Übersetzung für "Kindersoldaten" in Englisch

Frau Gröner hat die Kindersoldaten erwähnt.
Mrs Gröner mentioned child soldiers.
Europarl v8
Kindersoldaten dürfen nirgendwo in der Welt mehr auftreten.
We do not want to see any more child soldiers anywhere in the world.
Europarl v8
Und auch heute noch rekrutieren die Tiger Soldaten und sogar Kindersoldaten.
And they continue to recruit soldiers, including children, even to this day.
Europarl v8
Große Bedeutung misst der italienische Vorsitz ferner dem dramatischen Problem der Kindersoldaten bei.
Then the Italian Presidency attaches great importance to the tragic phenomenon of child soldiers.
Europarl v8
Viele Guerillabewegungen ziehen Kindersoldaten sogar erwachsenen Kämpfern vor.
Many guerrilla movements even prefer child soldiers to fully-grown combatants.
Europarl v8
Es gibt 300 000 Kindersoldaten auf der Welt sowie Millionen und Abermillionen Waisen.
There are 300 000 child soldiers around the world and millions and millions of orphans.
Europarl v8
Diese Waffen sind auch für das Phänomen der Kindersoldaten weitgehend verantwortlich.
These weapons are also largely responsible for the phenomenon of child soldiers.
Europarl v8
Zwangsarbeit und der Einsatz von Kindersoldaten gehören zum Alltag.
Forced labour and the use of child soldiers are part of daily life.
Europarl v8
Außerdem geht es um die Frage der Kindersoldaten.
It also deals with the issue of child soldiers.
Europarl v8
Zwangsarbeit und die Rekrutierung von Kindersoldaten sind an der Tagesordnung.
In addition, forced labour and child conscription into the army are part of everyday life.
Europarl v8
Der Handel mit diesen Waffen erhält auch Phänomene wie zum Beispiel Kindersoldaten aufrecht.
The trade in these weapons also sustains phenomena such as child soldiers.
Europarl v8
Sie machte auch auf den Einsatz von Kindersoldaten im Jemen aufmerksam:
She also highlighted the use of child soldiers in Yemen:
GlobalVoices v2018q4
Und sie rettete über 150 Kindersoldaten.
And she rescued over 150 child soldiers.
TED2013 v1.1
Illegal als Kindersoldaten rekrutierte Kinder werden oft zu schweren Missbrauchshandlungen gezwungen.
Children illegally recruited as child soldiers are often forced to commit serious abuses.
MultiUN v1
Er fordert die sofortige Demobilisierung aller Kindersoldaten.
It calls for the immediate demobilization of all child soldiers.
MultiUN v1
Der Einsatz von Kindersoldaten ist nach wie vor ein tragischer Aspekt vieler Konflikte.
Child soldiers continue to be a tragic part of many conflicts.
MultiUN v1
Heute engagiert er sich vor allem gegen den Einsatz von Kindersoldaten.
He pursued research on conflict resolution and the use of child soldiers.
Wikipedia v1.0
Sind sie die Kerle mit der Kalaschnikow oder die Kindersoldaten?
Are they the guys with the AK-47s or the boy soldiers?
TED2020 v1
Er verurteilt ins­besondere die fortgesetzte Rekrutierung von Kindersoldaten und die weitverbreitete sexuelle Gewalt.
The Council condemns in particular the ongoing recruitment of child soldiers and the wide spread sexual violence.
TildeMODEL v2018
Anscheinend unterstützt sie eine Gruppe Kindersoldaten in Afrika.
Turns out she's sponsoring a group of child warriors in Africa.
OpenSubtitles v2018
Jeder weiß, dass die Front Kindersoldaten benutzt!
Everybody knows that the LF uses child soldiers!
OpenSubtitles v2018
Er setzt Kindersoldaten ein, betreibt Folter und Menschenhandel.
He's known to utilize child soldiers, mass amputations, and human trafficking as part of his terror campaign.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, ich wollte wirklich einen Film über Kindersoldaten im Sudan drehen.
You think? Look, for what it's worth, I really did want to make a movie about child soldiers in the Sudan.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine übliche Taktik bei der Ausbildung von Kindersoldaten.
It's a common tactic in training child soldiers.
OpenSubtitles v2018
Woodbury ist ein bewaffnetes Camp mit Kindersoldaten.
Woodbury is an armed camp with child soldiers.
OpenSubtitles v2018
Samantha arbeitet mit Kindersoldaten, versucht, sie wieder einzugliedern.
Samantha works with the child soldiers, trying to rehabilitate them.
OpenSubtitles v2018