Übersetzung für "Keine eindeutige" in Englisch
Warum,
Herr
Kommissar,
gibt
es
dazu
keine
eindeutige
Stellungnahme
der
Kommission?
Why,
Commissioner,
has
the
Commission
not
expressed
a
clear
opinion
on
this?
Europarl v8
Es
gibt
eben
keine
eindeutige
spezifische
Rechtsgrundlage
im
Vertrag.
There
is
no
clear,
specific
legal
basis
in
the
treaty.
Europarl v8
Darauf
gibt
es
keine
eindeutige
Antwort.
There
is
no
obvious
answer
here.
Europarl v8
Im
Ausschuß
war
keine
eindeutige
Auskunft
zu
erhalten.
No
clear
explanation
was
given
in
committee.
Europarl v8
Darauf
habe
ich
keine
eindeutige
Antwort
bekommen
können.
That
is
a
question
I
have
been
in
no
position
to
obtain
a
clear
answer
to.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
jedoch
keine
eindeutige
Antwort
darauf
erteilen.
However,
I
cannot
give
you
a
clear
reply
to
that.
Europarl v8
Derzeit
gibt
es
keine
eindeutige
Fair-Trade-Lösung,
At
the
moment,
there
is
no
clear
fair-trade
solution.
TED2020 v1
Vier
Tage
lang
gab
es
einfach
keine
eindeutige
Kommando-
und
Kontrollzentrale.
For
four
days,
there
was
simply
no
clear
center
of
command
and
control.
News-Commentary v14
Es
besteht
keine
eindeutige
Korrelation
zwischen
Formulierungen
und
Anwendungsgebieten.
There
is
no
clear
correlation
between
formulations
and
indications.
ELRC_2682 v1
Da
der
Grundwasserstand
stark
schwankt,
gibt
es
keine
eindeutige
Quelle.
Due
to
fluctuations
in
the
water
table,
no
location
can
be
assigned
as
the
source.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
kann
sogar
die
beste
wissenschaftliche
Analyse
bei
Ungewissheit
keine
eindeutige
Handlungsanweisung
garantieren.
Indeed,
there
can
be
no
guarantee
under
ambiguity
that
even
the
best
scientific
analysis
will
lead
to
a
definitive
policy
answer.
News-Commentary v14
Israel
verfolgt
gegenüber
Gaza
keine
eindeutige
Politik.
Israel
does
not
have
a
comprehensive
policy
toward
Gaza.
News-Commentary v14
Aus
der
öffentlichen
Konsultation
ergibt
sich
keine
eindeutige
Zielhierarchie.
Finally,
no
clear
hierarchy
between
the
targets
emerges
from
the
public
consultation.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
eindeutige
Kausalität
zwischen
Klimawandel
und
Migration.
There
is
no
clear
cause-effect
relationship
between
climate
change
and
migration.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
allerdings
keine
anerkannte
eindeutige
Definition
des
Wohlbefindens
von
Tieren.
However,
there
is
no
recognised
unambiguous
definition
of
animal
welfare.
TildeMODEL v2018
Diese
kooperierende
Partei
bezog
zu
dem
vom
Antragsteller
eingereichten
Antrag
keine
eindeutige
Stellung.
This
cooperating
party
did
not
clearly
express
its
stance
vis-à-vis
the
complaint
lodged
by
the
complainant.
DGT v2019
Es
gibt
keine
eindeutige
Definition
des
Begriffs
"Unfall"
in
der
Binnenschifffahrt.
There
is
no
clear-cut
definition
of
what
an
accident
is
in
IWT.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
eindeutige
Definition
des
Begriffs
"Unfall"
in
der
Binnenschifffahrt.
There
is
no
clear-cut
definition
of
what
an
accident
is
in
IWT.
TildeMODEL v2018
Optionen
für
die
Politikgestaltung:
Die
Hälfte
der
Konsultationsteilnehmer
hatte
keine
eindeutige
Präferenz.
On
policy
architecture
options:
half
of
respondents
had
no
clear
preference.
TildeMODEL v2018
Das
Angebot
der
USA
hingegen
enthalte
keine
eindeutige
Aussage
dieser
Art.
The
US
offer
contains
no
such
clear
indication.
TildeMODEL v2018
Und
wir
haben
einfach
keine
eindeutige
Einschätzung
ihrer
inneren
Verletzungen.
And
we
just
don't
have
a
conclusive
assessment
of
her
internal
injuries.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
keine
eindeutige
Hinweise.
Plus
we
don't
have
any
solid
leads.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
gibt
es
auf
nationaler
Ebene
auch
heute
noch
keine
eindeutige
Strategie.
However,
there
is
still
no
ciear
strategy
at
national
level.
EUbookshop v2
Auf
die
erste
Teilfrage
scheint
es
keine
eindeutige
Antwort
zu
geben.
The
first
issue
does
not
seem
to
have
anobvious
answer.
EUbookshop v2
Die
restlichen
Länder
haben
sich
anscheinend
keine
eindeutige
Beitragssatzstrategie
vorgegeben.
In
the
remaining
countries,
there
appears
to
be
no
pre-determined
strategy
regarding
contribution
rates.
EUbookshop v2