Übersetzung für "Keine informationen erhalten" in Englisch

Wir haben keine Informationen darüber erhalten, was wirklich passiert ist.
It gives us no information about what actually happened.
Europarl v8
Was Italien betrifft, hat die Kommission keine Informationen zum Umsetzungsprozess erhalten.
In the case of Italy, no information has been received by the Commission on the implementation process.
TildeMODEL v2018
Von Griechenland, Malta und Portugal hat die Kommission keine Informationen erhalten.
The Commission received no information from Greece, Malta, and Portugal.
TildeMODEL v2018
Bislang hat die Kommission noch keine diesbezüglichen Informationen erhalten.
Until now the Commission has not received any information.
EUbookshop v2
Bis März 2015 hatten sie noch keine Informationen zum Ermittlungsstand erhalten.
By March 2015, they had still not received any notification regarding the investigations.
ParaCrawl v7.1
Seit dieser Zeit haben wir keine weiteren Informationen mehr erhalten können.
Since that time, no further information has been made available.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte keine Informationen von Compilatio erhalten.
I do not wish to receive information from Compilatio
CCAligned v1
Nein, ich möchte keine Informationen per Post erhalten.
No, I don’t want to receive information by mail.
CCAligned v1
Sollten Sie keine Informationen erhalten haben, melden Sie sich gerne bei uns!
If you have not received any information as an exhibitor, please do not hesitate to contact us.
CCAligned v1
Wenn Sie keine derartigen Informationen erhalten möchten, können Sie dies jederzeit deaktivieren.
If you do not want to receive such information, you can opt out at any time.
ParaCrawl v7.1
Seine Familie hat keine Informationen über ihn erhalten und ist sehr besorgt.
His family hasn't received any information about him and is very worried.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten in Zukunft keine Informationen von uns erhalten.
You don’t want to receive information from us.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine kommerziellen Informationen erhalten möchten, klicken Sie hier.
If you do not want to receive commercial information, click here.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können Sie keine Update-Informationen erhalten.
In that case you will not receive update information.
ParaCrawl v7.1
Über den Verbleib des dritten konnten wir keine Informationen erhalten.
We could obtain no information about the fate of the third bird.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem letzten Verfahrenselement bestand die Gefahr , dass die Bieter keine identischen Informationen erhalten würden .
This last element in the procedure carried with it a risk that the tenderers would not be given identical information .
ECB v1
Am Tag des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens hatte die Kommission noch keine zusätzlichen Informationen erhalten.
On 14 December 2012, the Commission issued an information injunction.
DGT v2019
Bisher hat die Kommission noch keine Informationen erhalten, dass diesem Urteil umfassend nachgekommen wurde.
To date the Commission has received no information that this has been fully done.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie keine Informationen erhalten, teilen Sie uns das bitte per E-mail mit.
If you do not wish to receive such mailings, please let us know by sending an e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ich nicht los, ein paar gute Stunden, und das Gehirn hat keine Informationen erhalten.
I could not shake off a few good hours, and the brain has not received information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine derartigen Informationen erhalten möchten, können Sie deren Versand jederzeit deaktivieren.
If you do not want to receive such information, you can opt out of receiving such information at any time.
ParaCrawl v7.1
Wenn du keine Informationen erhalten hast, mit uns an bitte in Verbindung treten [email protected].
If you’ve not received any information, please contact us at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen finden Sie Info-Schalter, wo Passagiere keine Informationen erhalten können, die sie benötigen.
At the airport, you will find information desk where passengers can get any information that they need.
ParaCrawl v7.1
Eine seriöse britische Zeitschrift berichtet, Ende 1998 hätten die Todesfälle unter jungen Menschen auf Grund der neuen Creutzfeldt-Jakob-Krankheit vervierfacht, und hierzu haben wir überhaupt keine Informationen erhalten.
A reliable British magazine has reported that towards the end of 1998, the number of young people dying from the new variant Creutzfeldt-Jakob Disease quadrupled and yet we have no information on this matter.
Europarl v8
Ferner weist die Kommission darauf hin, dass sie seit Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens von Seiten der Beschwerdeführer keine weiteren Informationen erhalten hat, die eindeutig und endgültig deren Argumente zu diesem Thema untermauerten.
In addition, the Commission notes that, following the opening of the investigation, it has not received other information from the complainants providing clear, definitive backing for their arguments on the subject.
DGT v2019
Ich habe Herrn Westendorp gebeten, in der nächsten Woche in den Ausschuß für Haushaltskontrolle zu kommen und uns einmal darüber aufzuklären, was es mit dieser Tatsache eigentlich auf sich hat, weil wir von der Kommission an dieser Stelle keine ausführlichen Informationen darüber erhalten, woran es liegt.
I have asked Mr Westendorp to come to the Committee on Budgetary Control next week and explain this fact to us, because we are not getting any detailed information from the Commission about what is going on.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe