Übersetzung für "Kaufzwang" in Englisch

Kein Kaufzwang, seht euch einfach nur um.
No obligation to buy, just come in and browse.
OpenSubtitles v2018
Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
There will never be an obligation to buy.
ParaCrawl v7.1
Es besteht keinerlei Kaufzwang und es wird auch keine Mindestbestellung verlangt.
There is neither any obligation to purchase anything, nor is there a minimum order required.
CCAligned v1
Firmenneutrale Beratung ohne einen suggerierten oder tatsächlichen Kaufzwang schafft dafür die notwendigen Voraussetzungen.
Company neutral consultation without suggested or actual obligation to buy creates the necessary conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Free Edition ist echte Freeware ohne Kaufzwang und für den kurzfristigen, kostenlosen Privateinsatz konzipiert.
The Free Edition is real freeware without obligation to buy and is intended for infrequent use at no cost.
ParaCrawl v7.1
Im Shop können Sie ausführliche Informationen über alle Produkte vor dem Kauf erhalten, ohne Kaufzwang.
In the shop you can try out all products before purchase and acquire detailed info about them, without the obligation to buy.
CCAligned v1
Die Free Edition ist echte Freeware ohne Kaufzwang und für den kurzfristigen, kostenlosen Einsatz konzipiert.
The Free Edition is real freeware without obligation to buy and is intended for infrequent use at no cost.
ParaCrawl v7.1
Untersuchung der Systeme der Tagesmiete von Elektrofahrzeugen (Möglichkeit für Privatpersonen, ohne Kaufzwang ein Fahrzeug zu benutzen)
Study on daily rental systems for electric passenger cars (possibility of use by in dividuals without purchasing);
EUbookshop v2
Es besteht kein Kaufzwang.
There is no obligation to buy.
CCAligned v1
Es gibt nach wie vor keinen Kaufzwang für Elvis-Bücher, Elvis-CD's oder sonst welchen Elvis-Devotionalien, so dass jeder für sich selbst entscheiden kann, ob er etwas haben möchte oder nicht.
To sum it up: There's no kind of pressure to buy Elvis-books, Elvis-CD's or other Elvis related material, so that everyone can decide for him-/herself, if he wants something or not.
ParaCrawl v7.1
Wir sind genervt von privaten Sicherheitsdiensten und dem allgegenwärtigen Kaufzwang, der Abschaffung von Parkbänken, die PassantInnen in die Cappuccinobars oder zum Weitergehen zwingt.
We are tired of private security services and the omnipresent purchase obligation, the removal of park benches that forces passers-by into cappuccino bars or to just move on.
ParaCrawl v7.1
Freundliche Bedienung ohne Kaufzwang ist die Geschäftsidee von Golden Eye Jewellery, das im Jahr 2000 eröffnet wurde.
Alanya Jewellery: Service with a smile and no pressure is the business style of Golden Eye Jewellery, established in 2000.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Künstler ihre Räumlichkeiten öffnen, um ihre Werke zu präsentieren und zu verkaufen, gibt es keinen Kaufzwang – im Gegenteil, die Besucher werden dazu angehalten, sich in Ruhe umzuschauen und das Erlebnis an sich zu genießen.
Although the artists all open their studios or homes to display and sell their art, there is no obligation to buy anything. Instead, visitors are encouraged to browse and enjoy the experience.
ParaCrawl v7.1
Die gedruckten Kurshandbücher können für die eigene "Bibliothek" zusätzlich erworben werden, wenn gewünscht, aber es besteht bei uns kein Kaufzwang.
The printed course manuals can also be purchased for your own "library" if desired, but there is no obligation to purchase from us.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kostenloser Download, ohne Kaufzwang, keine Formulare ausfüllen, oder auch, uns Ihre E-Mail-Adresse ist erforderlich.
Its a free download, with no obligation to buy, no forms to fill in, or even give us your e-mail address is required.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Gewünschte durch Anklicken des roten Hakens und die Artikel werden automatisch Ihrem WARENKORB hinzugefügt - Kein Kaufzwang: Sie können jederzeit annullieren und Ihre Bestellung ist erst dann getätigt, wenn Sie Ihre Bestellung und Angaben abgesandt haben.
Choose articles by clicking on the red hook and they are automatically add to your SHOPPING CART - trying is not buying: At any time, you can cancel and Your order is done only with sending the order details and your customer datas.
ParaCrawl v7.1