Übersetzung für "Kistenweise" in Englisch

Dieses Zeug hatten wir kistenweise und verwendeten es für alles.

But we had cases of this and, well, we used it for everything.

OpenSubtitles v2018

Pistolen würden kistenweise hergebracht, eine Gruppe nach der anderen entstehen.

Guns will be brought in by sea in boxes Halls will be established one after another

OpenSubtitles v2018

Mama hätte die halbe Flasche reingegossen, kaufte es kistenweise.

Mama would've put in half the bottle. She had to buy it by the crate.

OpenSubtitles v2018

Sie nahmen Mr. Hammonds Computer mit und kistenweise Papiere.

They took Mr. Hammond's computer and boxes of papers.

OpenSubtitles v2018

Ich kaufe es kistenweise, wie Champagner.

I'm buying it by the case like champagne.

OpenSubtitles v2018

Du weißt, dass du die kistenweise kaufen kannst.

You know, you can buy these by the case.

OpenSubtitles v2018

Neben Richard verlassen auch kistenweise Proviant und eine Flasche Propangas das Flugzeug.

Richard disembarks, and boxes of supplies and a large propane gas bottle are unloaded.

ParaCrawl v7.1

Ich bestelle sie kistenweise online.

I order 'em by the case online.

OpenSubtitles v2018

Sie verkaufte nordkoreanische Pilze an chinesische Händler und brachte kistenweise Reis, Mehl und andere Waren zurück.

She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods.

GlobalVoices v2018q4

Wer sammelt kistenweise Clowns?

Why would somebody have a box of clowns?

OpenSubtitles v2018

Wenn ich in dem Laden, in dem ich arbeitete, nicht kistenweise Wodka für sie klaute, bestrafte sie mich, indem sie mit meinen Freunden bumste.

She used to punish me when I booze in cases of Vodka from the liquor store I worked at by screwing my friends which makes her drunk and a whore.

OpenSubtitles v2018

Er kauft das kistenweise.

He buys it by the case.

OpenSubtitles v2018

Vielmehr werden hier die Teile mit gesteuerten Fahrzeugen kistenweise und in einem höchstens für eine Schicht ausreichenden Vorrat den Arbeitsstationen zugebracht.

Instead, the components are here transported to the workstations by the crate load and in amounts sufficient for no more than one shift, using controlled vehicles.

EuroPat v2