Übersetzung für "Keinen anspruch haben" in Englisch

For aid for investments in regions not eligible for regional aid:

I have told you, Mr. Paluso, why you're not eligible.

If you apply later than seven days after becoming unemployed, the ordinary allowance is paid from the fifth day following the day on which you applied.

You may also claim these allowances if you are not entitled to benefit under the law on unemployment benefits.

The scheme presently in force was subject to changes whose main objective was to:

Neither publishers nor the heirs of deceased members are entitled to royalties.

We cannot make demands, because we have no claims.

Surely, it will first have to be established that these people are not entitled to asylum.

For investment aid in favour of intermediate companies in regions not eligible for regional aid:

In particular, the Commission took account of the fact that the four regions concerned are not eligible for operating aid.

In today's Commission decision the payment of interest applies neither to officials and other staff nor to public authorities nor does it apply to straightforward subsidies.

In Ireland, the level of parental contributions depends on whether parents are in receipt of benefit and on the nature of that benefit.

The Permanent Mandates Commission of the League of Nations informs the SWA Administration that the Basters have no case in terms of their claim for independence.

Not be allowed to reclaim input VAT charged to you.

Players will not be eligible for Gold Coins in the case of a split pot between two winners.

Further, users would have no recourse to take back ownership or gain compensation.

One hundred percent of extended auto warranty are refundable within thirty days provided no claims have been made.

We must strive for equality of opportunity for all and avoid creating a situation with competitors losing simply because they do not qualify for aid.

However, the current report also shows, Mrs García Arias, that single mothers are often unemployed, poorly educated or perhaps are not even entitled to maternity allowance because they may not have worked.

Loyola de Palacio concealed the fact that the extra 550 000 tonnes for the milk quota does not attract a premium, and for bovine animals the increases will not make up for the agreed reduction of 20 % in prices, thereby producing a fall in incomes in this sector of some 30 000 million pesetas.

I think that either the British Government should not be entitled to any rebate at all or that other countries which find themselves in a similar situation to that which Great Britain was in in 1984 should be treated the same.

The system needs to be reformed, and in such a way that we can take a credible stand and show that we are not getting extra privileges that our own voters are not entitled to.

Fifthly, it is important to highlight the initiative aimed at the less developed countries, but we must take steps to prevent this measure from being exploited by those not entitled to use it.

It is clear that we need a fair yet workable approach to the management of asylum, one which is sensitive to the needs of those fleeing political persecution, whilst guarding against possible abuse by others who do not have a legitimate claim.

How can you justify the fact that employees from non-EEC countries are not entitled to unemployment benefits if they change their country of residence despite having paid contributions like other employees?

Those who wish to extend it - and I refer to those who voted through a large number of amendments to the text proposed by the Commission in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs - are certainly not doing any kind of service to the principle of the right to asylum by extending it indiscriminately to people who, in actual fact, are not really entitled to it.

The government pays a fixed amount as social assistance for those citizens who are not even entitled to minimum pension, the "Pensiones Asistenciales" (PASIS).

A staff member whose home country is either the country of his or her official duty station or the country of his or her normal residence while in United Nations service shall not be eligible for home leave.

The Committee therefore considers that the budgetary implications of the first round of accessions will be minimal (between ECU 1.1 bn. and 1.4 bn. per annum out of the EAGGF Guarantee Section according to the Commission, with the CEEC not receiving any compensatory payments as their farm prices are set to rise after enlargement).