Übersetzung für "Kinder grosszuziehen" in Englisch

Versuch du, Kinder grosszuziehen, wenn nichts nach plan läuft...
You try raising children where everything's unscheduled...
OpenSubtitles v2018
Heutzutage Kinder grosszuziehen, kostet einen Arm und ein Bein.
Costs an arm and a leg to raise up kids these days.
OpenSubtitles v2018
Und sie müssen Familien anlocken, die Bewohner die kommen und bleiben, Kinder grosszuziehen, sie ausbilden lassen, damit sie ihren ersten Job finden.
And you'll need to attract families, the residents who will come and live there permanently, raise their children, get an education for their children, and get their first job.
TED2020 v1
Die Reglementierung sorgt dafür, dass Basel äußerst organisiert und sicher ist und ein wunderbarer Ort, um Kinder grosszuziehen.
The regimentation is what makes the place very organised and safe and a wonderful place to raise children.
ParaCrawl v7.1
Mutterschaft: zwei Kinder grosszuziehen hat mich Flexibilität gelehrt, die Bedeutung des Grenzensetzens und die Kraft der Liebe.
Motherhood; bringing up 2 children has taught me flexibility, the importance of setting borders and the power of love.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind großzuziehen ist eine gewaltige Aufgabe.
Raising a child is an enormous task.
Europarl v8
Locky lässt Belinda für untauglich erklären, das Kind großzuziehen.
The town, at the urging of Locky, has a meeting and declares Belinda "unfit" to care for the child.
Wikipedia v1.0
Es kostet viel Geld, diese ungewöhnlichen Kinder großzuziehen.
It costs a lot of money to raise one of these unusual children.
OpenSubtitles v2018
Wir mögen sie und wir haben nicht vor, unsere Kinder woanders großzuziehen.
We like it. We don't aim to raise our kids anyplace else.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe ein Leben zu führen und Kinder großzuziehen.
I got a life to lead, got kids to raise.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen verstehen, dass wir hier versuchen, ein Kind großzuziehen.
You gotta understand, what we're trying to do here is like raising a child.
OpenSubtitles v2018
Es ist heute nicht leicht, Kinder großzuziehen.
It ain't easy raising a 20-year-old these days.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen wichtigeren Job, als ein Kind großzuziehen?
There's no job more important than raising a child.
OpenSubtitles v2018
Es ist schmerzhaft, Kinder großzuziehen.
It's painful, raising children.
OpenSubtitles v2018
Das wird ein tolles Haus, um Kinder großzuziehen.
Can you see it?
OpenSubtitles v2018
Es wird länger dauern, um unser Kind der Liebe großzuziehen.
It's going to take a lot longer to raise our love child.
OpenSubtitles v2018
Aber meine Eltern haben Erfahrung damit, ein behindertes Kind großzuziehen.
But my parents have experience raising a special needs child.
OpenSubtitles v2018
Einen guten Ort, um Kinder großzuziehen.
It's a good place to be from. No buts about it.
OpenSubtitles v2018
Dieses Geschäft ist ein schlechtes, um Kinder großzuziehen.
This business is a bad one for raising kids.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen hier, ein Kind großzuziehen.
We're trying to raise a child here.
OpenSubtitles v2018
Du warst meine erste Wahl, mit mir ein Kind großzuziehen.
You were my first pick to help me raise a kid.
OpenSubtitles v2018
Als alleinstehende Frau ein Kind großzuziehen, erwies sich als ein ständiger Überlebenskampf.
She was raising Kiyoko up as a single mother and was leading a hard life.
OpenSubtitles v2018
Das Kind alleine großzuziehen, ist für mich das allerbeste!
Here. Being a single mother is the best thing I ever did.
OpenSubtitles v2018
Ich hab schon mal versucht, ein Kind großzuziehen.
I already tried to raise a kid.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind großzuziehen ist richtig Arbeit.
But raising a child is hard work. Very hard work.
OpenSubtitles v2018
Mama und ich werden dir helfen, deine Kinder großzuziehen.
Mama and I will help you raise your children.
OpenSubtitles v2018
Ich will dir helfen, ein Kind großzuziehen.
I want to help you raise a child.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schrecklicher Ort, um Kinder großzuziehen.
I think it's an awful place to raise kids.
OpenSubtitles v2018
Glaub mir, es kostet einiges, ein Kind großzuziehen.
It costs a lot to raise a child, I'm telling you.
OpenSubtitles v2018
Das Kind eines anderen großzuziehen, ist ein Geheimnis.
Raising someone else's child, that's a secret.
OpenSubtitles v2018
Es muss schwer sein, ein Kind ganz allein großzuziehen.
It must be hard raising a baby all by herself.
OpenSubtitles v2018
Meine Schuld, aber ich war damit beschäftigt, dein Kind großzuziehen.
My bad, but I was a little preoccupied raising your child.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht das Zeug dazu, Kinder großzuziehen.
Sure. You don't have the skills to bring up a child.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe