Übersetzung für "Klangvoll" in Englisch
Klangvoll
und
meist
keltischen
oder
römischen
Ursprungs
sind
die
Namen
unserer
Schiefersteillagen.
Fully
of
sound
and
mostly
Celtic
or
Roman
origin
are
the
names
of
our
slate
part
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
die
Münze
dir
viel
klangvoll,
We
wish
a
coin
to
you
a
lot
of
ringing,
ParaCrawl v7.1
Visuell
und
klangvoll
-
professionelles
Lichtdesign
und
hochwertige
Tontechnik
schaffen
Erlebniswelten.
Vision
and
sound
-
professional
lighting
design
and
high
quality
audio
engineering
create
worlds
of
sensory
experiences.
CCAligned v1
Golossok
ihr
klangvoll,
wie
der
Fluss
schurtschit,
Voice
its
ringing
as
the
small
river
murmurs,
ParaCrawl v7.1
Meiers
Portfolio
ist
ebenso
abwechslungsreich
wie
klangvoll.
Meier's
portfolio
is
as
varied
as
it
is
illustrious.
ParaCrawl v7.1
Rina
Malde,
wie
klangvoll
dieser
Name
über
die
Lippen
glitt!
Rina
Malde,
how
completely
of
sound
this
name
glided
over
the
lips!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Kappe
klangvoll
bubenzami
schmücken.
Can
decorate
a
cap
with
ringing
bells.
ParaCrawl v7.1
Klangvoll
wie
ein
Kaisersfurz,
ein
Furz,
den
alle
vorgeben,
nicht
zu
hören.
It
resounds
like
an
emperor's
fart,
a
fart
that
everyone
pretends
not
to
hear!
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
galt
der
Name
„30/98“
als
gutaussehend
und
klangvoll.
However
it
was
found,
the
name
30–98
looked
and
sounded
so
well.
WikiMatrix v1
Und
auch
deren
zu
Unrecht
vergessenes
Schaffen
würdigt
das
rhetorisch
und
klangvoll
aufspielende
Ensemble.
And
the
rhetorical
and
sonorous
performance
of
the
ensemble
also
acknowledges
her
unjustly
forgotten
work.
ParaCrawl v7.1
Aber
Meinungen
darüber,
welcher
Name
als
klangvoll
angesehen
werden
kann,
gehen
auseinander.
But
opinions
about
what
name
can
be
considered
sonorous,
diverge.
ParaCrawl v7.1
Die
Rufe
sind
laut
und
klangvoll,
durchsetzt
von
dem
Piepsen
der
diesjährigen
Jungen.
The
calls
are
loud
and
resounding,
interspersed
with
the
squeaks
of
the
young
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Zolas
Tweets
waren
derart
klangvoll
und
beliebt,
dass
ich
es
wage
zu
behaupten,
dass
Zola
zur
Zeit
seiner
Inhaftierung
der
auf
Twitter
am
häufigsten
gelesene
Äthiopier
war.
Zola’s
hit
tweets
were
so
illustrious
among
his
peers
that
I
would
dare
to
say
that
at
the
time
of
his
arrest,
Zola
was
becoming
the
most
commonly
read
Ethiopian
on
Twitter.
GlobalVoices v2018q4
In
der
Tiefe
ist
Lisa,
deren
Name
klangvoll
und
schön
ist,
immer
traurig
für
unerfüllte
Träume.
In
the
depths,
Lisa,
whose
name
is
sonorous
and
beautiful,
is
always
sad
for
unfulfilled
dreams.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
der
Laut
wird
nicht
von
solchem
klangvoll
erhalten,
aber
für
die
Neulinge
ist
es
die
mehr
herankommende
Weise.
Though
the
sound
turns
out
not
such
sonorous,
but
for
beginners
it
is
more
suitable
way.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Vers
war
sehr
schallend
und
klangvoll
und
symbolisierte
Licht,
das
die
Dunkelheit
durchbricht…
was
auch
dazu
dient,
die
dösende
Menge
nach
dem
zweiten
Abschnitt
aufzuwecken.
The
first
line
was
very
resounding
and
sonorous,
symbolizing
light
cutting
through
darkness…
which
also
acts
as
a
way
to
wake
up
the
dozing
crowd
after
the
second
section.
ParaCrawl v7.1