragen
bei
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
Bayerns
unter
der
Arztregister
Nr.
67/05986
und
bin
Mitglied
der
Bayerischen
Psychotherapeutenkammer.
I
am
registered
as
a
Psychotherapist
with
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
of
Bavaria
under
the
Doctor
Registration
Number
67/05986.
I
am
also
a
member
of
Bavaria's
Psychotherapist
Chamber.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
testen
wir
Endoskope
nach
den
Richtlinien
des
Robert-Koch-Institutes
und
nach
den
Vorgaben
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
sowie
Dialyseeinrichtungen
.
In
addition,
we
test
endoscopes
according
to
the
guidelines
of
the
Robert
Koch
Institute
and
the
specifications
of
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
as
well
as
dialysis
facilities.
ParaCrawl v7.1
Demnach
sind
Ärzte
seit
dem
1.
Januar
2004
zur
regelmäßigen
Fortbildung
verpflichtet
und
müssen
diese
durch
ein
Fortbildungszertifikat
im
Drei-
bzw.
Fünf-Jahres-Zyklus
gegenüber
ihrer
kassenärztlichen
Vereinigung
nachweisen.
Thus,
since
January
1,
2004,
doctors
have
been
obliged
to
take
part
in
regular
training.
They
must
prove
this
to
their
physicians'
association
by
means
of
a
training
certificate
in
three
or
five
year
cycles.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
Beginn
der
nationalsozialistischen
Machtherrschaft
wurden
mit
den
antijüdischen
Gesetzen
im
April
1933
alle
jüdischen
Ärzte
aus
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
ausgeschlossen
–
so
auch
Julius
Adam,
ihr
Mitbegründer
und
Vorsitzender
in
den
Anfangsjahren.
Immediately
after
the
beginning
of
Nazi
rule,
anti-Jewish
legislation
served
to
exclude
all
Jewish
physicians
from
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
in
Apr.
1933
–
including
Julius
Adam,
its
co-founder
and
chair
in
the
early
years.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Freistaat
Sachsen,
der
vor
allem
die
Investitionen
der
Telemedizintechnik
finanziell
fördert,
trugen
die
Krankenkassen
unter
Federführung
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
mit
zu
diesem
Erfolg
bei.
In
addition
to
the
state
of
Saxony,
which
funded
the
telemedicine
technology
investments,
the
insurance
companies
under
the
auspices
of
the
Association
of
SHI
Physicians
have
contributed
to
the
success
of
the
network.
ParaCrawl v7.1
Mit
"Blue
Horizon"
entsteht
auf
dem
Gelände
der
ehemaligen
Kassenärztlichen
Vereinigung
Hessen
(KVH)
bis
Ende
2018
ein
neuer
Wohnturm.
"Blue
Horizon"
is
a
new
residential
tower
that
will
be
erected
on
the
site
of
the
former
Hesse
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
(KVH)
by
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Internet3:
Alle
in
der
Praxisgemeinschaft
für
Gastroenterologie
und
Koloproktologie
tätigen
Ärzte
sind
in
Deutschland
bei
der
Landesärztekammer
Hessen
registriert
(www.laekh.de)
und
bei
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
Frankfurt
tätig.
All
doctors
working
in
the
joint
practice
for
gastroenterology
and
coloproctology
are
registered
in
Germany
with
the
State
Doctors’
Chamber
Hessen
(www.laekh.de)
and
active
in
the
Health
Insurance
Association
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
mir
am
15.
Juli
d.J.
zugegangenen
Bescheid
ist
mir
von
der
kassenärztlichen
Vereinigung
des
Freistaates
Braunschweig
meine
weitere
Zulassung
zur
Tätigkeit
bei
den
Krankenkassen
abgelehnt
worden,
da
ich
meinen
Kriegsdienst
an
der
Front
in
der
vorgeschriebenen
Dauer
nicht
nachweisen
könne.
According
to
the
notification
that
reached
me
on
15
July
this
year,
the
Braunschweig
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
has
revoked
my
license
to
work
for
the
statutory
health
insurance
scheme,
claiming
that
I
was
unable
to
prove
that
I
served
on
the
front
for
the
required
time.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sei
es
ratsam,
in
der
Praxisdokumentation
auch
die
jeweiligen
Praxisbesonderheiten
mit
zu
erfassen
und
bei
der
jeweiligen
Kassenärztlichen
Vereinigung
(KV)
anzumelden.
In
addition,
it
is
advisable,
to
also
record
the
respective
special
practice
conditions
in
the
practice
documentation
and
to
forward
this
information
to
the
competent
Kassenärztliche
Vereinigung
(KV)
(Panel
Doctors'
Association).
ParaCrawl v7.1
Die
Landesärztekammer
Brandenburg
führte
am
10.
April
2010
in
Dahlewitz
südlich
von
Berlin
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kassenärztlichen
Vereinigung
Brandenburg
das
5.
Forum
für
den
Hausarzt
und
das
Praxispersonal
durch.
The
medical
board
in
Brandenburg,
in
cooperation
with
the
medical
board
association
Berlin-Brandenburg,
hosted
the
5th
Forum
for
family
doctors
and
their
employees
in
Dahlewitz,
south
of
Berlin
on
April
10
2010.
ParaCrawl v7.1
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Gesamtvergütung
unter
die
Vertragsärzte
nach
einem
bestimmten
Schlüssel.
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
comprehensive
payment
be
tween
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
scale.
EUbookshop v2
Die
Abrechnung
der
Therapie
erfolgt
mit
Hilfe
der
Versichertenkarte
über
die
Kassenärztliche
Vereinigung.
The
therapy
is
invoiced
with
the
help
of
the
insurance
card
via
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians.
ParaCrawl v7.1
Kassenärztliche
Vereinigung
verteilt
die
Gesamt
vergütung
unter
die
Ver
tragsärzte
nach
einem
be
stimmten
Schlüssel.
The
association
of
sickness
fund
doctors
distributes
the
comprehensive
payment
between
the
contract
doctors
on
the
basis
of
a
scale
agreed
with
the
sickness
fund
federations.
EUbookshop v2
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
Bayern
(KVB)
hatte
das
Datenmaterial
für
Forschungszwecke
zur
Verfügung
gestellt.
The
Kassenärztliche
Vereinigung
Bayern
(KVB
-
Bavarian
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians)
provided
the
data
material
for
research
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassenärztliche
Vereinigung
plant,
die
Abrechnung
ärztlicher
Leistungen
ab
Januar
2010
nur
noch
elektronisch
durchzuführen.
The
Kassenärztliche
Vereinigung
is
planning
to
carry
out
billing
for
medical
services
exclusively
electronically
starting
in
January
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
im
Rahmen
der
kassenärztlichen
Tätigkeit
ist
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Westfalen
Lippe.
The
responsible
regulatory
authority
for
medical
work
done
within
the
framework
of
statutory
health
insurance
is
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians
of
Westphalia-Lippe.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Baugrundstück
an
der
Pappelallee
in
Potsdam
wurde
ein
Büro-und
Verwaltungsgebäude
für
die
Kassenärztliche
Vereinigung
Brandenburg
(KVBB)
und
die
Landesärztekammer
Brandenburg
(LÄKB)
entwickelt.
The
new
office
and
administration
building
for
the
Kassenärztliche
Vereinigung
Brandenburg
and
the
Landesärztekammer
Brandenburg
was
developed
on
a
building
site
along
Pappelallee
in
Potsdam.
ParaCrawl v7.1