Übersetzung für "Kater" in Englisch

Das ist wie ein Kater von Eiweiß.
It's like a hangover from protein.
TED2013 v1.1
Sie hilft wirklich gut bei einem Kater.
It's really good for hangovers.
TED2020 v1
Irgendwann werden die Menschen von dem Kater des ärmlichen Alkohols aufwachen.
Eventually people will wake up from the hangover of poor liquor.
GlobalVoices v2018q4
Auf diesen Leinen laufen Mäuse umher, die der Kater fangen kann.
In each hole mice appear randomly, which the cat must catch.
Wikipedia v1.0
Am nächsten Tag wachte ich mit einem Kater auf.
I woke up the next day with a hangover.
Tatoeba v2021-03-10
Im Internet weiß niemand, dass du ein Kater bist.
On the internet, nobody knows you're a cat.
Tatoeba v2021-03-10
Heute Morgen kam ich mit einem Kater zur Arbeit.
I came to work this morning with a hangover.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist das beste Heilmittel für einen Kater?
What's the best cure for a hangover?
Tatoeba v2021-03-10
Wie bekämpft man einen Kater am besten?
What's the best cure for a hangover?
Tatoeba v2021-03-10
Müssen wir unseren Kater kastrieren lassen?
Do we have to have our cat neutered?
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist der reichste Kater aller Welt.
Tom is the richest cat in the world.
Tatoeba v2021-03-10
Es hätte keinen Rausch gegeben, aber auch keinen Kater.
There would have been no high, but also no hangover.
News-Commentary v14
Das ist der Kater der Mühle.
The rascal. It's the cat from the mill.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Kater keine Spuren hinterlässt.
Unless your cat left him a gift!
OpenSubtitles v2018
Für mich ist Journalismus wie ein Kater.
To me, journalism is... like a hangover.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bin ich nur ein Ersatz für den Kater.
Maybe I'm just taking the place of his cat.
OpenSubtitles v2018
Sie haben wohl vorher schon getrunken, da ist kein Kater.
You must've had a few before you came, there's no cat there.
OpenSubtitles v2018
Das ist das einzige Mittel gegen den Kater deines Bruders.
Here's the cure for your brother's hangover.
OpenSubtitles v2018
Er sollvor Liebe jaulen wie ein Kater.
I want to hear his silly howling For love like an alley cat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe