Übersetzung für "Kettenlinie" in Englisch
Diese
beiden
Meridianschnittkonturen
haben
einen
Kurvenverlauf
der
als
Kettenlinie
bezeichnet
werden
kann.
These
two
meridian
section
contours
have
a
course
of
a
curve
which
may
be
called
a
catenarian
curve.
EuroPat v2
Die
beiden
Trimmeinstellungen
vorne
garantieren
die
bestmögliche
Kettenlinie.
Two
trim
positions
at
the
front
ensure
the
best
possible
chainline.
ParaCrawl v7.1
Nicht
immer
entspricht
die
Seilgeometrie
der
Form
der
Kettenlinie.
The
cable
geometry
does
not
always
correspond
to
the
shape
of
the
catenary.
ParaCrawl v7.1
Das
PARALANE2
ist
das
einzige
e-Road
Bike
mit
dieser
optimierten
Kettenlinie.
PARALANE2
is
the
only
E-Road
bike
to
have
this
optimized
chainline.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
von
dieser
idealen
Kettenlinie
werden
als
Schräglauf
bezeichnet.
Deviations
from
said
ideal
chain
line
are
designated
as
skew.
EuroPat v2
So
werden
axial
verschiebbare
Einzelkettenblätter
bereitgestellt,
die
sich
der
Kettenlinie
anpassen
sollen.
Axially
displaceable
single
chainrings
which
are
to
adapt
to
the
chain
line
are
thus
provided.
EuroPat v2
Die
Kettenring-Segmente
werden
hauptsächlich
beim
Einlaufen
in
die
Kette
mit
der
Kettenlinie
ausgerichtet.
The
chainring
segments
are
primarily
aligned
with
the
chain
line
when
running
into
the
chain.
EuroPat v2
Die
Stützlinie
23
entspricht
der
Kettenlinie
der
freien
Durchbiegung.
The
supporting
line
23
corresponds
to
the
catenary
curve
of
the
free
span.
EuroPat v2
Die
Höhen
repräsentieren
dabei
den
Abstand
der
Knoten
zur
Spitze
der
Kettenlinie.
The
heights
represent
here
the
distance
of
the
nodes
to
the
top
of
the
catenary.
ParaCrawl v7.1
Plotten
Sie
die
Lö
sungspunkte
zusammen
mit
der
Kettenlinie.
Plot
the
solution
points
together
with
the
catenary
curve.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergibt
sich
aus
einer
Schraubenlinie
in
der
Vorderansicht
und
einer
Kettenlinie
im
Meridianschnitt.
It
is
the
result
of
a
helical
curve
in
the
front
view
and
a
catenarian
curve
in
the
meridian
section.
EuroPat v2
Die
Grössen
15,
16,
17
und
21
Zähne
haben
eine
Kettenlinie
von
54
mm.
The
15,
16,
17
and
21
sprocket
uses
a
54mm
chainline.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verschiebt
sich
die
Kettenlinie
3
mm
weiter
nach
außen,
wobei
der
Q-Faktor
gleich
bleibt.
Additionally
the
chainline
moves
3mm
further
outwards
without
affecting
the
Q-factor.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ermöglicht
eine
günstigere
Kettenlinie
die
fast
volle
Ausnutzung
des
Übersetzungsspektrums
des
hinteren
Kassettenkranzes.
In
addition,
the
improved
chainline
allows
for
the
use
of
almost
the
full
gear
range
across
the
cassette.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gewährleistet
Focus
eine
optimale
Kettenlinie
bei
E-Rennrädern
und
damit
optimale
Schaltfunktion
und
weniger
Verschleiß.
This
allows
Focus
to
ensure
an
optimum
chain
line
on
electric
road
bikes
and
thus
optimum
shifting
function
and
less
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
neuer
Harnstoff-
und
Amidoverbindungen
der
Formel
in
der
R
1
und
R
3
ein
monocyclisches,
carbocyclisches
Aryl,
oder
Heteroaryl,
n
0
oder
1,
m
0,
1
oder
2,
p
1
oder
2,
R
2
ein
Wasserstoffatom
oder
Niederalkyl,
Alk
eine
Niederalkylengruppe
mit
2-3
Kohlenstoffatomen
in
der
Kettenlinie,
X
Sauerstoff
oder
Schwefel
bedeutet
und
Y
die
Iminogruppe
oder
eine
direkte
Bindung,
und-deren
Salze
ist.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
novel
urea
and
amido
compounds
of
the
formula
##STR2##
in
which
R1
and
R3
are
a
monocyclic,
carbocyclic
aryl
or
hetero-aryl,
n
is
0
or
1,
m
is
0,
1
or
2,
p
is
1
or
2,
R2
is
a
hydrogen
atom
or
lower
alkyl,
Alk
is
a
lower
alkylene
group
having
2-3
carbon
atoms
in
the
linear
chain,
X
is
oxygen
or
sulfur
and
Y
is
an
amino
group
or
a
direct
bond,
and
their
salts.
EuroPat v2
Neue
Harnstoff-
und
Amidoverbindungen
der
allgemeinen
Formel
in
der
R,
und
R
3
ein
monocyclisches,
carbocyclisches
Aryl
oder
Heteroaryl,
n
0
oder
1,
m
0,
1
oder
2,
p
1
oder
2,
R
2
ein
Wasserstoffatom
oder
Niederalkyl,
Alk
eine
Niederalkylengruppe
mit
2-3
Kohlenstoffatomen
in
der
Kettenlinie,
X
Sauerstoff
oder
Schwefel
und
Y
die
Iminogruppe
oder
eine
direkte
Bindung,
bedeuten
und
deren
Salze.
An
urea
or
amido
compound
of
formula
##STR10##
in
which
R1
is
phenyl
or
phenyl
substituted
by
a
group
selected
from
halogen,
lower
alkyl,
lower
alkoxy
and
R3
is
phenyl
or
phenyl
substituted
by
a
group
selected
from
halogen,
lower
alkyl,
lower
alkoxy,
lower
alkoxycarbonyl,
carboxyl
or
trifluoromethyl,
R2
is
hydrogen
or
lower
alkyl,
n
is
0
to
1,
m
is
0
or
1,
p
is
1,
Alk
is
a
lower
alkylene
radical
with
2-3
carbon
atoms
in
the
linear
chain
X
is
oxygen
or
sulphur,
and
Y
the
imino
group
or
a
direct
bond,
or
therapeutically
acceptable
salts
thereof.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
neue
Harnstoff-
und
Amidoverbindungen
der
Formel
in
der
R
1
und
R
3
ein
monocyclisches,
carbocyclisches
Aryl,
oder
Heteroaryl,
n
0
oder
1,
m
0,
1
oder
2,
p
1
oder
2,
R
2
ein
Wasserstoffatom
oder
Niederalkyl,
Alk
eine
Niederalkylengruppe
mit
2-3
Kohlenstoffatomen
in
der
Kettenlinie,
X
Sauerstoff
oder
Schwefel
bedeutet
und
Y
die
Iminogruppe
oder
eine
direkte
Bindung,
und
deren
Salze
ist.
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
novel
urea
and
amido
compounds
of
the
formula
##STR2##
in
which
R1
and
R3
are
a
monocyclic,
carbocyclic
aryl
or
hetero-aryl,
n
is
0
or
1,
m
is
0,
1
or
2,
p
is
1
or
2,
R2
is
a
hydrogen
atom
or
lower
alkyl,
Alk
is
a
lower
alkylene
group
having
2-3
carbon
atoms
in
the
linear
chain,
X
is
oxygen
or
sulfur
and
Y
is
an
imino
group
or
a
direct
bond,
and
their
salts.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Stirnflächen
der
Trommel
die
Form
der
Rotationsfläche
einer
Kettenlinie
um
die
große
Trägheitsachse
haben,
wobei
vorzugsweise
die
Höhe
der
Wölbung
der
Stirnflächen
etwa
1/6
des
Durchmessers
der
Trommel
beträgt.
In
another
design
according
to
the
invention
it
is
suggested
that
the
front
surfaces
of
the
tub
have
the
shape
of
the
rotational
surface
of
a
catenary
about
the
major
axis
of
inertia,
preferably
with
the
curvature
of
the
front
surfaces
being
about
1/6
as
high
as
the
diameter
of
the
tub.
EuroPat v2
Ein
besonders
exaktes
Anlegen
der
Wäsche
wird
erzielt,
wenn
die
Trommel
die
Form
des
Rotationskörpers
einer
Kettenlinie
um
die
große
Trägheitsachse
hat.
The
textiles
are
pressed
particularly
accurately
to
the
tub
wall
when
the
tub
has
the
shape
of
a
rotational
body
of
a
catenary
about
the
major
axis
of
inertia.
EuroPat v2
Neue
Harnstoff-
und
Amidoverbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
in
der
R
1
und
R
3
ein
monocyclisches,
carbocyclisches
Aryl
oder
Heteroaryl,
n
O
oder
1,
m
0,
1
oder
2,
p
1
oder
2,
R
2
ein
Wasserstoffatom
oder
Niederalkyl,
Alk
eine
Niederalkylengruppe
mit
2-3
Kohlenstoffatomen
in
der
Kettenlinie,
X:Sauerstoff
oder
Schwefel
und
Y
die
Iminogruppe
oder
eine
direkte
Bindung,
bedeuten
und
deren
Salze.
A
urea
or
amido
compound
of
the
formula
##STR10##
in
which
R1
is
pyridyl
or
pyridyl
substituted
by
a
group
selected
from
halogen,
lower
alkyl,
lower
alkoxy,
alkoxycarbonyl,
carboxyl
and
trifluoromethyl
and
R3
is
phenyl
or
phenyl
substituted
by
a
group
selected
from
halogen,
lower
alkyl,
lower
alkoxy,
power
alkoxycarbonyl,
carboxyl
and
trifluoromethyl,
R2
is
hydrogen
or
lower
alkyl,
n
is
0
or
1,
m
is
0
or
1,
p
is
1,
Alk
is
a
lower
alkylene
radical
with
2-3
carbon
atoms
in
the
linear
chain,
X
is
oxygen
or
sulphur
and
Y
an
imino
group
or
a
direct
bond,
and
therapeutically
acceptable
salts
thereof.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
Verbindungen
der
Formel
I,
in
der
R
1
und
R
3
ein
gegebenenfalls
durch
Halogen,
Niederalkyl,
Carboxyl
oder
Trifluormethyl
substituiertes
Phenyl
oder
Pyridyl,
n
0
oder
1,
m
O
oder
1,
p
1
bedeuten,
mit
der
Massgabe,
dass,
wenn
m
0
bedeutet,
n
für
0
steht,
R
2
ein
Wasserstoffatom,
Alk
eine
Niederalkylengruppe
mit
2
Kohlenstoffatomen
in
der
Kettenlinie,
X
Sauerstoff
und
Y
die
Iminogruppe
oder-eine
direkte
Bindung
bedeuten
und
deren
Salze.
Compounds
of
the
formula
I
which
are
of
particular
interest
are
those
in
which
R1
and
R3
are
a
phenyl
or
pyridyl
which
is
unsubstituted
or
substituted
by
halogen,
lower
alkyl,
carboxyl
or
trifluoromethyl,
n
is
0
or
1,
m
is
0
or
1
and
p
is
1,
with
the
proviso
that
if
m
is
0
n
is
0,
R2
is
a
hydrogen
atom,
Alk
is
a
lower
alkylene
group
having
2
carbon
atoms
in
the
linear
chain,
X
is
oxygen
and
Y
is
an
imino
group
or
a
direct
bond,
and
their
salts.
EuroPat v2
Neue
Verbindungen
der
Formel
I
gemäß
Anspruch
1,
in
der
R
1
und
R
3
ein
gegebenenfalls
substituiertes
Phenyl
oder
Pyridyl,
X,
Y,
n,
m
und
p
die
im
Anspruch
1
erwähnten
Bedeutungen
haben,
mit
der
Maßgabe,
daß,
wenn
m
0
bedeutet,
n
für
0
steht,
R
2
ein
Wassserstoffatom,
Alk
eine
Niederalkylengruppe
mit
2
Kohlenstoffatomen
in
der
Kettenlinie
bedeuten,
und
deren
Salze.
A
compound
as
claimed
in
claim
1,
corresponding
to
formula
I,
in
which
R1
is
pyridyl-2,
pyridyl-4,
or
pyridyl-2
or
pyridyl-4
substituted
by
a
group
selected
from
halogen,
lower
alkyl,
lower
alkoxy,
lower
alkoxycarbonyl,
carboxyl
and
trifluoromethyl
and
R3
is
phenyl
or
phenyl
substituted
by
a
group
selected
from
halogen,
lower
alkyl,
lower
alkoxy,
alkoxycarbonyl,
carboxyl
and
trifluoromethyl,
n
is
0
or
1,
m
is
0
or
1,
p
is
1,
provided
that
if
m
is
0,
n
is
0,
R2
is
hydrogen,
Alk
is
a
lower
alkylene
radical
with
2
carbon
atoms
in
the
linear
chain,
X
is
oxygen
and
Y
an
imino
group
and
therapeutically
acceptable
salts
thereof.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
wird
vor-
.geschlagen,
dass
die
Stirnflächen
der
Trommel
entsprechend
der
Form
der
Rotationsfläche
einer
Kettenlinie
um
die
Trommelachse
gewölbt
sind,
wobei
die
Höhe
der
Wölbung
der
Stirnflächen
etwa
1
/
6
des
Durchmessers
der
Trommel
beträgt.
In
another
design
according
to
the
invention
it
is
suggested
that
the
front
surfaces
of
the
tub
have
the
shape
of
the
rotational
surface
of
a
catenary
about
the
major
axis
of
inertia,
preferably
with
the
curvature
of
the
front
surfaces
being
about
1/6
as
high
as
the
diameter
of
the
tub.
EuroPat v2