Übersetzung für "Kaufgewohnheiten" in Englisch

Er verändert unsere Kaufgewohnheiten, sprich: was und wo wir kaufen.
Changing what we buy, and where we buy it from.
TildeMODEL v2018
Wenn ich in Gideons Kaufgewohnheiten rumschnüffel, fühle ich mich wie ein Spion.
Snooping into Gideon's spending habits makes me feel like a creep.
OpenSubtitles v2018
Also, ich habe jede Menge Forschung zu den Kaufgewohnheiten für Intimwaren angestellt.
Well, I did a ton of research into buying trends for more intimate products like bath tissue.
OpenSubtitles v2018
Unsere Produktions- und Kaufgewohnheiten müssen sich ändern.
How we make and buy things has to change.
EUbookshop v2
Alles verändert sich, von Medienquellen bis zu unseren Kaufgewohnheiten.
Everything's changing from the way media is sourced to the way we buy things to what we buy.
OpenSubtitles v2018
Mit Google und Amazon haben sich die Recherche- und Kaufgewohnheiten verändert.
We have seen Google change search habits and Amazon change buying habits.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Faktoren sind Geschlecht, Alter, Kultur und Kaufgewohnheiten.
The most important factors to consider are gender, age, culture, and buying habits.
ParaCrawl v7.1
Wie unterscheiden sich die Kaufgewohnheiten je nach Standort, Kanal oder demografischer Gruppe?
How do purchasing patterns vary by location, by channel, or by demographic group?
CCAligned v1
Die Veränderungen der Kaufgewohnheiten der Konsumenten bedeuten einen akuten Handlungsbedarf für den Einzelhandel.
The changes in buying behaviour of consumers result in an urgent need for action for retailers.
ParaCrawl v7.1
In allen Altersgruppen ändern sich die Kaufgewohnheiten.
Buying habits are changing fast, across all age groups.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie, wie Ihre Kaufgewohnheiten ändern mit Preis.
Ask them how their purchasing habits change with price.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht bestätigt, daß sich die genetisch veränderten Lebensmittel auf die Kaufgewohnheiten der Verbraucher auswirken.
The report acknowledges that genetically altered food will have an effect on consumers' behavioural patterns.
Europarl v8
Im Verlauf der Krise änderten die Verbraucher dieser schuldenbeladenen Volkswirtschaften dann plötzlich ihre Kaufgewohnheiten.
In the course of the crisis, these debt-ridden economies’ consumers abruptly changed their purchasing habits.
News-Commentary v14
Mit spyware können Firmen herausfinden was Ihre Interessen sind und Ihre Kaufgewohnheiten sogar aufspüren.
Using spyware, companies can find out what your interests are and even track your purchasing habits.
ParaCrawl v7.1
Es ist Deine Pflicht, Deine Leads als solche zu qualifizieren und ihre Kaufgewohnheiten zu verfolgen .
You have a responsibility to qualify your leads and map your leads' buying journey .
ParaCrawl v7.1
Auch hier scheinen oft noch alte Kaufgewohnheiten den technischen Innovationen im Wege zu stehen.
Here too, old buying habits often seem to stand in the way of technical innovations.
ParaCrawl v7.1
Es ist Deine Pflicht, Deine Leads als solche zu qualifizieren und ihre Kaufgewohnheiten zu verfolgen.
You have a responsibility to qualify your leads and map your leads’ buying journey .
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie, wie Intel und Cloudera einer Firma ermöglichen, zukünftige Kaufgewohnheiten vorauszusehen.
Discover how Intel and Cloudera help a company to foresee future purchasing behaviors.
ParaCrawl v7.1
Allerdings zeigte sich 2017 erstmals eine Veränderung der Kaufgewohnheiten von Frauen im Alter bis 30 Jahre.
In 2017 a change in purchasing behaviour was seen among women aged up to 30, however.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von der Feststellung, dass aus einer Reihe von Gründen (unterschiedliche technische Vorschriften und Kaufgewohnheiten und die erhebliche Preisdiskriminierung selbst in benachbarten Ländern) die Märkte für schwere Lkw und Busse nach wie vor national begrenzt sind, ergab die Untersuchung der Kommission, dass sich der Marktanteil der neuen Einheit in Schweden auf 90 % und in Irland, Norwegen und Finnland auf 50 % bis 70 % belaufen würde.
Having established that, for a number of reasons (different technical requirements and purchasing habits as well as significant price discrimination even in neighbouring countries), markets for heavy trucks and buses are still national in scope, the Commission’s investigation revealed that the new entity would reach a market share of 90% in Sweden and of between 50% and 70% in Ireland, Norway and Finland.
TildeMODEL v2018
In Anbetracht der Kaufgewohnheiten der luxemburgischen Verbraucher kann diese Zu nahme der bearbeiteten Fälle nicht unmittelbare Folge der Grenzöffnung vom 1. Januar 1993 sein.
Given the shopping patterns of the Luxembourg consumers, this increase cannot be the direct consequence of the open ing of frontiers on 1 January 1993.
EUbookshop v2
Ein Teil des Projekts untersucht die Meinungen und das Wissen der Verbraucher über das Wohlbefinden von Tieren sowie die Frage, wie dadurch ihre Kaufgewohnheiten beeinflusst werden.
Another strand of the project is investigating consumers’ opinions on and knowledge of animal welfare, aswell as how these influence their buying habits.
EUbookshop v2
Auch die Tatsache, daß die Märkte für Reinigungssysteme und für die entsprechenden chemischen Erzeugnisse nicht voneinander abgeschottet sind, die wettbewerbsfördemden Kaufgewohnheiten der Abnehmer und der Umstand, daß aufgrund der unterschiedlichen Zusammensetzung der Gruppen Henkel-Ecolab und Lever/Diversey keine gemeinsamen Strategien zu erwarten sind, sprechen gegen eine Oligopolstellung.
The Commission discounted this possibility too, because it found that smaller suppliers were well able to compete; additional arguments were the absence of a lock-in effect between hygiene sys­tems and the chemical products that can be used, the competitive purchasing patterns of consum­ers, and the fact that owing to the different com­position of Henkel-Ecolab and Lever/Diversey it could not be presumed that they would pursue common strategies.
EUbookshop v2