Übersetzung für "Kindeskinder" in Englisch
Kindeskinder
werden
deine
Werke
preisen
und
von
deiner
Gewalt
sagen.
One
generation
will
commend
your
works
to
another,
and
will
declare
your
mighty
acts.
bible-uedin v1
Der
Alten
Krone
sind
Kindeskinder,
und
der
Kinder
Ehre
sind
ihre
Väter.
Children's
children
are
the
crown
of
old
men;
the
glory
of
children
are
their
parents.
bible-uedin v1
Wir
werden
zehn
mal
zehn
Jahre
kãmpfen,
unsere
Kindeskinder
auch.
We
will
fight
ten
tens
of
years,
and
our
children's
children
will
fight.
OpenSubtitles v2018
Und
dann,
am
Lebensende...
werden
unsere
Kinder
und
Kindeskinder...
And
then
in
the
twilight
of
this
life
Our
children
and
our
children's
children...
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
für
ihre
Kinder
und
deren
Kindeskinder.
And
it's
for
their
children,
and
their
children's
children.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
unsere
Kinder
und
Kindeskinder.
It's
about
our
children,
and
their
children.
OpenSubtitles v2018
Cesare
Borgia,
dieser
Titel
wird
an
Eure
Kinder
und
Kindeskinder
weitergegeben.
Cesare
Borgia,
this
title
shall
be
passed
down
to
your
children
and
your
children's
children.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werden
unsere
Kindeskinder
dort
spielen,
wo
wir
Erde
aufhäufen.
One
day,
our
children's
children
will
play
where
we
are
piling
earth.
OpenSubtitles v2018
Und
unserer
Kindeskinder,
das
sind
die
großen
Fragen
unserer
Zeit!
The
future
of
our
children...
and
our
children's
children.
These
are
today's
issues.
OpenSubtitles v2018
Man
wird
Euch
totschlagen
müssen,
Ihr
werdet
Eure
Kinder
und
Kindeskinder
begraben.
I
tell
you
they
will
have
to
kill
you
and
you
will
bury
your
children
and
your
children's
children.
OpenSubtitles v2018
Unserer
Kinder
und
Kindeskinder
zuliebe,
müssen
wir
das
Unreine
zurückweisen
und
ausmerzen!
For
the
sake
of
our
children,
and
our
children's
children...
we
must
reject
the
impure,
and
cast
it
out!
OpenSubtitles v2018
Für
Gottschee
verloren
waren
vor
allem
aber
die
Kinder
und
Kindeskinder
der
Auswanderer.
Above
all,
the
children
and
grandchildren
of
the
emigrants
were
lost
to
Gottschee.
ParaCrawl v7.1
Der
Alten
Krone
sind
Kindeskinder,
und
der
Kinder
Ehre
sind
ihre
Vaeter.
Children's
children
are
the
crown
of
old
men;
and
the
glory
of
children
are
their
fathers.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
von
nun
an
werden
mich
selig
preisen
alle
Kindeskinder;
For
behold,
henceforth
all
generations
will
call
me
blessed;
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
Verantwortung
für
unsere
Kinder
und
deren
Kinder
und
Kindeskinder.
We
assume
responsibility
for
our
children,
our
children’s
children
and
our
children’s
children’s
children.
CCAligned v1
Und
sterben
sie,
so
sollen
das
Ersparte
ihre
Kinder
und
Kindeskinder
haben.
And
when
they
die,
the
savings
shall
go
to
their
children
and
grandchildren.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
sich
eine
empfundene
Verantwortlichkeit
für
unsere
Kindeskinder
gesellen.
To
that
must
be
allied
a
deeper-felt
sense
of
responsibility
for
our
children's
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
für
die
Zukunft,
für
unsere
Kinder
und
Kindeskinder!
We
are
working
for
the
future,
for
our
children
and
grandchildren!
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
deutsche
Bürger
(und
deren
Kinder
und
Kindeskinder!)
It
is
able
to
hit
the
German
citizens
(and
their
children
and
grandchildren!)
ParaCrawl v7.1