Übersetzung für "Kilometerweit" in Englisch

Selbst eine kleine Menge menschlichen Blutes im Wasser lockt Haie kilometerweit an.
Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
Tatoeba v2021-03-10
Der Verkehr hatte sich kilometerweit gestaut.
The traffic was backed up for miles.
Tatoeba v2021-03-10
Kilometerweit, gefüllt mit schmutzigem Wasser, Treibsand, Schlangen und Malaria.
Miles and miles of it, filled with dirty water, quicksand, moccasins and malaria.
OpenSubtitles v2018
Die Deutschen werden kilometerweit alle Sender abhören.
The Krauts will monitor all radio for miles around.
OpenSubtitles v2018
Sieht man kilometerweit, dass du in Camille verknallt bist.
If you look for miles, That you are crushed in Camille.
OpenSubtitles v2018
Durch die Fenster da oben können wir kilometerweit in alle Richtungen sehen.
Those windows up there let us see for miles in every direction.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ihn noch kilometerweit sehen können.
So we would've seen him running for miles.
OpenSubtitles v2018
Der würde kilometerweit auf Knien kriechen, um uns zu ärgern.
They would crawl miles and miles, just to make us angry.
OpenSubtitles v2018
Die Kadaver setzen eine Substanz frei, die sie kilometerweit riechen.
The carcasses give off a chemical that the vultures can smell over a mile away.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht reihten sich kilometerweit Schinken auf.
Maybe they had nothing but hams lined up for miles.
OpenSubtitles v2018
Hier im Wald kann man den Rauch kilometerweit riechen.
In the forest... Cigarette smell can go as far as 4 km.
OpenSubtitles v2018
Für so eine Frau war ich kilometerweit gegangen?
I travelled so far each morning to meet such a woman?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt kilometerweit die einzige Raststation.
You got the only weigh station for miles around.
OpenSubtitles v2018
Solche kleinen Schnüfflerinnen rieche ich kilometerweit.
I can spot snoops like that a mile off.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, man konnte sie kilometerweit hören.
I mean, you could hear her a whole block away.
OpenSubtitles v2018
Er ist bekannt, weil er Schall reflektiert und kilometerweit überträgt.
It's famous for the way sound can bounce and carry for miles.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, böser Junge, ich höre die Corvette kilometerweit weg.
Don't worry, bad boy. I can hear his Vette a mile away.
OpenSubtitles v2018
Das war die Savannah, kilometerweit draußen.
That was the crews of Savannah miles offshore, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehen, wie sie anwächst, kilometerweit draußen vor uns.
Getting bigger as I'm watching, still miles out.
OpenSubtitles v2018
Die Flutwellen können sich aber von dort aus noch kilometerweit bewegen.
They can sense motion from miles away.
WikiMatrix v1
Die Basis liegt im Polarkreis, kilometerweit freies Feld.
The base is in the Arctic Circle, with nothing around for miles.
OpenSubtitles v2018
Er kann Sie mit diesen Superaugen kilometerweit sehen.
He can see you coming for miles with those super peepers of his.
OpenSubtitles v2018