Übersetzung für "Kettenzug" in Englisch
Das
Kreismesser
wird
durch
einen
Kettenzug
von
einem
umpolbaren
Gleichstrommotor
angetrieben.
The
circular
blade
is
driven
by
a
commutatable
direct
current
motor
via
a
chain
pull.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
der
Träger
schienenverfahrbar,
so
daß
der
Kettenzug
universell
einsetzbar
ist.
Suitably,
the
carrier
is
track-bound
so
that
the
chain
hoist
is
universally
useable.
EuroPat v2
Anstelle
eines
Seilzuges
kann
auch
ein
Kettenzug
verwendet
werden.
Instead
of
a
cable
tackle
it
is
also
possible
to
utilize
a
chain
tackle.
EuroPat v2
Das
modular
aufgebaute
Kettenzug
programmST
ist
die
Grundlage
für
die
unterschiedlichsten
Ausführungen.
Themodular
STchain
hoist
programme
forms
the
basis
for
the
wide
variety
of
versions.
ParaCrawl v7.1
Das
Allround-Paket
hat
einen
etwas
schwereren,
einfacheren
Kettenzug:
The
allround
system
has
a
simpler
and
not-so-lightweight
chain
hoist:
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
Kettenzug
ST
definiert
bis
heute
den
Maßstab
der
Branche.
To
this
day,
the
successful
ST
chain
hoist
is
the
industry’s
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Der
Kettenzug
SCF
verfügt
über
eine
doppelt
ausgeführte
Überlastabschaltung.
The
SCF
chain
hoist
has
double
overload
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgewinn
–
ein
Kettenzug
SC
–
geht
nach
Uruguay.
The
first
prize
in
this
World
Cup
–
an
SC
chain
hoist
–
goes
to
Uruguay
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
einen
Seilzug
oder
besser
einen
Kettenzug?
Do
you
need
a
wire
rope
hoist
or
rather
a
chain
hoist?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Vakuumheber
auch
mit
Ihrem
vorhandenen
Kettenzug
verwenden.
You
can
use
our
vacuum
lifter
with
your
existing
chain
hoist.
ParaCrawl v7.1
Der
Demag
DC-Bas
Kettenzug
entspricht
in
Qualität
und
Leistung
hohen
Standards.
The
Demag
DC-Bas
chain
hoist
satisfies
high
quality
and
performance
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
kompakte
Kettenzug
ist
als
Zweischienenfahrwerk
auf
einem
Zweiträgerhängekran
montiert.
The
compact
chain
hoist
on
a
double
rail
crab
is
mounted
on
a
double
girder
underhung
crane.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
elektrische
Kettenzug
mit
Rundgliederkette
wird
entwickelt
und
in
das
Programm
aufgenommen.
The
first
electric
chain
hoist
with
round
link
chain
is
developed
and
included
in
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
aus
dem
Rahmengestell
und
einer
integrierten
Laufbahnschiene
mit
Kettenzug
und
Ladegeschirr.
They
consist
of
a
frame
and
an
integrated
runway
girder
with
chain
hoist
and
loading
gear.
ParaCrawl v7.1
Diese
Absenkposition
kann
bspw.
durch
einen
horizontalen
Endanschlag
am
Kettenzug
definiert
sein.
This
lower
position
may
be
defined
by
a
horizontal
end
stop
at
the
chain
hoist,
for
instance.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Kettenzug
wenigstens
einen
Kranhaken
auf.
Preferably,
the
chain
hoist
comprises
at
least
two
crane
hooks.
EuroPat v2
Der
Kettenzug
weist
zusätzlich
zu
der
Lastdruckbremse
eine
weitere
Sicherheitseinrichtung
auf.
In
addition
to
the
load
pressure
brake,
the
chain
hoist
comprises
a
further
safety
device.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
durch
einen
Kettenzug
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
The
problem
is
solved
by
a
chain
block
with
the
features
of
claim
1
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
ein
solches
zentrales
Antriebssystem
durch
einen
Kettenzug
oder
dergleichen
ausgebildet
sein.
For
example,
such
a
central
drive
system
can
be
formed
by
a
chain
pull
or
the
like.
EuroPat v2
Er
ist
auch
mit
Frequenzumrichter
als
Kettenzug
SCF
erhältlich.
It
is
also
available
with
frequency
inverter
as
the
SCF
chain
hoist.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschickung
der
Station
erfolgt
über
eine
integrierte
Kranbahn
mit
Kettenzug.
The
station
is
loaded
via
an
integrated
crane
runway
with
chain
hoist.
ParaCrawl v7.1
Das
Hubtor
ist
mit
einem
Kettenzug
an
der
Befestigungskonsole
des
Hubtorportals
aufgehängt.
The
lift
gate
is
hung
by
a
chain
hoist
on
the
fixing
console
of
the
lift
gate
portal.
ParaCrawl v7.1
Mechanischer
Greifer
ohne
Fremdenergie,
eingehängt
an
Kettenzug.
Mechanical
grab
without
external
power
supply,
suspended
from
chain
hoist.
ParaCrawl v7.1
Hi-Hat
und
Fußmaschine
kommen
mit
Kettenzug.
Hi-hat
and
kick
pedal
come
with
chain.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
den
Kettenzug
DC-ProDC
nun
mit
einem
attraktiven
Preisvorteil
an.
We
are
now
offering
DC-ProDC
chain
hoists
at
a
special
price*.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kettenzug
und
Gabelstapler
wird
er
aus
SuAn’s
Bauch
gehievt.
With
chain
hoist
and
forklift
it
was
extracted.
ParaCrawl v7.1