Übersetzung für "Klamottenladen" in Englisch

Ich weiß, du arbeitest im Klamottenladen.
Yeah. I know you're workin' in a clothing store.
OpenSubtitles v2018
Das sieht nicht wie ein Klamottenladen aus.
This don't look like a clothing store.
OpenSubtitles v2018
Wir sind diesen Typen in unserem Klamottenladen auch in die Arme gelaufen.
We ran into those types at our clothing store as well.
OpenSubtitles v2018
Kommt der Klamottenladen in Zukunft zu mir, statt ich zu ihm?
Will the clothing store come to me, instead of me going to the store?
ParaCrawl v7.1
Ein Klamottenladen für Leute aus dem mittleren Oste, genannt "Turban Ausstatter".
A clothing store for middle easterners called "Turban Outfitters."
OpenSubtitles v2018
Das ist dieser Klamottenladen.
It's that clothing store.
OpenSubtitles v2018
Wir wußten bis zu dem Zeitpunkt gar nicht, daß Suse einen Klamottenladen in Vietnam hat...;-)
We did not know up to then that Suse is having a cloth shop in Vietnam...;-)
ParaCrawl v7.1
Sogar Persönlichkeiten wie Mike D von den Beastie Boys, Spike Jonez und Chloe Sevigny konnten dem Klamottenladen nicht widerstehen.
Even personalities such as Mike D of the Beastie Boys, Spike Jonez, and Chloe Sevigny could not resist the little shop.
ParaCrawl v7.1
Wir wußten bis zu dem Zeitpunkt gar nicht, daß Suse einen Klamottenladen in Vietnam hat...;-) Diese Enten warten auf dem Markt geduldig darauf, verkauft zu werden.
We did not know up to then that Suse is having a cloth shop in Vietnam...;-) These ducks are waiting patiently to be sold at the market.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten in drei Klamottenläden,... aber wir haben letztlich ein Kleid gefunden, das deine Mutter umfassen konnte.
Had to go to three clothing stores, but we finally found a dress that could envelop your mother.
OpenSubtitles v2018
Man sieht es auf den unterschiedlichsten Kanälen: im Internet, in Katalogen oder in Klamottenläden: Dieser Sommer schreit nach leuchtenden Signalen.
It’s in all the media channels – the Internet, in catalogues and clothing stores: Flashy colours are everywhere this summer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus finden Sie eine Vielzahl an lebhaften Pubs, Cafés und Restaurants sowie Supermärkte und Klamottenläden in der näheren Umgebung.
There are also plenty of lively pubs, cafés and restaurants, as well as supermarkets and clothing stores in the area.
ParaCrawl v7.1
Nach rechts geht es zur Niederbarnimstraße, die eines der schönsten Beispiele für eine funktionierende Wohn- und Arbeitsstraße ist, mit Gründerzeitbauten und Kopfsteinpflaster, mit breiten Fußwegen unterm Blätterdach, einem Programmkino [5], kleinen Blumen-, Kaffee-, Klamottenläden und Restaurants.
Turn right onto Niderbarnimstraße, one of the most appealing examples of a street combining both work and residence; here along the cobblestones and turn-of-the-century buildings, under the canopy of trees, you'll find an art house cinema [5], flower shops, coffee stops, clothing stores, and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Dank Gentrifikation ist diese reiche Geschichte des Kiezes kaum mehr zu finden zwischen dem heutigen Häagen-Daaz Shop, dem Mercedes Benz Showroom und glitzernden Klamottenläden.
Thanks to gentrification one would be hard pressed to realize the rich history of the neighborhood between the now situated Häagen-Daaz shop, Mercedes’ Benz showroom and glitzy clothing stores.
ParaCrawl v7.1
Neben allen größeren, bekannten Klamottenläden gibt es auch viele individuelle, kleine Geschäfte und vor allem Vintage-Läden.
Aside from all the large, well-known clothing stores, there are many unique small shops and vintage shops.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befindet sich ein italienischer Deli, eine Saftbar, ein Souvenirshop für Touristen und einige Klamottenläden.
There is an Italian deli nearby, a juice place, a souvenir shop for the tourists, and a couple of clothing stores.
ParaCrawl v7.1
Selbst der Gang zum kosmetischen Chirurgen ist nicht ausgeschlossen... In Stilwater gibt es Dutzende von Klamottenläden, die du stundenlang auf der Suche nach dem richtigen Outfit in der richtigen Farbe für deine Figur durchstöbern kannst.
There are dozens of clothes shops in Stilwater, and you can adjust the colour and style of each item of clothing, so even shopping and trying out new outfits is entertaining enough to lose hours in.
ParaCrawl v7.1