Übersetzung für "Keine scheu vor" in Englisch

Aber er hatte auch keine Scheu vor der leichten Muse.
However, he did not have a smooth sailing even with the clipped Sharia Benches.
WikiMatrix v1
Haben Sie vor allem keine Scheu vor der Überschreitung von musikalischen Grenzen.
Above all, you shouldn't be afraid of crossing musical borders.
ParaCrawl v7.1
Wir haben keine Scheu vor schwierigen Projekte.
We are not afraid of difficult implementation.
CCAligned v1
Ihr habt keine Scheu vor der Kamera?
Go to the top of the page
ParaCrawl v7.1
Sie sind aufgeschlossen, begeisterungsfähig und haben keine Scheu vor Technik?
Are you open-minded, enthusiastic, and not afraid of technology?
ParaCrawl v7.1
Sie administrieren gerne Windows/Linux-Systeme und haben keine Scheu vor Embedded Devices?
You like to administer Windows / Linux systems and are not afraid of embedded devices??
CCAligned v1
Sie rät jungen Frauen, keine Scheu vor Herausforderungen zu haben.
She advises young women not to be shy in the face of challenges.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Volksmusiker hat nun keine Scheu mehr vor dem Publikum.
The modern folk musician no longer has any timidity in front of the audience.
ParaCrawl v7.1
Als Account Manager darf man natürlich keine Scheu vor Menschen haben.
As an account manager you cannot be afraid of people.
ParaCrawl v7.1
Sie scheinen überhaupt keine Scheu vor Menschen zu haben.
They don't seem to have any shyness of people at all.
ParaCrawl v7.1
In diesem Arbeitsumfeld merkte ich schnell, dass man keine Scheu vor Fragen haben muss.
Within this working environment I realized very fast that one does not have to have an aversion to questions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat auch er keine Scheu vor Dingen, die noch nie gemacht wurden.
Of course, he is not afraid of things who've never been made before.
ParaCrawl v7.1
Zudem hast du keine Scheu vor Zahlen und Daten, bist kreativ und kommunikativ?
Are you also not afraid of facts and figures, as well as being creative and communicative?
ParaCrawl v7.1
Die Katze spielt auch gern mit Wasser und hat keine Scheu vor Wasser oder Ihrer Badewanne.
The cats also like to play with water and do not have shy at water or bath tubs.
ParaCrawl v7.1
Hier war und ist stets ein gewisser Imperialismus im Spiel, und wir sollten keine Scheu vor diesem Wort haben, und wir müssen jetzt alle darauf hinarbeiten, daß diese von uns allen verurteilten Praktiken endlich aufhören.
There was a form of imperialism - let us not mince words - which exerted an influence and still does, and we now need to ensure that these practises, which we all condemn, are going to cease for good and all.
Europarl v8
Das Kind (nach Handschrift A ist sie acht, nach Handschrift B zwölf Jahre alt) hat keine Scheu vor Heinrich und seiner Krankheit und wird dessen anhängliche Begleiterin.
The girl (in manuscript A she is 8, in manuscript B she is 12) is not afraid of Heinrich and becomes his devoted companion.
Wikipedia v1.0
Trotz seines Zustandes hatte er keine Scheu vor Tippbetrieb vorwärts ein bisschen auf der makellosen Fußboden des Wohnzimmers.
In spite of his condition he had no timidity about inching forward a bit on the spotless floor of the living room.
QED v2.0a
Unsere Schmuckstücke sind wahlweise in Platin, Gold, Weißgold oder Silber gearbeitet, es besteht jedoch unsererseits keine Scheu vor anderen Materialien, wir verwenden auch Edelsteine in allen Farben und Formen!
Our jewelry pieces are optionally made in platinum, gold, white gold or silver, but we are not loath to use other materials too. We use multicolor gems as well.
ParaCrawl v7.1
Cosplay ist als Beispiel dir nicht nur ein Begriff, sondern du lebst es, du hast keine Scheu vor vielen Leuten vor der Kamera zu stehen.
Cosplay – as an example – is not just a term for you, but rather a lived experience. You are not shy
CCAligned v1
Du ruhst in dir selbst, hast ein gesundes Selbst- und Körperbewusstsein und auch keine Scheu, das vor einem großen Publikum zu zeigen?
You're not shy, have a healthy self and body awareness and not afraid to show yourself infront of a large crowd?
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste dabei: Alle unserer sehr erfolgreichen Kunden haben keine Scheu vor digitalen und/oder disruptiven Technologien.
Very important fact: all of our very successful customers are not afraid of all kinds of digital and/or disruptive technologies.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Sie einen "Querdenker" suchen, der schon mehrmals Disruption mit gestaltet hat und keine Scheu vor neuen Technologien, egal in welcher Branche, hat.
Even if you are looking for a "maverick" who has repeatedly designed disruption, and who is not afraid of new technologies, no matter what industry.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten energiewirtschaftlich forschen, haben hohe analytische Fähigkeiten sowie volkswirtschaftliche Grundkenntnisse, haben Spaß neue Methoden zu erlernen und zu entwickeln, haben keine Scheu Ihre Ergebnisse vor Kunden zu präsentieren, möchten Teil eines jungen, vielseitigen und internationalen Teams sein und wollen einen Beitrag in der Schaffung neuen Wissens über Energiemärkte leisten?
Are you interested in energy economics research, have great analytical skills, possess a basic knowledge of economics, enjoy learning and developing new methods, are not afraid to present your results to clients, looking to be part of a young, diverse and international team, and want to contribute to creating new knowledge on energy markets?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe