Übersetzung für "Kernanwendung" in Englisch

Eine Weiterentwicklung ist nicht mehr an die Kernanwendung gekoppelt.
An advancement is not linked to the core application anymore.
CCAligned v1
Dies spart Ressourcen und schafft Raum für die Optimierung der Kernanwendung.
This saves resources and creates scope for optimising the core applications.
ParaCrawl v7.1
Fast Fault Localization (FLOC) ist eine Kernanwendung von Spectrum Power™ ADMS.
Fast fault localization (FLOC) is a core application of Spectrum Power™ ADMS.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte sprach- und marktspezifische Content (Inhalt) muss sich außerhalb der Kernanwendung befinden.
All language-specific and market-specific content must reside outside the core application.
ParaCrawl v7.1
Die eingehenden Antworten werden von der Kernanwendung in einer einzigen Antwortnachricht zusammengefasst (diese Funktionalität wird als „Mehrländerabfrage“ bezeichnet).
The incoming responses are consolidated by the core application in one response message to the client application (this functionality is called a "Multiple Country Inquiry).
DGT v2019
Das System erleichtert die Protokollierung des Nachrichtenaustauschs zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sowie zwischen der Kernanwendung und den nationalen Registrierungssystemen.
The system facilitates logging of the exchange of messages between the different Member States and between the core application and the national registration systems.
DGT v2019
Wenn Sie in einer anderen Sprache programmieren können, können Sie Code schreiben, um die Kernanwendung zu unterstützen.
If you can program in another language, you can write code to support the core application.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration kann über das Kontextmenü des jeweiligen User-Panels gespeichert bzw. über das Kontextmenü der Kernanwendung geladen werden.
The configuration can be saved from the context menu of the respective user panel or loaded via the context menu of the core application.
ParaCrawl v7.1
Es basiert auf einer Bibliothek, die die Kernanwendung enthält und apt-get war das erste Frontend – befehlszeilenbasiert – das innerhalb des Projekts entwickelt wurde.
It is based on a library which contains the core application, and apt-get is the first front end — command-line based — which was developed within the project.
ParaCrawl v7.1
Mit Red Hat® Lösungen bewegte die Bank ihre Kernanwendung auf eine Open Source-Plattform und verbesserte so die Leistung bei einer gleichzeitigen Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO).
Using Red Hat® solutions, the bank moved its core banking application to an open source platform, improving performance and reducing total cost of ownership (TCO).
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Kernanwendung werden Dokumente wie Prüfberichte und Gutachten erstellt sowie Datenbestätigungen im amtlichen Bereich der stationären und mobilen Fahrzeuguntersuchung und des Technischen Dienstes durchgeführt.
The core applications include the creation of documents such as reports and inspection reports, the confirmation of official data in the field of fixed-location and mobile vehicle inspection, as well as technical services.
ParaCrawl v7.1
Und dank der JBoss Enterprise SOA Platform konnten wir eine effektive Kommunikation zwischen dem Portal und unserer Kernanwendung einrichten.
We managed to establish effective communication between the portal and our core application—through the use of the JBoss Enterprise SOA Platform.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration kann über das Kontextmenü des jeweiligen Trace-Fensters gespeichert bzw. über das Kontextmenü der Kernanwendung geladen werden.
The configuration can be saved from the context menu of the respective trace window or loaded via the context menu of the core application.
ParaCrawl v7.1
Daher werden verschiedene GNOME-Anwendungen, inklusive der Kernanwendung des GNOME-Desktops, erst gar nicht starten, wenn dieser Treiber verwendet wird.
As such, several GNOME applications, including the core of the GNOME desktop, will not start at all when this driver is in use.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration kann über das Kontextmenü des jeweiligen Signal-Plots gespeichert bzw. über das Kontextmenü der Kernanwendung geladen werden.
The configuration can be saved from the context menu of the respective signal plot or loaded via the context menu of the core application.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration kann über das Kontextmenü des jeweiligen Alarms gespeichert bzw. über das Kontextmenü der Kernanwendung geladen werden.
The configuration can be saved from the context menu of a particular alarm or loaded using the context menu of the core application.
ParaCrawl v7.1
Neben der Einführung von Syrius als neuer Kernanwendung sollten diverse Umsysteme neu aufgebaut und über eine serviceorientierte Architektur in die neue IT-Landschaft integriert werden.
In addition to the introduction of Syrius as a new core application, a range of peripheral systems were to be developed and integrated into the new service-oriented IT landscape.
ParaCrawl v7.1
Mit der vorrauschauenden Investition in Qualität und Produktivität für das Finishing hat Herr Hanks Cheng großen Überblick bewiesen - er hat nicht nur in die Kernanwendung Drucken investiert, sondern auch in die gleichwertige Nachbearbeitung.
With the foresighted investment in quality and productivity for finishing, Mr Hanks Cheng has demonstrated a vast overview in not only investing in the main field of application of printing, but also in the equivalently important finishing.
ParaCrawl v7.1