Übersetzung für "Keine schwierigkeiten" in Englisch
Meine
Fraktion
hat
grundsätzlich
keine
Schwierigkeiten
mit
der
Kernenergie.
My
group
has
no
objection
in
principle
to
nuclear
energy.
Europarl v8
Meines
Erachtens
gibt
es
keine
unüberwindbaren
Schwierigkeiten
bei
dieser
Stellungnahme.
I
do
not
think
there
are
insurmountable
difficulties
in
this
opinion.
Europarl v8
Das
Problem
des
elektronischen
Geldes
wird
meiner
Meinung
nach
keine
besonderen
Schwierigkeiten
aufwerfen.
The
electronic
money
issue
will
not
cause
any
particular
difficulties.
Europarl v8
Es
wurden
keine
wesentlichen
Schwierigkeiten
festgestellt,
einige
Bereiche
sind
jedoch
noch
verbesserungsfähig.
No
major
difficulties
were
identified,
but
in
some
areas,
there
is
still
room
for
improvement.
Europarl v8
Wir
haben
hier
keine
großen
Schwierigkeiten
miteinander.
We
have
no
great
difficulties
with
one
another
in
this
context.
Europarl v8
Auch
bei
dieser
Frage
sehe
ich
keine
großen
Schwierigkeiten.
Again,
I
can
see
no
great
difficulty
in
dealing
with
that
particular
issue.
Europarl v8
Dieser
Aspekt
des
Änderungsantrages
sollte
meinen
Kollegen
keine
Schwierigkeiten
bereiten.
This
aspect
of
the
amendment
should
not
create
any
difficulties
for
my
colleagues.
Europarl v8
Man
kann
nicht
sagen,
daß
keine
Probleme
oder
Schwierigkeiten
auftreten
werden.
It
cannot
be
said
that
there
will
be
no
problems
or
difficulties.
Europarl v8
Die
Saharauis
legen
dem
Referendum
keine
Schwierigkeiten
in
den
Weg.
The
Saharaouis
are
not
hindering
the
referendum.
Europarl v8
Bei
der
Kapitalbeschaffung
hatte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
keine
nennenswerten
Schwierigkeiten.
The
Community
industry
did
not
experience
any
significant
difficulty
to
raise
capital.
DGT v2019
Erstens
dürfen
sie
keine
unverhältnismäßigen
Schwierigkeiten
für
Kleinunternehmen
verursachen.
Firstly,
they
must
not
cause
disproportionate
difficulties
for
small
business.
Europarl v8
Ich
habe
überhaupt
keine
Schwierigkeiten,
Eintrittskarten
zu
bekommen.
For
my
part,
I
have
no
problem
in
obtaining
tickets.
Europarl v8
Ich
habe
da
wirklich
gar
keine
Schwierigkeiten.
Really
no
problem
at
all.
Europarl v8
Damit
soll
nicht
gesagt
sein,
daß
es
keine
Schwierigkeiten
geben
würde.
I
am
not
saying
that
there
are
no
problems.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Schwierigkeiten
zu
reisen.
We
have
no
problems
with
travel.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
sehe
ich
überhaupt
keine
Schwierigkeiten.
I
do
not
see
any
great
difficulty
about
that.
Europarl v8
Wenn
Sie
das
meinen,
sehe
ich
keine
Schwierigkeiten.
If
that
is
what
you
mean,
I
do
not
see
any
problem
in
doing
this.
Europarl v8
Mit
den
zwei
anderen
Berichten
habe
ich
keine
Schwierigkeiten.
I
have
no
difficulty
with
the
other
two.
Europarl v8
Es
bestehen
also
keine
Schwierigkeiten
bei
einem
Vorschlag
für
dreimal
drei
Jahre.
So,
there
is
no
difficulty
with
a
three
times
three
years
proposal.
Europarl v8
Ich
sehe
keine
Schwierigkeiten,
im
Parlament
darauf
zurückzukommen.
I
have
no
difficulty
in
reverting
to
Parliament.
Europarl v8
Nun,
in
diesem
Amt
habe
ich
noch
keine
Handelsverhandlung
ohne
Schwierigkeiten
erlebt.
Well,
in
this
job
I
have
not
discovered
a
trade
negotiation
that
is
not
in
some
difficulty.
Europarl v8
Wir
werden
dann
keine
Schwierigkeiten
mehr
haben.
We
will
not
have
difficulties
then.
Europarl v8
Ich
glaube,
hier
gibt
es
keine
Schwierigkeiten.
I
believe
that
there
is
no
difficulty
here.
Europarl v8
Er
spricht
nie,
die
beiden
haben
aber
keine
Schwierigkeiten
einander
zu
verstehen.
He
never
speaks
on-screen,
but
Matt
seems
to
have
no
problem
communicating
with
him.
Wikipedia v1.0
Tom
sagt,
dass
er
keine
Schwierigkeiten
hat,
Marys
Französisch
zu
verstehen.
Tom
says
that
he
has
no
trouble
understanding
Mary's
French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
keine
weiteren
Schwierigkeiten
verursachen.
I
don't
want
to
cause
any
more
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
wollen
keine
neuen
Schwierigkeiten
hervorrufen.
We
don't
want
to
create
any
new
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
euch
keine
Schwierigkeiten
mehr
bereiten.
You
won't
have
any
more
trouble
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10