Übersetzung für "Keine person" in Englisch
Keine
Person
oder
Vereinigung
wird
daran
gehindert,
in
den
Fonds
zu
investieren.
No
person
or
organisation
will
be
debarred
from
investing
in
the
fund.
DGT v2019
Darüber
hinaus
darf
die
betreffende
Person
keine
Gefahr
für
die
öffentliche
Ordnung
darstellen.
Furthermore,
the
person
in
question
must
not
represent
a
threat
to
public
order.
Europarl v8
Durch
einen
Gerichtsbescheid
können
Sie
keine
Person
dazu
bewegen,
mitfühlend
zu
sein.
By
mandate,
you
cannot
make
a
person
compassionate.
TED2020 v1
Keine
Organisation
oder
Person
kann
die
PGA
repräsentieren.
PGA
has
no
membership
and
no
one
can
speak
in
their
name.
Wikipedia v1.0
Ist
der
Zustellungsadressat
keine
natürliche
Person,
genügt
die
Zustellung
an
den
Leiter.
In
the
past
in
many
countries,
people
did
not
have
the
right
to
know
that
there
were
legal
proceedings
against
them.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
hat
sich
keine
Person
uneingeschränkte
Befugnisse
angeeignet.
No
individual
since
the
end
of
World
War
II
had
acquired
unchecked
powers.
News-Commentary v14
Drittens,
sie
ist
keine
junge
Person.
Third,
she
is
not
a
young
person.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
keine
Person,
die
bei
einer
Autopsie
untersucht
wird.
This
is
not
a
person
that
is
being
studied
at
autopsy.
TED2013 v1.1
Ich
habe
bis
zu
meinem
20.Lebensjahr
keine
andere
gehörlose
Person
getroffen.
I
didn't
meet
another
deaf
person
until
I
was
20.
TED2020 v1
Hat
eine
natürliche
Person
keine
Niederlassung,
so
ist
ihr
gewöhnlicher
Aufenthalt
maßgebend.
If
a
natural
person
does
not
have
a
place
of
business,
reference
is
to
be
made
to
the
person's
habitual
residence.
MultiUN v1
Diese
Bescheinigung
darf
auf
keine
andere
Person
übertragbar
sein.
That
certificate
shall
not
be
transferable
to
any
other
person.
DGT v2019
Keine
geringere
Person
als
Alfred
Hitchcock
war
dafür
verantwortlich.
Once
by
no
less
a
personage
than
Alfred
Hitchcock.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Ort,
keine
Person.
That's
a
place,
not
a
person.
OpenSubtitles v2018
Keine
anständige
Person
würde
ihn
akzeptieren.
Not
a
respectable
person
in
town
would
accept
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
doch
keine
einzige
Person...
Honestly,
I
don't
know
one
single
person
in-
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
wirklich
keine
würdigere
Person
als
Miss
Nora
Sanders.
As
your
legatee
there
is
no
worthier
person
than
Ms
Nora
Sanders.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
doch
keine
Person,
die
ihre...
You're
not
one
of
those
characters
who
can't
talk
about
their--
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Person,
kleines
Fräulein.
That's
not
a
person,
missy.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich,
ehrlich,
aber
Kinky
Boots
ist
keine
Person.
Babette,
I
love
you,
but
Kinky
Boots
was
a
show,
not
a
character.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
solche
Person,
gab
es
nie!
No
such
person...
never
was.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
keine
16:
17-Person
sein.
No,
I
don't
want
to
be
a
4:17
kind
of
person.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
seine
Fehler
haben,
aber
zumindest
ist
er
keine
verrückte
Person.
He
may
have
his
faults,
but
at
least
he's
not
a
crazy
person.
OpenSubtitles v2018
Er...er
ist
verrückt,
er
ist
keine
schlechte
Person.
He's...
he's
crazy.
He's
not...
he's
not
a
bad
person.
OpenSubtitles v2018
Norman
ist
keine
schlechte
Person,
und
er
ist
kein
krimineller.
Norman
is
not
a
bad
person,
and
he's
not
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
war
keine
behinderte
Person
oder
so
was.
I
mean,
I
hope
he
wasn't
a
disabled
person
or
something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
einfach
keine
gute
Person.
But
you
know
what?
Maybe
I'm
just
not
a
good
person.
OpenSubtitles v2018