Übersetzung für "Kataplasma" in Englisch
Bei
Messungen
nach
Kataplasma
wurde
der
Probekörper
in
ein
feuchtes
Tuch
eingewickelt,
in
einen
Plastikeimer
gelegt,
in
welchem
zusätzlich
ein
offenes,
mit
Wasser
gefülltes
Gefäss
vorhanden
ist.
For
measurements
after
poultice
treatment,
the
test
pieces
were
wrapped
in
a
moist
cloth
and
placed
in
a
plastic
bucket
additionally
containing
an
open
vessel
filled
with
water.
EuroPat v2
Beim
silanmodifizierten
Klebstoff
Sikaflex®-555
zeigt
es
sich,
dass
auch
bei
Glaskeramiken
die
Haftung
sowohl
bei
Klimalagerung
als
auch
Kataplasma
erhalten
bliebt.
In
case
of
the
silane
modified
adhesive
Sikaflex®-555,
it
is
apparent
that
the
adhesion
is
also
retained
not
only
in
air-conditioned
storage
but
also
in
cataplasma
also
in
case
of
glass
ceramics.
EuroPat v2
Anschliessend
wurde
die
Glasplatte
während
7
Tagen
im
Kataplasma
(70
°C,
100%
Luftfeuchtigkeit)
gelagert
und
die
dritte
Raupe
auf
Haftung
geprüft.
Subsequently
the
glass
plate
was
stored
for
7
days
under
hot,
humid
conditions
(70°
C.,
100%
humidity)
and
the
third
bead
was
tested
for
adhesion.
EuroPat v2
Anschliessend
wurde
die
Aluminiumplatte
während
7
Tagen
im
Kataplasma
(70
°C,
100%
Luftfeuchtigkeit)
gelagert
und
die
dritte
Raupe
auf
Haftung
geprüft.
Subsequently
the
aluminum
plate
was
stored
for
7
days
under
hot,
humid
conditions
(70°
C.,
100%
humidity)
and
the
third
bead
was
tested
for
adhesion.
EuroPat v2
Anschliessend
wurde
die
Glasplatte
während
7
Tagen
im
Kataplasma
(70
°C,
100%
Luftfeuchtigkeit)
gelagert
und
die
dritte
Bahn
auf
Haftung
geprüft.
Subsequently
the
glass
plate
was
stored
for
7
days
under
hot,
humid
conditions
(70°
C.,
100%
humidity)
and
the
third
track
was
tested
for
adhesion.
EuroPat v2
Kataplasmen:
50
g
gemahlene
Samen
mit
1
Liter
heißem
Wasser
mischen
(wegen
der
Schleimanteil
bildet
sich
schnell
eine
Paste)
und
als
Kataplasma
auf
die
betroffenen
Stellen
anwenden.
Poultry:
mix
50
g
of
ground
seeds
with
1
litre
warm
water
(because
of
the
mucilaginous
nature
of
the
seeds,
a
paste
will
form
quickly)
and
apply
as
a
poultice
on
the
affected
parts
ParaCrawl v7.1