Übersetzung für "Kettenende" in Englisch

Die Harnstoffgruppen am Kettenende sind hierbei von untergeordneter Bedeutung.
The urea groups at the chain end are of minor importance.
EuroPat v2
Die polymere Verbindung trägt an einem Kettenende eine isocyanatreaktive Gruppe.
The polymeric compound is terminated at one end by an isocyanate-reactive group.
EuroPat v2
Als Makromere eignen sich übliche kurzkettige Polymere mit einer polymerisierbaren Doppelbindung am Kettenende.
Suitable macromers are customary short-chain polymers having a polymerizable double bond at the end of the chain.
EuroPat v2
Die cyclischen Alkane mit der Summenformel CnH2n besitzen ein Ringsystem und kein Kettenende.
They have the molecular formula CnH2n representing a ring system without a chain terminus.
ParaCrawl v7.1
Je nach Funktionalisierungsagens kann man das Kettenende hydrophobieren oder stärker hydrophilieren.
According to the functionalizing agent, the chain end can be hydrophobized or more strongly hydrophilized.
EuroPat v2
Als Linker-reaktive Gruppe kann eine Hydroxy-Gruppe am Kettenende der Polyalkylenoxidgruppe verwendet werden.
The linker-reactive group used may be a hydroxyl group at the chain end of the polyalkylene oxide group.
EuroPat v2
Pro Kettenende wird somit maximal ein zyklisches Anhydrid eingebaut.
For each chain end, a maximum of one cyclic anhydride is thus incorporated.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Alkoxylierungsprodukte haben mindestens eine Ethylenoxideinheit an jedem Kettenende.
The alkoxylation products thus obtained have at least one ethylene oxide unit at each chain end.
EuroPat v2
Die Vinylgruppen befinden sich vorzugsweise am Kettenende.
The vinyl groups are located preferably on the chain end.
EuroPat v2
Die wasserlösliche Einheit des Polymers trägt an mindestens einem Kettenende eine hydrophobe Einheit.
The water-soluble moiety of the polymer bears a hydrophobic moiety on at least one chain terminal.
EuroPat v2
An jedem Kettenende sind auch mehr als eine hydrophobe Einheit möglich.
On each chain terminal, more than one hydrophobic moiety is also possible.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein Kettenende Substituiert.
In this way, one chain end becomes substituted.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Polyethylenglykolmonoalkylether, die genau eine Linker-reaktive Gruppe am Kettenende haben.
Preference is given to polyethylene glycol monoalkyl ethers which have exactly one linker-reactive group at the chain end.
EuroPat v2
Das andere Kettenende trägt vorzugsweise eine Hydroxyl- oder eine Methoxygruppe.
The other chain end preferably carries a hydroxyl or a methoxy group.
EuroPat v2
Die freien Kettenende sind mit linearen Polyetherketten modifiziert.
The free chain ends are modified with linear polyether chains.
EuroPat v2
Die Vinylgruppen befinden sich am Kettenende.
The vinyl groups are located at the end of the chain.
EuroPat v2
Als Linker-reaktive Gruppe kann eine HydroxyGruppe am Kettenende des polaren Polymers verwendet werden.
The linker-reactive group used may be a hydroxyl group at the chain end of the polar polymer.
EuroPat v2
Bevorzugt werden polare Polymere, die genau eine Linker-reaktive Gruppe am Kettenende haben.
Preference is given to polar polymers which have exactly one linker-reactive group at the chain end.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung wird eine neue a-Olefingruppe am Kettenende erzeugt.
In the reaction, a new a-olefin group is produced at the chain end.
EuroPat v2
Ist die Last fest mit dem Kettenende verbunden?
Is the load fixed to the end of the chain?
ParaCrawl v7.1
Je nach Verwendung von Diolen oder höherfunktionellen Polyolen werden am Kettenende ein oder mehrere Hydroxylgruppen erhalten.
Depending on whether diols, or higher functional polyols are used, one or several hydroxy groups are obtained at the end of the chain.
EuroPat v2
Es entsteht ein "lebendes Polymer", das am Kettenende eine Organolithiumgruppe besitzt.
A "living polymer" which carries an organolithium group at the chain end is formed.
EuroPat v2
Die polymere Verbindung muss an mindestens einem Kettenende mit einer isocyanatreaktiven Gruppe XH terminiert sein.
The polymeric compound must be terminated by an isocyanate-reactive group XH at at least one chain end.
EuroPat v2
Hydroxygruppen lassen sich auch durch eine Hydroborierung/Oxidation an das Kettenende des Cycloolefinpolymer bringen.
Hydroxy groups can also be introduced at the chain end of the cycloclefin polymer by hydroboridation/oxidation.
EuroPat v2
Die Vinylgruppen können sich dabei am Kettenende und/oder in der Kette befinden.
The vinyl groups here can be at the chain end and/or in the chain.
EuroPat v2